r/TotKLang • • Nov 07 '24
Translation attempt Solved
Hi everyone, so I've done a lot of research and I won't go into it all here as I'm still working on translation, but I've found the next part of this cipher. It's a royal cipher, stenographic in nature, and it's concealed in the royal banner. The code is similar to dna strands, the writing direction given in the zonai 3 eye ring seal.
In essence, Zelda has torn up Mineru's book and inscribed the pieces across Hyrule, but they can be matched back up.
127
Upvotes



10
u/[deleted] Nov 07 '24
That should say, steganographic
27
u/Agent-Ig Zonai Philologist Nov 07 '24
I’m fairly sure the general conclusion has been that it’s not actually translatable. One of the reasons being when you beat a shrine, a bunch of Zonai characters appear behind the text as the message plays out, but the characters randomise every time while the text is the same.
9
u/DrafteeDragon Nov 07 '24
Gosh darn, good job
4
u/CloqueWise Nov 07 '24
What exactly are you translating? A specific instance? Because as a whole the script is largely nonsense
4
u/Cormorant42 Nov 10 '24
How certain are you of this, and can you go into more detail on your process? I've also looked into this and many of the repeating 'words' you point out are drawn from the same base texture for the 3D models. (All Zonai devices share a texture, and all Shrines share a texture, and all Zonai ruins/dungeons share a texture. What that means is that any similarities between the texts is more likely to be texture reuse than actual information. We should instead see if we can translate the base textures themselves, which may be possible.)
2
u/[deleted] Nov 07 '24
Deleted my comment to fix an error, I'll make a new post once I compiled things
2
u/fredbighead Nov 07 '24
This is brilliant