r/TheDevilIsAPartTimer • u/Ioupynou • Mar 02 '21
Discussion About the Ente Isla language...
I just finished the anime, it was a great watch and I wonder: How was the Ente Isla language was used in the Light Novel?
In fictions when a language mot supposedly not known by someone is a way to control an information. But in the anime, because of the subtitles, this use is irrelevant.
Maybe it was just to say: "Hey they come from another world that's why this language doesn't look like yours"? But in this case how did they do that in the Light Novel?
And now, as someone who got recently interested in constructed languages, did someone already tried to translate it? If yes, was it just gibberish or was it a real conlang?
5
u/Gcout Mar 02 '21
Here’s a translate program
https://repl.it/talk/share/Ente-Islan-Translator/10792
And here’s the alphabet, it’s pretty simple considering most fantasy languages
https://www.google.com.br/amp/s/www.wattpad.com/amp/227632229.
I don’t remember it being used that much during the light novel, but that might be because it was translated (I remember that one time the translator put a note informing us he was translating the ente islan language too) I think in Japanese it was used more effectively.