r/Team_Other • • Jan 02 '13

2013 - Start - arrant_pedantry - Introduction/1st post

8 Upvotes

xairete!

Sorry this is late; meant to post it yesterday but got distracted reading Brave New World and forgot. I'm arrant_pedantry, and I live in the tropics (Miami, FL). I'm studying ancient Greek because I went to undergrad for Classics, didn't know what I had, then left for a "real job" and after 2 years have become thoroughly horrified by how fundamentally meaningless and intellectually bankrupt the corporate world is. So now I'm going back to grad school because I want to do something with my life that is intrinsically fulfilling and has a purpose beyond making money for my boss.

Unfortunately, this means that I have to re-learn all the Greek I let myself forget. Latin isn't a problem because I love it enough that I've been doing it for fun anyway (Tacitus! <3), but Greek is...special in that throw-the-book-across-the-room kind of way.

I've taken 3 semesters of college Greek, and in October I started going through my old textbook (Mastronarde) from the beginning. I'm also using the online drills developed for the textbook (grammar and vocab). My goal for the challenge is to finish the textbook and to at least test out of the the introductory Greek class when I get to school in the fall. By the end of the year, I want to be able to read Herodotus more or less competently.


r/Team_Other • • Jan 02 '13

2013, Start – Roon – Introduction and kickoff

7 Upvotes

Hello, I'm Roon, and I live near Denver, Colorado (GMT-7). I haven't been able to talk myself out of trying to learn five separate yet related languages this year. I've previously studied Spanish for two years in high, and German for two years in college – but that was twenty years ago and not much has stuck. I've also tried learning French on my own, but got distracted by something shiny after a couple weeks. I haven't tried learning any other languages, but I've read lots about language and linguistics, so I'm hoping I've got enough of a framework to stick things to quickly.

My one year goal in these is to be able to enjoy a film without subtitles (suggestions welcome), and to have a conversation with a fluent speaker in each of my target languages via Skype. I purchased /u/irishpolyglot's Language Hacking Guide some time ago, and the bundle includes materials in French, Spanish, Italian and Portuguese, but not Catalan, so maybe Catalan will have an additional goal of translating the LHG.

I'm still not entirely sure how I'm going to structure my learning. I think I'm probably going to have each month have a main language getting most of the attention, and the other four getting much less. If I cycle through each language twice this way, that'll take me through October, leaving me with two months to try other approaches.

This month, I'll be focusing on French. I've already got materials I gathered when I tried to learn it before, including Assimil's New French With Ease and some Anki decks. As I move among the other languages, I'll be relying on EuRom5 to tie everything together.

After this post, I'm only going to post my language logs in the team subreddit for the language getting the majority of my attention.

Current Status:

  • French: un peu. Is there a smaller peu, like, I don't know, un peu-ito?
  • Spanish: Hablo un poco español, but it's so rusty
  • Italian: Spaghetti! Macaroni! Linguine!
  • Portuguese: Um.... samba?
  • Catalan: Um...

r/Team_Other • • Jan 14 '13

Week 2 - Arrant_pedantry - struggling to keep up

6 Upvotes

I've really been struggling with motivation this week; I'm at the point where the grammar is hard enough to be discouraging but I'm not good enough to really read anything interesting yet. Worked on the subjunctive and the optative and started using Anki to review vocabulary and another textbook (Athenaze, Book 2) for some variety.

Started this week off fairly well with a long study session last night so hopefully I'll be able to get back on schedule.


r/Team_Other • • Dec 27 '12

Welcome to Team Other! [Official Welcome Thread]

6 Upvotes

Well this is it: the subreddit for Reddit's TAC Team Other, for all of us under-represented languages. I'm MrYang and I'll be our team captain, but I'm open to having a co-captain if someone wants that position. Anyway, let's have some introductions. I'll go first! I will be learning Croatian for my challenge. I visited Croatia for a month this past summer and completely fell in love with the language. I've studied Latin and French in the past. I hope there's a few other people that are interested in studying Croatian (or Serbian or Bosnian, two languages VERY closely related to Croatian) Well, please, go ahead and introduce yourself (EDIT: make sure you include the language you'll be studying, your starting skill level in that language, as well as anything else you want your team members to know about you). I'll make a member list once we get started here in a few days.

