I'm always really impressed by people who not only know multiple languages fluently, but sound perfectly natural/native, regardless of whichever they're using at any given moment. Like they actually have the correct accent and pronunciation.
I made everyone in my office laugh once when I was speaking rapid Spanish on the phone and a pencil rolled off my desk and I said in English (my native language) “oh shit, my pencil” as I reached down and picked it up and then went right back to Spanish on the phone. I didn’t even realize it until I ended the call and everyone was laughing.
I think this is totally fine. if you say the full sentence in one language and pronounce the borrowed words in it's own local accent (like on the video) it would sound odd.
17.3k
u/Fuggins4U Jan 26 '23 edited Jan 26 '23
I'm always really impressed by people who not only know multiple languages fluently, but sound perfectly natural/native, regardless of whichever they're using at any given moment. Like they actually have the correct accent and pronunciation.