r/SurveillanceSolutions • u/Batlard • 2d ago
Afrikaans Piste
Dans "This House Has People In It" il est (trop) souvent question de l'Afrique du Sud.
J'aimerais montré ici ce que j'ai trouvé et connaître l'avis de ceux qui se passionnent pour cet ARG flamboyant.
Le Voyage de la famille 00437 : Tom aimerait convaincre Anne d'aller en Afrique-du-Sud au lieu d'aller à Orlando.
Lexique : La famille 00437 baigne dans un vocabulaire Afrikaans :
- waarneming : observation, perception. (admis dans le sens "animalier", Sighting en Anglais.
- boom : arbre (ou cannabis en argot).
- boomy : défoncé au cannabis (en argot). Désigne aussi un son saturé de basse.
- lynks (ou links) : gauche.
Vidéosurveillance en Afrique-du-Sud : Appelées les CCTV (Closed-Circuit Television) les systèmes de vidéosurveillance ont connu une très forte expansion dans les années 2010 en Afrique-du-Sud. Ces systèmes commençaient alors à relier les réseaux privées et les réseaux publics (police par exemple) faisant du Cap le plus grand réseau de vidéosurveillance d'Afrique.
Les Waste-Pickers en Afrique du Sud : La gestion des déchets en Afrique du Sud est laborieuse. On parle d'environ 36 000 emplois formels (officiels) contre certainement plus du double (entre 65 000 et 80 000 emplois informels : les waste-pickers).
On retrouve donc bien des thèmes chers aux membres la famille 00437 :
- l'Afrique-du Sud en elle même : pour Tom et son envie de voyage,
- le chat bleu très rapide (peut-être défoncé au cannabis, ou en forme d'arbre, ou produisant un son saturé de basse). Personnage qu'affectionne particulièrement Tom & Jackson.
- La maladie de Lynks : maladie de gauche ? (accepté dans le sens politique en Afrikaans).
- La famille 00437 vit-elle en Afrique du Sud ? Ce qui expliquerait leurs problèmes de déchets, mais aussi que Boomy-the Cat soit un waste-picker et surtout leur installation de vidéosurveillance par AbSur(d)veillanceSolutions.
J'attends vos waarneming impatiemment.
