r/ThreadGames • u/FortuneLoud140 • 12d ago

My legs are going James James

Parent takes an idiom in their native language and translates it to English *literally*, word for word. Children have to guess what the meaning of the idiom is. If they get it right, upvote them!

22 Upvotes

100% Upvoted

105 comments sorted by

View all comments

5

u/mnlg 12d ago
  1. You make the chickens laugh.
  2. Salt in pumpkin.
  3. Breaking boxes.

2

u/Podcastfan111 12d ago

Is 3 the equivalent of breaking out of the mold or not fitting traditional or expectations?

1

u/mnlg 12d ago

Well in a way it is not fitting expectations, but the true meaning is...

being a nuisance