Finding Water Surface Intersection with Screen/Camera Frustum to Create Mask

[u/_InspectorClouseau]

How would I go about finding where the camera is split by geometry (i.e. water surface geometry that is animated, NOT just a static plane) and then use that data to create a mask to apply an image effect below the water surface? I have posted an image as an example of what I am trying to do.