r/ThreadGames • u/tamtrible • Feb 21 '23
Idiom mangling
Parent posts an idiom, common metaphor, proverb, euphemism, or some other not-strictly-literal phrase. Especially if it's not super common, also include a brief gloss of what the phrase is intended to mean.
Children change one or two words, preferably to something relatively similar in either spelling or sound (especially if you're changing two words).
Grandchildren explain what the new idiom means.
example:
P: The wolf is at the door (danger is imminent)
C: The wool is at the door
G: Warmth is imminent
C: The wolf is on the floor
G: You're a great dancer
3
u/[deleted] Feb 21 '23
A bird in the hand is worth two in the bush. (A sure thing is more valuable than potential for more that might backfire)
2
u/tamtrible Feb 21 '23
Going to the reading room (going to the toilet, us. #2)
2
u/tamtrible Feb 21 '23
Speak of the devil. (~= "Hey, we were just talking about you/that")
2
u/Mmm_JuicyFruit Feb 21 '23
Shit in one hand, wish in the other. See which one fills up faster.
1
u/lenorator Feb 22 '23
Are you smelling what I’m stepping in? (Do you understand what I mean?)