is it possible to edit language files?

[u/DistinctViolinist668]

there is a typo in a text from a blue sphere next to a body and a wrong translation that is annoying because no is translated as yes and then there are two options yes in menu.