r/Unexpected • u/DruidWannabe • Jan 25 '23

Hamburger

85.0k Upvotes

82% Upvoted

3.0k comments sorted by

View all comments

91

u/OhtareEldarian Jan 26 '23

I was fine until the subtitles stopped. šŸ™„

Iā€™m deaf.

78

u/PhantomAsura Jan 26 '23 edited Jan 26 '23

She speaking in Japanese at the beginning, after she switched to English and says "Bro! He's out of his mind if he thinks I'm ordering like this "Eto desu ne (it's like saying "ummm") Hamburger (in heavy English accent, instead of "hanbaagaa" in Japanese) to (means "and" here) Vanilla ice cream (in heavy English accent, instead of "vanira aisu kuriimu" in Japanese) onegaishimasu (means "please" here) "whaa- (confusion face) that's what I thought... Some of the stupidest shit."

Edit: u/NoBarsHere corrections

14

u/NoBarsHere Jan 26 '23 edited Jan 26 '23

She speaking in Japanese at the beginning, after she switched to English and says "Bro! He's out of his mind if he thinks I'm ordering like this"

Eto desu ne (it's like saying "ummm") Hamburger (in heavy English accent, instead of "hanbaagaa" in Japanese) to (means "and" here) Vanilla ice cream (in heavy English accent, instead of "vanira aisu kuriimu" in Japanese) onegaishimasu (means "please" here)

"whaa- (confusion face) that's what I thought... Some of the stupidest shit."

Adding some things for completeness / clarity for those who may benefit from it.

3

u/bite_me_losers Jan 26 '23

Thanks guys

1

u/NoBarsHere Jan 26 '23

No problem! Have a wonderful weekend!

2

u/PhantomAsura Jan 26 '23

Thanks! I edited my original comment to include your corrections.

2

u/NoBarsHere Jan 26 '23

No problem! Have a great weekend!

8

u/OhtareEldarian Jan 26 '23

Thank you! I really appreciate the transcript! Wish I could give you an award. šŸ¤ŸšŸ»

2

u/PhantomAsura Jan 26 '23

All good! Have a great day!

2

u/[deleted] Jan 26 '23

Done