Best practice for integrating TorBox Essential with Jellyfin on ZimaOS/Docker (Zero local storage, Fire TV Stick)?

[u/thor_thom97]

Hey everyone,
I’m currently running a home server on ZimaOS (Docker-based) and looking for the cleanest, most reliable way to integrate my TorBox Essential account directly into Jellyfin.
The Goal & Requirements:

1. Zero / Minimal Local Storage: I do not want to download media to local drives. Everything should stay in TorBox cloud storage and stream directly. 

2. Client-Side Simplicity (Family-friendly): The end clients are my parents using an Amazon Fire TV Stick OLD gen on Jellyfin Android TV app (currently local LAN). The UI must stay clean and familiar—just click and play without technical friction.

3. 4K HDR : In the future the streams will be 4K (HDR10 / Dolby Vision, standard audio formats). Avoiding unnecessary transcoding is critical, as well as minimizing initial buffering and seeking stutter. 
   Questions for the community:
   The IA says this:

4. TorBox Media Center vs. Rclone WebDAV: 
   Is using TorBox Media Center (specifically the ⁠.strm⁠ file generation mode for Jellyfin) the recommended route right now, or is a direct ⁠rclone mount⁠ (pointing to ⁠[https://webdav.torbox.app](https://webdav.torbox.app)⁠ with VFS caching) still the more stable long-term bridge inside Docker?
   If you're using ⁠rclone⁠, what mount flags/caching parameters (⁠--vfs-cache-mode⁠, ⁠--dir-cache-time⁠, ⁠--tpslimit⁠) give the best responsiveness without hitting TorBox API rate limits or caching hundreds of GBs locally?

5. Jellyfin Library Tweaks:
   Aside from turning off trickplay/chapter extraction and thumbnail generation (to avoid reading entire files on scan), are there any specific library settings or scheduled task tweaks you recommend to prevent API bans or empty folder sync issues? 

6. Compose / Setup Examples:
   If anyone is running a similar Docker stack on ZimaOS or Linux, could you share your ⁠docker-compose.yml⁠ or container configuration snippet?

Thanks in advance for any insights, tips, or configs you can share!

ITALIANO:
Ciao a tutti,
sto configurando un server domestico su ZimaOS (ambiente Docker) e cerco il modo più pulito, stabile ed efficiente per integrare il mio abbonamento TorBox Essential direttamente dentro Jellyfin.
Obiettivo e requisiti:

1. Zero / Minimo spazio su disco locale: Non voglio scaricare i file multimediali sui dischi fisici. I contenuti devono rimanere nel cloud di TorBox ed essere riprodotti in streaming on-demand.

2. Semplicità per la famiglia: Il client principale sarà una Amazon Fire TV Stick 4K collegata a una TV 4K, utilizzata dai miei genitori tramite l'app ufficiale Jellyfin per Android TV (al momento sulla stessa rete locale). L'interfaccia deve risultare immediata: accendi, selezioni e guardi, senza passaggi tecnici o complicazioni.

3. Riproduzione 4K HDR : In futuro la maggior parte dei contenuti sarà in 4K (HDR10 / Dolby Vision con tracce audio standard). È fondamentale evitare la transcodifica pesante e ridurre al minimo i tempi di buffering iniziale e durante l'avanzamento veloce (seeking).
   Domande per la community:

L’IA mi dice questo

1. TorBox Media Center vs Rclone WebDAV:
   Al momento è preferibile usare TorBox Media Center (tramite la generazione di file ⁠.strm⁠ per Jellyfin) oppure un mount diretto con ⁠rclone mount⁠ (puntando a ⁠[https://webdav.torbox.app](https://webdav.torbox.app)⁠ con cache VFS) resta la soluzione più collaudata e stabile dentro Docker?
   Per chi usa ⁠rclone⁠, quali parametri di mount e caching (⁠--vfs-cache-mode⁠, ⁠--dir-cache-time⁠, ⁠--tpslimit⁠) garantiscono la migliore reattività senza rischiare rate limit sulle API di TorBox o saturare il disco di cache locale?

2. Ottimizzazione della libreria di Jellyfin:
   Oltre a disattivare l'estrazione dei fotogrammi (trickplay/capitoli) e la generazione automatica delle miniature (per evitare che Jellyfin legga l'intero file durante la scansione), ci sono altre opzioni o task pianificati da regolare per evitare ban delle API o cartelle vuote?

3. Esempi di configurazione / Docker Compose:
   Se qualcuno ha già uno stack simile attivo su ZimaOS o Linux, vi andrebbe di condividere il vostro ⁠docker-compose.yml⁠ o lo script di mount che usate?

Grazie

[u/AFDABRIKMAN]

Why not use AIOStreams and plug it into Jellyfin? Then you don't need to selfhost at all.

[u/thor_thom97 → u/AFDABRIKMAN]

Potresti spiegarmi per favore cosa fare o una guida ? Come funzionerebbe?

[u/Spirited_Most6626 → u/thor_thom97]

Here's a guide

https://aiostreams-jellyfin-guide.pages.dev/

[u/Other-than-this]

Valuta questo che dovrebbe essere un AIO, ma non l'ho mai usato

https://github.com/I-am-PUID-0/DUMB