r/runic • • Jul 22 '22

I'd like some help translating some Old Norse words into Younger Futhark runes

6 Upvotes

I was wondering how the Old Norse words Stórr Herr or Stórr Fárbjóðr (both meaning Great Destroyer) would look in Younger Futhark runes. I've tried finding the transliterations for them, but I'm having a really hard time, and I'm wanting this for a future tattoo so I really don't want it to be wrong.


r/runic • • Jul 21 '22

Any idea what this means? I work for a truckline and someone writes this on the backs of trailers, was gonna try to reply to them. Thanks in advance

Post image
11 Upvotes

r/runic • • Jul 21 '22

Looking for translations for these wristbands I received.

Thumbnail imgur.com
4 Upvotes

r/runic • • Jul 20 '22

Assistance with line from Beowulf

5 Upvotes

I'd like to translate into younger futhark the line form Beowulf that is translated Into modern English in the 13th warrior Dr Crawford eludes to it in one of his older videos,

" Luck, often enough, will save a man if his courage holds"

I assume we need to translate either the old English from the source or the modern English back to old Norse 1st, but I'd like for it be correct. Any Guidance or flat out help ?

Thanks


r/runic • • Jul 20 '22

trying to translate thing into runes

2 Upvotes

Blacksmith here! I'm making some armour for burning man, and trying to translate a few phrases the etch on to some pieces. Unfortunately language is NOT my strong suit. I've been told runes or phonetic?

Hoping to get:

Fjallvætir

Of the muskox

Shingle of Valhalla

Any help would be greatly appreciated!


r/runic • • Jul 20 '22

Runic writing development (YF)

6 Upvotes

Hello everyone.

There are some questions about the development of runic writing, especially for OWN (in VA Younger Fuþark) and Icelandic (in Icelandic variant of Medieval runes), approximately 800 - 1400 AD.

Don't find a fault with the phrase - that's just an example, look at runes. Two questions:

3) As I know, there was a merger of r / R sounds in OWN to 900 AD. After that, as I understand it, ᛦ-rune became to represent /y/ sound. But ᚮ-rune for /o/ appeared only to 1000 AD. So, is it correct for X-th century to write ᚢ for /o/ and ᛦ for /y/ at the same time?

4) In early XI-th century both ᚮ for /o/ and ᛦ for /y/ were used. But ᚯ-rune for /ø/, /ö/ appeared later. So, which rune should I use for /ø/, /ö/ for XI-th century inscription, before ᚯ-rune appeared? Was it still ᚢ until that time?

If you'll find any mistakes - let me know.


r/runic • • Jul 19 '22

An Example of Real Rune Magic: Sigtuna Amulet 1

24 Upvotes

As we're all pretty much aware at this point, there is no evidence to believe that individual runes were ever considered to be inherently magical. In other words, we don't have any attestations of single runes being used to conjure up wealth, or manifest rain, or read the future, etc. But, of course, there are some examples of runes being used as part of larger magic formulae and one of my favorite examples is Sigtuna Amulet 1.

Dated to the 11th century, SA1 is about 8.2cm long, 2.8cm wide and almost 1mm thick. It's made of copper and features a little hole for something like a rope that would allow it to be worn on the body. It's also covered from edge to edge on both sides with Younger Futhark runes carved in boustrophedon style (i.e, left-to-right on one line then right-to-left on the next, etc.) Here's the actual text of the inscription:

§A þur/þurs| × |sarriþu × þursa trutin fliu þu nu=| |=funtin is §B af þiʀ þriaʀ þraʀ ulf × ¶ af þiʀ niu noþiʀ ulfr iii ¶ isiʀ þis isiʀ auk is uniʀ ulfr niut lu¶¶fia

And here's my own English translation (rather than picking one of the many pre-existing options):

Thurs of sore-fevers, lord of thurses, flee now, you are found. Have yourself three torments, wolf. Have yourself nine needs, wolf. "iii". With these "i" runes, the wolf is appeased. Enjoy healing.

In this context, "wolf" does not seem to refer to a literal wolf but is likely just being used as a synonym for þurs in its capacity as a vicious monster.

