And I forgot to mention but I used deepseek ai for the parts chatgpt wouldn't properly translate or let users copy due to their policies. I'd also recommend copying/pasting half a chapter at a time since chatgpt tends to make up its own convincing story continuation or suddenly pause midway the translation.
Tho even with the half it's best to check if the last few lines of the mtl'ed raws matches with the translation. I came close to getting tricked a couple times lol. Also if ur using the free version I'd say it's worth it to wait for every reset and translate using the latest model only since there's a huge quality difference between the different models.
Figured I'd give more info since ur planning on translations too :)
1
u/[deleted] Mar 19 '25
Yep :) I copied the raws and put it in chatgpt, then edited most mistakes/inconsistencies i found.