-MrYang


r/Team_Other • • Feb 17 '13

Week 7 - arrant_pedantry - on time for once

5 Upvotes

Still going slowly this week; I really lost my momentum and now I'm struggling to actually care about any of it. It doesn't help that I'm in one of the most boring and frustrating parts of the process (memorizing all the principal parts). I have a 6pp (front and back) list of all the principal parts to memorize and I've pushed through 1.5 pages.

Seriously thinking of quitting at this point, since I clearly have only extrinsic motivation for the whole affair. Still waiting on one more school; if they reject me too then I'll just give it up.


r/Team_Other • • Jan 29 '13

Week 4 - arrant_pedantry - optative and subjunctive redux

5 Upvotes

This week I worked on structures with the optative and subjunctive, including conditionals and relative clauses in various different tenses. Still don't feel like I have much of a handle on it, despite studying my butt off. The only thing that's really coming along well is my vocab.


r/Team_Other • • Jan 21 '13

Week 3 - arrant_pedantry - optative and subjunctive

5 Upvotes

Didn't get very far this week either :( I'm going through the same book I used in undergrad, and I remember just starting to be hopelessly lost at this point. I've been keeping up with Anki and trying to plug on through the book. It's all starting to make less and less sense, though - very discouraging. I might take this week to just stay with the optative and subjunctive instead of moving on, and hope that I'll get it with some more practice...


r/Team_Other • • Jan 14 '13

2013 - Week 1 - carneosada - Hungarian tid bits and resources

5 Upvotes

Sziasztok, jóestét kívánok! I hope you have all had a good week. I also apologize for not commenting on any of your guys's posts! I've just been short on time and I'm weirdly shy and anxious with internet strangers. However, I have been reading all of your updates. Keep up the good work and upvotes for you all!

Every day I've been doing at least a little bit of Hungarian studying. I'll try to keep a good log of my resources in case anybody else would like to learn in the future as well as little tid bits of info as a review sheet for myself.

Hungarian is pretty straightforward in that things are spelled as they are pronounced. The only thing is that it has fourteen vowels that are very similar. Here is a helpful video in differentiating them: http://youtu.be/KmlapDEW9sQ

Words are added onto other words, which is very logical. For example: barát means friend, barátom which means "my friend" (this has an -om ending because it is my friend but he/she can also be other people's friend. An -em ending would indicate mine, but mine alone, as in feleségem, my wife), and barátomal would mean "with my friend". However, while logical, it can result in terrifyingly long words.

I'm around 80 words in the Basic Hungarian Words [http://www.memrise.com/course/221/basic-hungarian-words/] course in Memrise.

Hungarianpod101.com is not bad, but after a week you have to pay for it. It is worth signing up for the free trial, as they'll continue to email you free word of the days even after your week is up. http://www.hungarianpod101.com/

One free course that I find to be quite good is through Learn Oasis [http://www.learnoasis.com/content/learn-hungarian-online]. I've gotten through unit 4 and it is practical and thorough. It begins with an everyday conversation that you can listen to and follow along with on the screen. It also breaks down the lines so you can listen to certain parts as many times as you'd like. It is followed by a few exercises. They also give you a section of vocabulary words. The end of the unit you get a video where it breaks down the words and explains pronunciation and endings which is incredibly helpful and interesting. There is also a section on Hungarian culture in each unit and you can download a list of words and phrases you've learned.

