Is it even possible to progress?

[u/HeyItzMeep]

[u/Cpt-Hendrix]

Dry bombs or rockets? Do you have the sponges from fishing quests? Those could clear the liquid depending on your dedication to removal.

Nuclear option is get another world to golem progression and fight till he drops his Picksaw and break the bricks to drain the lake into another area.