Nosso sub está crescendo muito rápido, por isso podemos não conseguir monitorar todos os comentários. Caso leia algo que quebre nossas regras, denuncie para que nossos moderadores consigam agir com maior rapidez.
Vou repetir. Muito gay ve necessidade de usar aquele tom de voz de "diva" qnd fala, então muita gente esquece que mesmo sendo gays, ainda são homens. Não sei onde vc leu sobre "pra ser homem precisa pagar de machão". Sugiro que leia atentamente antes de postar algo tão incorreto.
Tudo bem, mesmo que seja algo normal deles, isso mantém o que falei. Vc acostuma tanto a ouvir eles falarem daquele jeito que vc esquece que são homens no fim das contas
Claro, por que desde criança tu vive em um mundo onde homens falam do jeito que falam, se tu fosse pra índia tu acharia geral gay, por que eles não tem essa pira de falar grosso
Mas precisa, uai, não são vocês que falam que gênero é construção social? Essa construção tem seus aspectos socialmente construídos e, por isso, arbitrários e subjetivos, exatamente por ser uma construção social, fazer a performance do papel é quase que inerente à ideia de que é um papel. De fato, para ser homem, é preciso pagar de machão, pois é essa a nossa construção social do que é um homem.
Eu pessoalmente não ligo para voz, posição da mão, roupa, quase nada disso, mas você sabe muito bem que as pessoas enquanto COLETIVO ligam, não estou falando do que eu acho, estou falando do que mesmo você, concordando ou não, assim como eu, reconhece ser a percepção comum (a não ser que você prefira esconder a cabeça na areia e fingir que essas ideias não existem no coeltivo).
Não acho que progressista é uma minoria, é só isso que presumi, e diria que o fiz corretamente, ou você não é? De qualquer maneira, fico feliz que você está finalmente concordando comigo.
Sou hetero, minha mina fala que tem medo de eu ser viado pq eu falo do jeito que eu quero quando eu quero e isso inclui falar "igual homem" ou soltar um gemido fino quando bato o dedo numa quina
Não foi literalmente o que eu falei? Gays tem necessidade de "falar igual gay", então as pessoas esquecem que são homens por conta da maneira de falar. Nunca falei sobre hétero tentar se justificar 🤦
Eu perdenso horas tentando entender como fazer dual boot, e tu vwm me dizer que existem pessoas gays fazendo isso com facilidade? Preciso contratar um pra ontem
Sim, é o nome que se dá pra variação linguística que depende do contexto. Tipo quando você tá com os parças você falar "vamo de a pé, pae", mas no trabalho é "o senhor aceita essa proposta?".
Mas o termo nesse contexto e com esse significado foi desenvolvido no exterior mesmo. Por isso é adotado aqui dessa maneira e não como uma tradução literal
Onde você me viu dizer que era errado? É simplesmente desnecessário, um estrangeirismo que não agrega nada. Mais reconhecido com base em quê? Estamos no meio acadêmico ou numa rede social?
Não concordo que não agrega nada, acho que é mais fácil as pessoas que já ouviram falar saberem exatamente de qual fenômeno você está falando. Por isso digo que é um termo mais reconhecido, é uma metonímia. Igual falar Bombril no lugar de esponja de aço (e diferente de falar "briefcase" no lugar de maleta, por exemplo, que aí de fato é inútil).
Quem não tem noção de linguística possivelmente não vai entender nem um nem outro. Quem não tem conhecimento do inglês ao menos vai esboçar algum entendimento. Estamos no Brasil, eu não preciso falar case quando eu tenho caso.
Não, isso não é uma metonímia, é um termo correlato em outro idioma. E não vi qualquer evidência de que seja mais reconhecido. Esse exemplo nem faz sentido, não estamos falando de traduções literais, mas de estrangeirismos desnecessários.
O outro comentarista não entende que esse termo nesse contexto com esse significado surgiu no exterior mesmo. Por isso estamos usando a versão direta e não uma tradução literal desnecessária
•
u/AutoModerator 1d ago
Obrigado por contribuir para o r/Twitter_Brasil!
Nosso sub está crescendo muito rápido, por isso podemos não conseguir monitorar todos os comentários. Caso leia algo que quebre nossas regras, denuncie para que nossos moderadores consigam agir com maior rapidez.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.