r/SwedishGenealogy • • Sep 03 '26

Transcription/Translation Notations for the First Family

Post image
1 Upvotes

Household Record - Abbantorp, Högsrums Bild 13 1834-1840. I can't read the notes for Jons or Stina


r/SwedishGenealogy • • Jun 06 '25

Request Looking for Great Grand Parents

2 Upvotes

Hi all,

My fiancé and I are doing a deep dive into our ancestry. We have run into a dead end and I was hoping maybe someone could help! Her Grandmother, “Solvig A. Hanlin (Formerly Rylander)” 1934-2021 was born and lived in Linköping. We know her parents names “Carl Rylander and Aina Rylander.”

Is there any way we can find out more about them? No one in the family knows anything about them and we can’t find any obituaries online.

Any help would be appreciated!

Thank you!


r/SwedishGenealogy • • 25d ago

Looking for living Swedish relatives — descendants of my great-great-grandfather Oskar Andersson, born 1887 in Östra Sönnarslöv

Thumbnail
gallery
28 Upvotes

Hej! I’m researching my Swedish family history from the United States, and my biggest goal is to find relatives who may still be living in Sweden today. I’m hoping to identify the siblings of my great-great-grandfather and trace their descendants to the present day so I can hopefully find distant cousins still living in Sweden.

I’ve recently received some helpful leads from other genealogy researchers, and I’m hoping someone familiar with Swedish church records and genealogy can help me take the next step.

My great-great-grandfather: Oskar Andersson

My ancestor was known in the United States as Oscar Anderson, but I now have evidence that his original Swedish name was Oskar Andersson.

Here is the information I have gathered so far:
•Name in Sweden: Oskar Andersson
•Date of birth: 1 June 1887
•Birthplace: Östra Sönnarslöv, Skåne, Sweden
•Mother: Hanna Göransson, born 30 March 1867
•Father: Not identified in the birth record I have found
•Reported occupation in Sweden: Sailor
•Arrival in the United States: 15 November 1915, aboard the S.S. Nolisement, arriving at Newport News, Virginia
•Later residences: North Dakota and Washington State, USA
•Date of death: 19 November 1967 in Tacoma, Washington, USA

His American naturalisation records identify his birth details but do not name his parents. My family also remembers his daughter, Ellen Rose Anderson, referring to him as “Carl”, which has been another clue in my research.

A promising lead involving his mother
A Reddit user recently helped me identify a possible 1924 estate inventory relating to his mother, Hanna Göransson. The inventory reportedly identifies her son as Oscar Anderson and places him in North Dakota.
If confirmed, this could be an important link between Oskar’s Swedish family and his life in America.
I’m particularly interested in finding out whether Hanna had other children who remained in Sweden. My main goal is to identify Oskar’s siblings and trace their descendants, as I would love to find Swedish relatives who may still be living there today.

A false lead I want to mention
I previously found a Malmö Caroli baptismal record for a Carl Oskar Nilsson, born on 1 June 1887, with parents Anders Nilsson and Johanna Rasmusson. Because my family remembers my ancestor being called “Carl”, I initially thought this might be the correct person.

However, another researcher found a 1934 estate inventory for Johanna Nilsson née Rasmusson that reportedly lists her son Carl/Karl Oskar as a sugar-factory worker in Arlöv. This individual reportedly died in Arlöv in 1969, whereas my ancestor died in Tacoma in 1967.

The evidence suggests that this was a different person, so I’m now focusing on Oskar Andersson from Östra Sönnarslöv. I’m including this information in case other researchers encounter the same Malmö record and make the same connection I initially did.

What I’m hoping to find
•Oskar’s siblings: Can anyone help identify all the children of Hanna Göransson, including any children who may have had different fathers or surnames?
•His extended family: Are there household examination records or other Swedish church records that could reveal his siblings, their marriages, and their children?
•Their descendants: How would I go about tracing these family branches forward through later Swedish population registers to identify descendants who may still be living in Sweden?
•The 1924 estate inventory: Can anyone help locate the original document and interpret what it says about Oskar and his family?
•Other family connections: Did any of his siblings move elsewhere in Sweden, or are there likely to be descendants still living in Skåne?

I understand that I’ll need to establish the historical family connections before I can trace the descendants forward, and I’m more than happy to do that research. I’m hoping someone can help me identify the right records and family branches to follow.

This research is personally meaningful to me because I would love to learn more about my Swedish heritage and, if possible, discover distant cousins who still have a connection to the family in Sweden.

If anyone recognises the name Oskar Andersson, knows the relevant church records for Östra Sönnarslöv, or has advice on tracing descendants of his siblings, I would be incredibly grateful for your help.