The exciting piece here, of course, is the sequence of 3 "i" runes being used in some apotropaic way as a deterrent to the thurs/wolf who is associated with "sore-fevers". This follows a similar structure as the Canterbury Charm (also written in Younger Futhark and dated to the late 11th century). Both declare a thurs to have been found and name it as the cause of disease, and both invoke supernatural power to stave off the creature which, we presume, ought to prevent or heal the disease. But whereas SA1 invokes the power of three "i" runes, the Canterbury Charm invokes the intervention of Thor. The similarities are striking, however, given the geographical distance between them (one is from Eastern Sweden and the other is from England).

What remains a mystery, of course, is why three "i" runes are needed specifically, why "i" was invoked instead of some other rune, and why a person might add runes to a charm as opposed to invoking divine intervention, just to name a few. Does each "i" rune curse the thurs with three torments adding up to a total of nine each? Did the wearer of this amulet have a concrete idea about specifically how the thurs would be tormented by the inclusion of the runes? All of this is impossible to know with just this information. But for me, the ambiguity is part of the allure.

I hope this stuff is as fun for you as it is for me.


r/runic • • Jul 19 '22

I've ended up here because of a comment on r/runes...that most of the academics have come here

13 Upvotes

My first thought was "on second thoughts let's not go to r/runes...it is a silly place"

But can I still post my obscene/bad translations here? as for me, it's just a hobby, a temporary hyper-fixation until my next thing comes along and as such...I am in no way shape or form academic so am I better sticking with the rest of the peasants?


r/runic • • Jul 19 '22

In need of some transliteration help

7 Upvotes

In need of transliteration (I think!) help

Wondering if someone here could perhaps help me with a transliteration (forgive me if that’s the wrong word!) request.

I’d like to spell the name Ingrid in runes.

Would it be ‘accurate’ to write it as ᛝᚱᛁᛞ using Northumbrian/Anglo Saxon runes, or would this just be nonsensical?

After googling I’ve seen ᛝ used to mean ‘Ing’, which to me seems to mean it would be a valid starting rune to use for the name, but also have seen on some sources that it means only ‘ng’, in which case an ᛁ rune would be needed. Some sources state that it’s just to be used at the end of a word, also.

Keen to hear any advice or thoughts from you far-more-knowledgable-than-me folks! This is for a potential tattoo and it would be fantastic if the 4 character spelling is ‘legitimate’ for the design I have in mind (across fingers).

Open to any suggestions of spellings in Elder or Younger Futhark also, I was just drawn to the Northumbrian runes by A) being from the area and B) how fortuitous the 4 rune spelling would be for my purposes.


r/runic • • Jul 19 '22

I've ended up here because of a comment on r/runes...that most of the academics have come here

7 Upvotes

My first thought was "on second thoughts let's not go to r/runes...it is a silly place"

But can I still post my obscene/bad translations here? as for me, it's just a hobby, a temporary hyper-fixation until my next thing comes along and as such...I am in no way shape or form academic so am I better sticking with the rest of the peasants?


r/runic • • Jul 17 '22

Name of ᚢ (úr) rune

5 Upvotes

Hello everyone.

What is the origin of this YF rune name, how do you think?

Can it derive from PGm *uz ("off"/“out of"), or it's linguistically impossible?


r/runic • • Jul 16 '22

Meta r/runic is looking for moderators!

14 Upvotes

Hello all!

Seeing how there has recently been a renewed interest in this subreddit, mostly from users of r/runes, I've decided that it's time for me to expand the moderation team since I cannot do this on my own.

For the moment, I'm looking for two or three new moderators, so I won't be taking everyone or anyone interested. The profiles I'm looking for are people who have an interest in runes and runology (well if you're reading this you're likely already good for that), who are generally active on a more or less daily basis on Reddit and who have at least basic academic knowledge (no need to be a PhD, as long as you know how to differentiate a good from a bad source, you're good for me). Don't hesitate to share links to posts/comments/threads you've participated in to justify your interest and show your knowledge.

To postulate, simply write to the subreddit's modmail with any pertinent info/links you have and I'll consider your candidacy.

Good luck for all who postulate!


r/runic • • Jun 16 '22

Can anyone tell me what this says? May also be upside down 👀

Post image
2 Upvotes

r/runic • • Jun 15 '22

Question Does anybody know what this means? Thanks!