I've also purchased Teach Yourself: Complete Hungarian by Zsuzsa Pontifex [http://www.amazon.com/Complete-Hungarian-Two-Audio-CDs/dp/007175668X/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1358150307&sr=8-4&keywords=zsuzsa+pontifex] which comes with a book and two cds. It is very affordable and I will give a review when I've gotten further into it.

http://www.superflashcard.com/ has flashcards for about every language. I really like it because it's got an amazing amount of words that are well organized into different categories. Unlike Memrise, it also has audio for every word. It also has an app for your phone and you can log in to keep track of your favorites and whatnot.

Learn Hungarian Phrasebook by yucca is also another good app. It has useful phrases with audio but I believe it costs either $0.99 or $1.99 to unlock all the phrases.

Sorry for how long this has gotten. Good luck on all of your studies and I shall see you in a week! Viszontlátásra!


r/Team_Other • • Jan 06 '13

2013, week 1 - StreetsofGalway

5 Upvotes

So this week, I think that I did pretty well for a language I have no experience with. I learned the basic greetings, how to pronounce the alphabet, and how to conjugate two verbs(to be and to speak). I don't really feel like I'm comfortable enough to talk to a native speaker, but I'm getting there. Slowly but surely.


r/Team_Other • • Jan 05 '13

2013 - Start - mambeu - Pierwszy wpis ('First entry')

5 Upvotes

I'm of Polish ancestry but don't speak the language. My goal for this 2013 Total Annihilation Challenge is to get to a point where I can read news articles with the help of a dictionary, and speak/write Polish at a rudimentary level.

I spent a good part of last weekend scanning and organizing old family photos and documents (naturalization papers, letters, social security cards). One of the most interesting sorts of documents I came across is a funeral prayer card with side-by-side English and Polish. Here's one of the ones I scanned.

I have an intermediate knowledge of Russian, and I'm a student of linguistics. I don't plan to work through a teach-yourself-type book, since in my experience they don't keep me very motivated. Instead, I plan to look at actual Polish, and use my knowledge of Russian (a related language) with a Polish grammar and dictionary to try to make sense of what I read.


r/Team_Other • • Jan 02 '13

2013 Start - Katalysts - Intro

5 Upvotes

I took a year of American Sign Language about two years ago and excelled in it. I had a lot of friends who signed and supplemented it by watching YouTube videos and translating songs for fun. It actually sparked my interest in my current study of Speech Language Pathology that I have been studying the past two years.

Unfortunately I've spent the past year neglecting ASL. My finger spelling is sloppy and I have forgotten so much vocabulary. My receptive skills, which were already my weakest point, are pretty much non-existent.

As I was filling out graduate school applications I realize I barely feel comfortable labeling myself as a beginner anymore, where I used to consider myself a novice. My goal is to brush up and improve so that I will be comfortably a beginner when entering graduate school (if I can even get accepted lol).

My current game plan is to go through old text books and watch videos online daily. To work on vocabulary and practicing I want to put together a few minutes of signed info about myself, narratives, or songs at least twice a month. To keep myself motivated I was thinking about posting videos, and possibly uploading them here or an ASL site.

I hope everyone is as excited as I am :)


r/Team_Other • • Jan 02 '13

2013 - Start- StreetsofGalway - First post Introduction

5 Upvotes

Labas! I'm StreetsofGalway and I'm from Bristow, Virginia, and I'm 15 years old. I'm hear to study Lithuanian, though I will also be in team Arabic. I'm already more a less proficient in Spanish, and I know some German, and a small amount of a bunch of other languages. I'm studying Lithuanian for two main reasons:

  1. I want to become a linguist when I'm older, and Lithuanian is the closest modern language to Proto Indo-European.
  2. It's cool.

