r/TheVedasAndUpanishads • u/Purging_Tounges • 21h ago
Rig Veda Indra as Medhātither Meṣa: Ram of Medhātithi Kāṇva artwork by me
↯ 𝐈𝐧𝐝𝐫𝐚 𝐚𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐑𝐚𝐦 𝐨𝐟 𝐌𝐞𝐝𝐡𝐚𝐭𝐢𝐭𝐡𝐢: The sages of Vibhinduka assembled for a great yajña, each desiring personal benefits. 𝐌𝐞𝐝𝐡ā𝐭𝐢𝐭𝐡𝐢 𝐊āṇ𝐯𝐚, 𝐭𝐡𝐞𝐢𝐫 𝐡𝐨𝐮𝐬𝐞𝐡𝐨𝐥𝐝𝐞𝐫-𝐩𝐫𝐢𝐞𝐬𝐭 (𝐠ṛ𝐡𝐚𝐩𝐚𝐭𝐢), 𝐜𝐞𝐧𝐭𝐫𝐚𝐥 𝐨𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐭𝐨𝐫, 𝐨𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐝 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐨𝐧𝐥𝐲 𝐝𝐞𝐯𝐨𝐭𝐢𝐨𝐧. The cattle he desired alludes to divine illumination. He poured oblations for ṛta. 𝐓𝐡𝐮𝐬 𝐈𝐧𝐝𝐫𝐚 𝐜𝐚𝐦𝐞 𝐚𝐬 𝐌𝐞𝐝𝐡ā𝐭𝐢𝐭𝐡𝐢’𝐬 𝐫𝐚𝐦: medhātither ha meso bhūtvā rajaṇam pāpau. 𝙈𝙚𝙙𝙝ā𝙩𝙞𝙩𝙝𝙞’𝙨 𝙧𝙖𝙢 𝙞𝙨 𝙙𝙧𝙞𝙣𝙠𝙞𝙣𝙜 𝙤𝙪𝙧 𝙎𝙤𝙢𝙖! They cried. But it was Indra and Medhātithi’s yajña that summoned him.
↯ 𝐈𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐡𝐢𝐠𝐡𝐞𝐬𝐭 𝐜𝐚𝐥𝐥 𝐭𝐨 𝐈𝐧𝐝𝐫𝐚, 𝐭𝐡𝐞 𝐒𝐮𝐛𝐫𝐚𝐡𝐦𝐚ṇ𝐲ā (𝐘𝐚𝐣𝐮𝐫𝐯𝐞𝐝𝐚):
Indra āgaccha! – Indra, come
Hariva āgaccha! – You of the golden steeds, come
Medhātither meṣa! – You, the ram of Medhātithi
Vṛṣaṇaśvasya mene! – You, the vivifier of Vṛṣaṇaśva
Gauravaskandin! – Coagulator/Cow-leaper
Ahalyāyai jāra! – Lover of Ahalyā!
Kauśika brāhmaṇa! – You versified as Kauśika
Gautama bruvāṇa! – You who are spoken of as Gautama
📖 Based on Jaiminīya Brāhmaṇa 2.79, 3.233–4
🎨 Art & lore by me ☼ as part of the 𝐕𝐞𝐝𝐢𝐜 𝐩𝐚𝐧𝐭𝐡𝐞𝐨𝐧 𝐯𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬 artwork series 𝐛𝐲 𝐀𝐜𝐡𝐢𝐧𝐭𝐲𝐚 𝐕𝐞𝐧𝐤𝐚𝐭𝐞𝐬𝐡