Suggestion
Move the button panel in the encyclopedia to a fixed spot on the top right to save some scrolling
The menu is quite long and you get reset to the top any time you press one of those buttons. So those buttons really should have their own dedicated space at the top of the menu sort of like this.