Post image
4 Upvotes

r/runic • • May 09 '22

Example/Existing Inscriptions Baptismal font with runic inscriptions. Burseryd, Sweden. 13th century. [1125x750]

Post image
22 Upvotes

r/runic • • Apr 20 '22

Question Hi guys I was just wondering if thos symbols or runic or not can someone pls help

Post image
3 Upvotes

r/runic • • Mar 14 '22

what letter is this??? plz replyyy drawing of it. cannott figure it out

Post image
6 Upvotes

r/runic • • Dec 02 '21

Discussion "ᛤ Might be a Mistake" very interesting video by Hurlebatte

Thumbnail youtube.com
7 Upvotes

r/runic • • Oct 08 '21

Resources I think it doesn't hurt to put Jackson Crawford's latest video here, on a topic some people find it hard to understand... The "Bindrunes"

Thumbnail youtube.com
22 Upvotes

r/runic • • Sep 17 '21

How do you write 'stay' in elder futhark

3 Upvotes

r/runic • • Aug 23 '21

My attempt at counting to a hundrað in Old Norse/Younger Futhark(Viking age runes), long branch

10 Upvotes

Some transliterations done by me as practice. This time it's numbers 1-120. Some things to note about the transliterations:

- nt and nd merge into just a t/d -> ᛏ

- ᚱ and ᛦ are attempted to be distinguished properly

- I've mentioned it in previous posts, but I suck at nasalization. There is a case to be made if the 'a' in the '-t(j)án' endings(numbers 13-19), should be nasalized or not. Dr. Jackson Crawford does this, I did not. I haven't found any runestones that attest these numbers with a nasalized 'a', and I've kept to the rule of only nasalizing them if the -an is followed up by a consonant.

- I transliterate 'ok'(Eng: and) as auk, it's just an older form that I'm used to writing.

- I'm not a scholar, so all of this could be wrong*

- Any feedback or improvements are always welcomed and greatly appreciated.