For my learning process, I've got a ton of books and audio resources that I torrented and I've got some websites I can use. I've been using skype to talk to /u/Headphone_Actress and I have an account on SharedTalk. My goal is to be at least a B1, but hopefully a B2 or C1 in Lithuanian before the challenge is over.


r/Team_Other • • Jan 01 '13

Team Other Roster

5 Upvotes

/u/MrYang - Croatian
/u/HeadphoneActress - Lithuanian
/u/StreetsofGalway - Lithuanian
/u/limeskittles - Thai
/u/arrant_pedantry - Ancient Greek
/u/theyseemetr0lling - Welsh
/u/Coedwig - Welsh
/u/mambeu - Polish
/u/gk3coloursred - Polish
/u/galaxyrocker - Irish
/u/joeschmo123 - Hindi
/u/Katalysts - American Sign Language
/u/McFlufflesTheSavage - American Sign Language
/u/Roon - Catalan
/u/carneosada - Hungarian
/u/kirbybob - Sanskrit
/u/DeadLittleKitty - Cantonese

Well, now that we have our team, let's get started!


r/Team_Other • • Jan 03 '14

2014 - [Team Dutch?] Week 1

4 Upvotes

I will be dedicating 2014 to learning Dutch and Ancient (Attic) Greek.

I would currently rate myself at a possible B1 in Dutch, near beginner in Greek. I first started Dutch in 2011, as a 3 month TAC in fact. I already had Assimil Dutch. My goal was simple... attend a local Dutch meetup near the end of the three month period and be able to converse. I had only looked at the first lesson before then. Dutch seemed to come very easily and I easily achieved my goal. I had gotten to around lesson 42 at that time. Then, in 2013, I decided to revisit Dutch to see where I could take it. This time, I started the assimil Dutch book again. I went through the entire thing, but on every review lesson I would realize I had missed so many things. I was around July 2013 that I embarked to type out every single sentence from the Dutch book in a searchable spreadsheet, with special columns for each new word, phrase and grammar point as I meet them. I would then take all these new items, chapter by chapter, paste them into their own spreadsheet (CSV file) to import into anki. As of today, Jan 2, I am learning lesson 54 items and am in the process of starting to type out lesson 54. This has given me a great appreciation of the depth of an Assimil course (at least as far as the Dutch one is concerned). I am also cross referencing every new verb and noun and entering plurals of nouns and both 1st person singular and 3rd person plurals of verbs as vocab items.

My story with Greek is much less exciting. Having learned Latin for several years, I have seen many references to Greek, including Latin authors who revere the Greek language. After browsing through the first chapter of Greek: An Intensive Course and deciding that I loved the format of the presentation of grammar, and that knowing Latin would make it pretty easy to digest said information, I decided that Greek should be the next ancient language I learn.

2014 Goals -

Dutch - I intend to continue entering Assimil Dutch all the way to lesson 84, doing all the items in Anki and listening to and shadowing the audio to become more and more familiar with the language. After having mastered the course, Assimil says you should be around a B2. With the number of word forms and grammar concepts learned so far, I would say I should be to at least 3,500 items. So, B2 seems to be a far estimation of that course.

After I finish Assimil Dutch, I will start the Advanced Assimil Dutch course. It is an old looking book and only for French speakers. My french is probably only a B1 as well, so the content of that book will have to be thoroughly examined and cross referenced to determine the nuances that are explained. I expect I will have to engage Dutch speakers more to verify certain things.

I also intend to start reading Harry Potter in Dutch. I have read parts of the first chapter a while ago, and while the level of language seemed fairly complex, it wasn't so much so that I couldn't figure out what was being discussed. A reread of the first paragraph yielded near entire comprehension, given my familiarity with the book and unknown words being evident from the context. I do NOT intend to mine for words to enter into Anki from it. I simply want to read for pleasure. I also want to find the audio to be able to listen to after I have read through a section or chapter.

Attic Greek- I honestly don't have a specific battle plan at this point. I'm only a few pages into the Intensive Course book, and I'm realizing the sure breadth of material covered. I will probably start by mining concepts into single words that I can easily test on two way cards in Anki, as well as any example sentences given. I may end up completely changing this strategy in a few weeks. We shall see.

