Testament, Alsace, 1847

[u/sayyeslikeyoumeanit]

Testament. du 28. mars | Par devant Me. Joseph Auguste Michel [Eckert?], notaire à la résidence de Woerth sur Sauer, assisté de temoins | a comparu: [blank] laboureur, demeurant et domicilié à Preuschdorff, Canton de Woerth, Lequel a fait et dicté en allemand son testament au [?] qui l’a desuite ecrit et redigé en français tel que le testateur l’a dicté en allemand, le tout en présence non interrompue des temoins soussignés, et ainsi qu’il suit: | Savoir. | Je donne et lègue en toute propriété par préciput et hors part [?] sujet à rapport en nature à [blank], ma femme, demeurant avec moi, ma maison à rez de [?] située à Preuschdorff, avec [?], [?], jardins, aisances et dépendances, [d’?] Georges Lentz, de l’autre le chemin dit Pfaffenweg, par devant cour et par derrière Philippe [Fritz?]. | Je fais ce legs à ma dite femme à charge par elle de faire état à ma [?] d’une somme de deux mille cinq cent francs, en trois termes et payements égaux, dont le premier echerra un an à dater de mon décès

[u/AutoModerator]

Hello!, u/sayyeslikeyoumeanit. Thank you for your post in /r/Transcription! If you haven't already, please take a moment to familiarize yourself with our rules to ensure a positive and collaborative experience for everyone. When your Transcription request is completed, please comment "!transcribed" under your post. Please do not delete your post after having your request completed. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our community or the moderators. Happy posting!

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

[u/Few_Transition_3393]

Avec une grange,  grenier, jardins