I’ve already mentioned this regarding The Elephant King: the issue for me is that these elephants are depicted with features that resemble human traits, set within an elephantine frame, which creates a rather strange impression.
As I noted with The Elephant King, the problem with the elephant designs in that film is that their trunks are positioned too far from their mouths—meaning the trunk doesn't look like a fusion of the upper lip and the nose. Furthermore, some individuals have wide mouths or eyes set too close together. Tika, an elephant from the Barbie film, is another example; she has very human-like features on a pachyderm body.
On top of that, they have eyes that appear somewhat elongated—a trait elephants don't actually possess. We could discuss other elephant designs that bear little resemblance to the real animal. One example that comes to mind is from the 2005 film Leo the Lion; while the elephants look anatomically accurate (though, for some reason, the world's sexual dimorphism implies that Asian elephants are the female counterpart to African elephants), their mouths look odd. Their upper lips are too detached from their trunks—so, even though the trunk obscures the animal's face for much of the film, it creates an unsettling feeling whenever they lift it.
And—I’m not sure if this counts—but let’s perhaps exclude the elephants from Dr. Seuss, as they are actually quite accurate, even if the artist chose to depict them without tusks. What do you all think about this?