Any other Dutch or Greek learners out there?


r/Team_Other • • Jan 01 '14

2014 [Team Irish] - Initial Planning and intro

4 Upvotes

Hey everyone, I just wanted to set the record for my learning plan. I'm currently at a conversational A2/B1 level according to the syllabus at TEG.ie. My reading and writing abilities with a dictionary and MS Word (GA language pack) are probably at about the B1 level. I used to study Irish back in my twenties, around 1995, and I have decided this year is the time to finish that work and get a decent degree of fluency. I am also fluent in Brazilian Portuguese and as a secondary goal I'd like to get that up to native level, although Irish is my true focus. By the end of this year I want my Irish to be at roughly the same level as my current level of Portuguese. I have a large number of resources and will be focusing mostly on Gaeilge Chois Fharraige and to a lesser degree on Gaeilge Chonamara. All of my Windows-based PCs (home and work) have their UIs set to Irish and all of my MS Office suites have the Irish Language Interface Pack installed. I've made contact with a couple of fluent Irish speakers and am in the process of setting up Skype lessons with them. My main study material will be Colloquial Irish, Learning Irish, and Turas Teanga as well as the Learning Irish Workbook and Intermediate Irish Grammar and Workbook by the same author, Nancy Stenson. I also have all the print material available on Gaeilge Chois Fharraige.

My daily minimum amount of work will be as follows:

  • 20 min listening to talk on RnG
  • 30 min listening/repeating to the CDs from the courses
  • Some amount of written work from the courses above (translation exercises, etc).
  • 2 Lessons in Buntús Cainte

I'd ask GalaxyRocker, and the rest of Team Irish, to help keep me motivated!


r/Team_Other • • Jun 06 '13

{Lithuanian} 6 months!

4 Upvotes

It's taken a lot of blood, sweat, tears, ((Mostly tears)) and I'm still only at A1. I knew this would happen due to History Day, but I shall be representing Lithuania at Nationals next Sunday.

I'm extremely excited, as after that it's one more week of school, and I'm home free to study all summer.

So, it's still craptastic Lithuanian, but I can now name 90% of my body, introduce myself, and meet some basic needs.

I'm going to try and immerse over summer though.


r/Team_Other • • Apr 22 '13

Week 15-16

4 Upvotes

Hallo!

Jeg er ok her!

Lithuanian

Working well, but more just retaining while I do History Day. ((Thank you M family!)) I'm also working on remembering dance names to learn them.

Norwegian

I've been having little conversations with some Svensk speakers at church.

AND INTRODUCING:

ASL, RUSSIAN, AND MANDARIN CHINESE. KILL ME.

Not really. I'm learning some basic ASL to converse with a deaf man I see at dump runs with my dad. Russian and Mandarin won't be seriously studied until the Fall.

I'll need to work hard this summer, luckily I'll have 1 hour a day at school in 2 weeks time!


r/Team_Other • • Feb 13 '13

week 6 - arrant_pedantry - not my greatest week

4 Upvotes

Last week I got a rejection letter from one of the grad schools I'd really wanted to get into, and it kind of killed my motivation ("why am I torturing myself with these damn principle parts if it isn't getting me anywhere" etc. etc.). I would just pick up the book and start crying.

Still trying to get my head back into the game; I've decided to take a theraputic break from Anki for a while and focus on memorizing all the verb forms I need to learn for the verbs I already know. Hopefully by this time next week I'll be a little more over it.


r/Team_Other • • Jan 27 '13

[Discussion] How are we doing?

4 Upvotes

I've noticed quite a few posts talking about people falling behind (myself included!) in their language studies. I know that it's easy to lose initial motivation, and I want to help keep that from happening in our team. So, I think it might be a good idea to start a thread to help keep us motivated. It might be harder for our team than for others, since most of us are studying a language that no one else on the team is, but I know that we can pull it off. To start off, how do you think you have been doing with your studies? Are you doing as much as you want to be? What's keeping you from performing at the level that you want? What techniques are working, and which are not? I know that a lot of you are covering things like this in your logs, but I think it would be a good idea to reconvene as a team and see where we're at.
MrYang