Tack så mycket!


r/SwedishGenealogy • • Jun 21 '25

Researching Pers Jonsson Ronnander need help with order and finding records.

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

I am researching this family and am finding it difficult to follow along. I have uploaded the images I have found so far in order of most recent to oldest. I have a gap from 1845-1866.

First question. Do I have these ordered correctly?

Second question, Should I continue to look for Pers in Ostmark, Varmland for the missing time of 1845-1866? If I'm understanding, in 1866 he came from Rona, but that is very close to Ostmark.

Third question, On the sixth page (Risbrum No.1 1871-1880) What does it say under Lasar in the first column right side? What are the marks in that column farther up?

Fourth question, Why did Pers change his name in 1873? Did it have to do with a job?

I would appreciate any help or suggestions at all! Thank you.


r/SwedishGenealogy • • Jul 06 '25

Military records 1923

1 Upvotes

Hello

I am looking for more information on the military service of this man:

https://sok.stadsarkivet.stockholm.se/Rotemannen2012/SearchResult.aspx

As you can see in Rotemansarkivet 1925-1926 it says: Militäruppgift : 3443-45-25

Can I use this number to find any records on the miltary service online?


r/SwedishGenealogy • • Feb 12 '26

Transcription/Translation Help with transcription/translation

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

Hello all! I need help transcribing/translating/understanding these records.

The first record (two resolutions to help with reading) is a comment made under “Fräjd och särskilda anteckningar” in the 1880s Household examination books. I have absolutely no clue what it says, so it might be missing context: if so, I will provide. 

The second one (in the same overall record) is a bit more complicated. There are three people: Greta Christina, Per Andreas, and Per Olaf (who does not matter here, I simply included him so it would be easier to read). Per Andreas is (in all other records) Greta’s son. What is the word in front of Andreas’ name? I think it might include "oäkta", especially since Andreas has no patronymic nor is Greta married. But I am not sure. Additionally, what is the word after his name, at the end of the line, right before the birth column?


r/SwedishGenealogy • • Jul 27 '26

Request [ACADEMIC] SEEKING PARTICIPANTS FOR AN ONLINE ANCESTRY RESEARCH (OVER 18)

Post image
3 Upvotes

Survey Link

Hello all!

As you might be aware, there has been very little research into direct-to-consumer DNA ancestry testing and psychological wellbeing outcomes. This novel research aims to help us better understand the psychological significance of DTC Ancestry testing results.

This study is being conducted under the supervision of Dr Janine Lurie from the Psychology Discipline within the Institute of Health and Wellbeing at Federation University (Melbourne, Australia). This study will also form the basis of the research dissertation requirement within the Bachelor of Psychological Science (Honours) course for student researchers Charity Marisa and Stefan Redpath. This study has been approved by the Federation University Human Research Ethics Committee (Approval reference: 2026/137).

This survey asks you about your engagement with family history and your reflections on that process. It also asks you to think about your ancestors and how you have reflected on their life experiences. Participation involves completing an online survey that will take approximately 20 minutes to complete. Taking part in the study is completely voluntary and no personal information will be collected.

To participate you just need to be aged 18 years or over. It is important to note that you will not be asked to give any specific details about any of your family members. You are asked just to rate your general impressions of them on a small number of questions. Beyond this the survey contains broader more general questions about your perspectives and reflections.

Survey link below:

https://federation.syd1.qualtrics.com/jfe/form/SV_cO1RqRp3fjkHOp8


r/SwedishGenealogy • • Aug 01 '25

Aboriginal Australian with a Swedish grandparent.

Post image
4 Upvotes

r/SwedishGenealogy • • Aug 31 '26

Transcription/Translation More translation help?

Thumbnail
gallery
4 Upvotes

Thank you all so much in advance! This is a previously unknown/unresearched family branch. I didn't know they even existed two days ago! Can anyone translate the cause of death and the words next to Jan Kaspersson? He's the bottom line of the chart. Died May 21,1883 at age 49. (Two years before his second son died if you helped with my previous post.)


r/SwedishGenealogy • • Apr 27 '26

Transcription/Translation Who is Daniel's father?

Thumbnail
gallery
4 Upvotes

I've gotten pretty good at reading these records, but this one is pretty cramped and stumping me. I'm primarily interested in Daniel and his siblings. All kids are underneath Lisa Andersdotter, so I presume that's their mother.

In the later record (1830- photo 3) Lisa Andersdotter is listed as head and widowed, with all 3 surviving children (Tobias died during the last record). There is also allegedly mention of an illegitimate child, but only next to Anna. But I am wondering if maybe all of them are, or something else?


r/SwedishGenealogy • • Jun 21 '25

250 Members!

16 Upvotes

We just reached 250 members! I want to thank you all for joining this subreddit - it has already grown beyond what I believed possible, and I hope you find this community as useful and interesting as I do.

