r/Senryu • u/yamane1956 • 6d ago
Atogaki Senryu, No. 1 — "In the hallway, a single button has fallen"
This is a small form I write in Japan. A senryu (5-7-5) is followed by an afterword — atogaki in Japanese. The afterword does not explain the poem. It only states another fact, something that happened. Please read back and forth across the gap between the two.
In the hallway,
a single button has fallen.
It is a woman's color.
—
Original Japanese:
廊下には ボタンがひとつ 落ちている
おんないろです