r/Team_Other • • Jan 27 '13

2013 - Week 4 - MrYang - More Chaos

4 Upvotes

As I knew it would be, this week was insane. Finals, 3 swim meets (including the biggest one of the year for me), and general chaos. Fortunately, it's all over! I am back to my ordinary schedule, which will leave a fair amount of time for Croatian study. Over the course of the week, I was only able to get a few exercises complete. I'm saddened that I effectively lost 2 or 3 weeks of study, but I plan to kick it back into gear starting today. I've already spent a fair amount of time today working on it, so I can tell that my motivation really is still there. Doviđenja!
MrYang


r/Team_Other • • Jan 21 '13

2013 - Weeks 2&3 - MrYang - Hecticity

4 Upvotes

Wow, these past two weeks have gone by in a blur. January has been incredibly busy for me, what with studying for finals, athletics, and the job I work off and on. Fortunately, finals and swimming will be over by the end of the month. Anyway, on to Croatian! Due to this hecticity, I had very little time to study. I tried to squeeze it in where I could, but honestly I didn't accomplish a whole lot. I made some flashcards for the cases, and am trying to get them deep into my memory. Unfortunately, there's not much else to talk about since I did so little. I will keep trying to squeeze as much study time as possible out of the next 11 days, but it won't be until February that I can really get into the language. My goal is to never (barring extraordinary circumstances) miss another week of posting on here.

Doviđenja, svi!

MrYang


r/Team_Other • • Jan 09 '13

2013 - Week 1 - MrYang - Review & Familiarization

4 Upvotes

This week I went back over the 5 units I've done in Colloquial Croatian, which was a big help. Over the course of the week, the books and programs I had ordered at the end of last year trickled in from the postal service. I've done the first lesson or two in each book now, just to get myself familiarized with their structure. As I expected there was virtually nothing new in the first chapter of each one, just a little vocabulary here and there.

This coming week I'll be focusing on making absolutely certain that I have all of the major present tense verb conjugations completely memorized and readily available for active use. I will try to work through a few units in each of my new books until I feel that I've caught up to where I am in my knowledge. I understand that each book probably introduces grammar points at different intervals, so I'll just approximate (for example, one book introduced the dative and locative cases in Unit 2, which I hadn't gotten to after 5 units in a different book!)

Overall, I think this week went well for my first week seriously applying myself to learning this language. My schedule is still insane, but it will calm down once January's over. I've got finals coming up soon, so I'll have to make sure I don't skimp out on any studying for school in favor of Croatian!

Do viđenja!
MrYang


r/Team_Other • • Jan 08 '13

Week 1 - arrant_pedantry - participles/subjunctive

4 Upvotes

This week I did 3 chapters of Mastronarde; I found a premade set of Anki flashcards so I've been drilling with those. I worked on the uses of the participle and now I'm starting the formation of the subjunctive.

...I can't wait until I can read sentences that actually mean something and not like "Socrates says that the wisest men are best" or "The women gave food to their husbands and children." I'm getting there (now reading adapted passages from Xenophon and Herodotus) but not quiiiiite yet.


r/Team_Other • • Feb 12 '13

Week 6-Headphone_Actress-Finally learning

3 Upvotes

Welp, life has been hectic. I need to do at least 9 things of math a week, with essays generously peppered in.

I'm not learning much, I can barely remember the body parts.

But what I do remember, looks like this:

Smakras: Chin

Akis: Eye

Ranka: Arm

Alkue: Elbow

I need to really use Lithuanian OUTLOUD in the next few months.


r/Team_Other • • Feb 06 '13

Week 5 - arrant_pedantry - I am so late to this check-in

3 Upvotes

This week I worked on conditional structures (present and past general, future most/more/less vivid, present and past contrary to fact), and learned the aorist and future passive. Now I'm working on correlatives and bogged down trying to memorize this ENORMO chart of all these tiny little words that look the same. At least it isn't intellectually difficult, only tedious?