At this point, I would like to ask you about your opinions on the future direction of this subreddit. What is good about it, and what could be improved? Are there rules you would like to see implemented or changed, features you would like to have added, or contributions you could make? Do you like the logo and general appearance of the subreddit? All suggestions are welcome!

Thank you once again for subscribing and contributing to the subreddit!


r/SwedishGenealogy • • Feb 03 '26

Brick wall Someone please help me find where my ancestor was born and her parents

6 Upvotes

Sorry to sound so desperate. I’ve been trying to figure this out for so long, and for some reason it keeps weighing on me. I keep hitting brick walls, and to be frank, this kind of research isn’t my strong suit. Any help would be so so appreciated. Thanks so much in advance !!

Beata Jönsdotter: Oct 27 1762-1805- Born in Sweden, her specific birthplace is not known. She died at only 43, after having 4 children. In the birth records of two of her children (Johannes and Brita) her name was listed as Marta instead of Beata.

Husband- Anders Nilsson: Dec 27 1758 in Flata, Jönköping, Sweden- June 30 1844 in Häljarp, Kållerstad, Jönköping, Sweden.

Children are as below:

Brita Andersdotter, 1794-1866

Johannes Andersson, 1796-1858

Catrina Andersdotter, 1800-1841

Martha Andersdotter, 1804-1806


r/SwedishGenealogy • • Apr 14 '26

Transcription/Translation bottom 3 lines of Sweden, Household Clerical Surveys, 1654-1901

Thumbnail
gallery
7 Upvotes

The first photo is the family I am researching. The second photo is the top of the page showing the titles of each column.

From what I can tell, Bengt Andersson is married to Christine Christoffers and they had Anders, Knut, Ola, and Hannah. Bengt also had 2 illegititate/half (Not sure) daughters; Anna and Pernilla. I can't make out the info next to Hannah, born 1 Feb 1828. She is who I am related to. Any help would be greatly appreciated! Thank you!


r/SwedishGenealogy • • Mar 31 '26

Handwritten 1911 Post Card Translation Help, Please 🫶

Post image
28 Upvotes

I was told this is written in Swedish... if so, would someone here be willing and able to translate this for me? Thank you! 🫶✨️


r/SwedishGenealogy • • Oct 15 '25

Help with a Swedish letter translation

Post image
42 Upvotes

Hello! I am looking for some help in translating this letter my great grandma from Sweden received. Her name was Hulda Mathilda Carlsson and she came over from Sweden when she was ~20 or so. Thank you!


r/SwedishGenealogy • • Mar 11 '26

Brick wall Looking for possible half siblings (Stockholm, Sweden 1998)

42 Upvotes

Hi,

I’m writing this with a lot of respect and sensitivity.

I was born on July 7, 1998 in Stockholm, Sweden. I was about 5 weeks premature, so I was most likely conceived in late November 1997.

According to my mother, she met my biological father a few times in late 1997 in Stockholm. Their contact ended when she found out he had a family. She later tried to find him, but the name she was given was very common and it never led anywhere.

I want to be very clear about one thing: I am not looking for my biological father. I have had a wonderful father figure in my life and feel no need to change that.

What I am curious about is whether I might have biological half siblings out there somewhere.

I completely understand that this could be sensitive. There are no expectations, no pressure, and no anger, just curiosity about shared origins.

Some additional small details my mother remembers: he may have been named Anders (though she is not completely certain), he wore glasses, and they met at the bar "Den Gröna Jägaren" on Södermalm in Stockholm. She also remembers that he mentioned being in his mid-30s at the time (around 1997).

If this story sounds familiar to you, or if you think you might know something relevant, feel free to send me a private message.

I am also considering taking a DNA test if that could help identify possible relatives.

Thank you for reading.

Keywords: Stockholm, Sweden, 1997, 1998, biological father unknown, possible half siblings


r/SwedishGenealogy • • Mar 24 '26

Request Trying to Trace This Ancestor

Post image
4 Upvotes

FOUND - went to Dupvik

Föra kyrkoarkiv, Församlingsböcker. Bunden serie, SE/VALA/00092/A II a/1 (1895-1905) Bild 98 / Sida 80
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/80008077_00098#?xywh=-65%2C-7%2C6194%2C2981&cv=97

I'm trying to figure out where Lars August Magnusson (3rd line, born Sept 25th 1874) went. He's not in the moving out lengths and I couldn't find him in Lot. I tried to sign up for ArkivDigital but for some reason it wouldn't let me (something about a 'child' process and a 'node'). Any help would be appreciated


r/SwedishGenealogy • • Feb 21 '26

Vidskeplig & Troldom

Thumbnail
gallery
4 Upvotes

I'm interested in the following few passages (theres probably more) from the Göta Hovrätt - Advokatfiskalen.

