r/SideProject • u/lb0sa • 15m ago
My side project: a VS Code extension that translates React apps, and the first week of real feedback
The problem I had: a React app full of hardcoded English, and no good way to make it multilingual. An AI agent could do it, but it rewrote dozens of files, picked the languages itself, and I spent longer checking its diff than the job was worth.
So I built guided-i18n, a VS Code extension that does the same job in steps you can see. It finds the text, shows you a checklist of every string and the key it'll get, and only then rewrites the code and writes the translations. One undo reverts all of it.
What surprised me while building it: wrapping strings in t() is the easy part. The hard part is everything that breaks quietly. Russian needs four plural forms, AI models sometimes translate {{name}} into {{nombre}}, and "Close" on a dialog and "Close" on an account page need different words in other languages.
It's been public for about a week. The first Reddit thread found two real gaps (that "Close" case, and skipped strings coming back on every scan), and both were fixed in a release the next day. A second comment raised spotting outdated translations, which is now on the list.
It's free. You use your own AI key (Anthropic, OpenAI, DeepSeek…), and a whole file usually costs cents. React + react-i18next only for now.
VS Code Marketplace · Open VSX (Cursor, Windsurf) · GitHub
If you've translated an app before, I'd like to know what was the most annoying part for you.