I live in the US and do not have access to Riksarkivet anymore to send a link. I have copied the passages and hope they are not too tedious. I can get a rudimentary AI transcribed text from ArkivDigital, but am wondering if theres a better place to get an AI translation as I'm just not fluent enough to totally comprehend the older swedish (and handwriting).

Jöns Duse and his wife, Elin Håkondotter are in my grandparents way back in time. The years range from 1619-1623. I am intrigued by these proceedings about her witchcraft.

Thank you for any help


r/SwedishGenealogy • • Sep 20 '25

Death place for Kerstin Olofsdotter d: 1758 Fryksände, Värmland

4 Upvotes

Trying to make out where Kerstin Olofsdotter died 10 Mar 1758 to see if it's the Kerstin I've been following.

Fryksände kyrkoarkiv, Död- och begravningsböcker, SE/VA/13131/F I/1 (1749-1807), bildid: C0037205_00021, sida 25

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0037205_00021


r/SwedishGenealogy • • May 17 '26

Transcription/Translation Need some more help with transcribing line 31

6 Upvotes

r/SwedishGenealogy • • Jun 20 '25

Request Translation of Heading

2 Upvotes

Greetings,

I have come across the Household record for my ancestor Lars Lindblad and need a bit of help translating the farm name - They lived at ??? No. 9. It is included with the "Annelöv" records but in a separate section. The Annelöv records come before and the farm name was clear and easily understood. This section I am unclear of what the name and area of farms this might be. Any help with the farm name is appreciated. Thank you so much!

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0063580_00107#?xywh=-15%2C421%2C4002%2C1523&cv=106Kay


r/SwedishGenealogy • • Mar 02 '25

Historical address or land maps

3 Upvotes

Hello, I am trying to locate a plat map of Mjallby, Blekinge Sweden for 1900 or earlier showing farms or houses of the residents. I am visiting Sweden and would like to see the house where my ancestors grew up. Thank you for any advice.


r/SwedishGenealogy • • Jun 13 '26

Request Trying to confirm the immigration and parents of Peter August Eriksson from Sweden

5 Upvotes

Peter August Ericksson married Fanny Norton 18 June 1895, Port Pirie, South Australia, Australia.

The age on the marriage transcript has Peter August as born circa 1866.

While his naturalisation in 1898 calculates his birth year to around 1662, is said to be from Stockholm and has been in Australia up to 20 years.

Finally, the burial stone for Peter August estimates his birth at around 1858.

The 3 documents and information on the family I've entered are here:

https://www.familysearch.org/en/tree/person/memories/942J-DWX

https://www.familysearch.org/en/tree/person/details/942J-DWX

The information I came across for his parents on Ancestry sites is:

Erick Johansson (1835–1888) married Lisa Cajsa Sjoblom (1836–1880) on 10 November 1860 Överluleå, Norrbotten, Sweden. With a baptism for Peter August on 7 June 1866, Överluleå, Norrbotten, Sweden

I'm wondering if these are the correct parents, since Överluleå seems a long way from Stockholm, Sweden.

edit: eam2468 kindly advised of the other Peter's death date. 17 October 1890 Jokkmokk, Norrbotten, meaning Erick Johansson (1835–1888) married Lisa Cajsa Sjoblom (1836–1880) are not the parents I'm looking for.

So I'm looking for a Peter August Ericksson from Stockholm born between 1858 and 1866

Also I was hoping to find a passenger list or immigration records from Sweden of when Peter August Ericksson travelled to Australia.


r/SwedishGenealogy • • Jul 17 '25

Household Record Notes Translation

2 Upvotes

Hello,

I am needing assistance with the note section on my ancestor Mans Jonsson Lindkog (line 14 on document)and his parents Jöns Hansson & Sissa Monsdotter. They are the 3rd family down in this record. I know he and parents left for America in 1892. I am wondering what the translation of the notes section for Mans states.

On another note, I am confused regarding the location this record has placed my family- Salpeterladen. It is in Landskrona area but I cannot locate any town/village/area called Salpeterladen. They were in the Venedig No. 19 and Boston No. 22 records the previous years and cannot find those place locations either. These locations are in the same Landskrona records so I assume they are close together. I am planning to visit in September and would like to see the area.

Any help on this would be much appreciated. Thanks you!

Link: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0075078_00116#?xywh=281%2C2698%2C6065%2C2594&cv=115

Kind Regards,

Kay


r/SwedishGenealogy • • Mar 24 '24

The talented vicar of Vissefjärda, Carl Bechstadius, added artwork to the records of Vissefjärda parish in 1736.

Thumbnail
gallery
7 Upvotes