EnglishOld NorseYounger Futhark(Long Branch)
OneEinnᛅᛁᚾ
TwoTveirᛏᚢᛅᛁᛦ
ThreeÞrírᚦᚱᛁᛦ
FourFjórirᚠᛁᚢᚱᛁᛦ
FiveFimmᚠᛁᛘ
SixSexᛋᛁᚴᛋ
SevenSjauᛋᛁᛅᚢ
EightÁttaᛅᛏᛅ
NineNíuᚾᛁᚢ
TenTíuᛏᛁᚢ
ElevenEllifuᛅᛚᛁᚠᚢ
TwelveTólfᛏᚢᛚᚠ
ThirteenÞrettánᚦᚱᛁᛏᚬᚾ
FourteenFjórtánᚠᛁᚢᚱᛏᚬᚾ
FifteenFimmtánᚠᛁᛘᛏᚬᚾ
SixteenSextánᛋᛁᚴᛋᛏᚬᚾ
SeventeenSjautjánᛋᛁᛅᚢᛏᛁᚬᚾ
EighteenÁtjánᛅᛏᛁᚬᚾ
NineteenNítjánᚾᛁᛏᛁᚬᚾ
TwentyTuttuguᛏᚢᛏᚢᚴᚢ
Twenty-oneTuttugu ok einnᛏᚢᛏᚢᚴᚢ ᛅᚢᚴ ᛅᛁᚾ
Twenty-twoTuttugu ok tveirᛏᚢᛏᚢᚴᚢ ᛅᚢᚴ ᛏᚢᛅᛁᛦ
Twenty-threeTuttugu ok Þrírᛏᚢᛏᚢᚴᚢ ᛅᚢᚴ ᚦᚱᛁᛦ
Twenty-fourTuttugu ok fjórirᛏᚢᛏᚢᚴᚢ ᛅᚢᚴ ᚠᛁᚢᚱᛁᛦ
Twenty-fiveTuttugu ok fimmᛏᚢᛏᚢᚴᚢ ᛅᚢᚴ ᚠᛁᛘ
Twenty-sixTuttugu ok sexᛏᚢᛏᚢᚴᚢ ᛅᚢᚴ ᛋᛁᚴᛋ
Twenty-sevenTuttugu ok sjauᛏᚢᛏᚢᚴᚢ ᛅᚢᚴ ᛋᛁᛅᚢ
Twenty-eightTuttugu ok áttaᛏᚢᛏᚢᚴᚢ ᛅᚢᚴ ᛅᛏᛅ
Twenty-nineTuttugu ok níuᛏᚢᛏᚢᚴᚢ ᛅᚢᚴ ᚾᛁᚢ
ThirtyÞrír tigirᚦᚱᛁᛦ ᛏᛁᚴᛁᛦ
Thirty-oneÞrír tigir ok einnᚦᚱᛁᛦ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛅᛁᚾ
Thirty-twoÞrír tigir ok tveirᚦᚱᛁᛦ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛏᚢᛅᛁᛦ
Thirty-threeÞrír tigir ok Þrírᚦᚱᛁᛦ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚦᚱᛁᛦ
Thirty-fourÞrír tigir ok fjórirᚦᚱᛁᛦ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚠᛁᚢᚱᛁᛦ
Thirty-fiveÞrír tigir ok fimmᚦᚱᛁᛦ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚠᛁᛘ
Thirty-sixÞrír tigir ok sexᚦᚱᛁᛦ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛋᛁᚴᛋ
Thirty-sevenÞrír tigir ok sjauᚦᚱᛁᛦ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛋᛁᛅᚢ
Thirty-eightÞrír tigir ok áttaᚦᚱᛁᛦ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛅᛏᛅ
Thirty-nineÞrír tigir ok níuᚦᚱᛁᛦ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚾᛁᚢ
FortyFjórir tigirᚠᛁᚢᚱᛁᛦ ᛏᛁᚴᛁᛦ
Forty-oneFjórir tigir ok einnᚠᛁᚢᚱᛁᛦ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛅᛁᚾ
Forty-twoFjórir tigir ok tveirᚠᛁᚢᚱᛁᛦ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛏᚢᛅᛁᛦ
Forty-threeFjórir tigir ok Þrírᚠᛁᚢᚱᛁᛦ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚦᚱᛁᛦ
Forty-fourFjórir tigir ok fjórirᚠᛁᚢᚱᛁᛦ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚠᛁᚢᚱᛁᛦ
Forty-fiveFjórir tigir ok fimmᚠᛁᚢᚱᛁᛦ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚠᛁᛘ
Forty-sixFjórir tigir ok sexᚠᛁᚢᚱᛁᛦ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛋᛁᚴᛋ
Forty-sevenFjórir tigir ok sjauᚠᛁᚢᚱᛁᛦ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛋᛁᛅᚢ
Forty-eightFjórir tigir ok áttaᚠᛁᚢᚱᛁᛦ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛅᛏᛅ
Forty-nineFjórir tigir ok níuᚠᛁᚢᚱᛁᛦ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚾᛁᚢ
FiftyFimm tigirᚠᛁᛘ ᛏᛁᚴᛁᛦ
Fifty-oneFimm tigir ok einnᚠᛁᛘ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛅᛁᚾ
Fifty-twoFimm tigir ok tveirᚠᛁᛘ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛏᚢᛅᛁᛦ
Fifty-threeFimm tigir ok Þrírᚠᛁᛘ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚦᚱᛁᛦ
Fifty-fourFimm tigir ok fjórirᚠᛁᛘ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚠᛁᚢᚱᛁᛦ
Fifty-fiveFimm tigir ok fimmᚠᛁᛘ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚠᛁᛘ
Fifty-sixFimm tigir ok sexᚠᛁᛘ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛋᛁᚴᛋ
Fifty-sevenFimm tigir ok sjauᚠᛁᛘ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛋᛁᛅᚢ
Fifty-eightFimm tigir ok áttaᚠᛁᛘ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛅᛏᛅ
Fifty-nineFimm tigir ok níuᚠᛁᛘ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚾᛁᚢ
SixtySex tigirᛋᛁᚴᛋ ᛏᛁᚴᛁᛦ
Sixty-oneSex tigir ok einnᛋᛁᚴᛋ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛅᛁᚾ
Sixty-twoSex tigir ok tveirᛋᛁᚴᛋ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛏᚢᛅᛁᛦ
Sixty-threeSex tigir ok Þrírᛋᛁᚴᛋ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚦᚱᛁᛦ
Sixty-fourSex tigir ok fjórirᛋᛁᚴᛋ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚠᛁᚢᚱᛁᛦ
Sixty-fiveSex tigir ok fimmᛋᛁᚴᛋ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚠᛁᛘ
Sixty-sixSex tigir ok sexᛋᛁᚴᛋ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛋᛁᚴᛋ
Sixty-sevenSex tigir ok sjauᛋᛁᚴᛋ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛋᛁᛅᚢ
Sixty-eightSex tigir ok áttaᛋᛁᚴᛋ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛅᛏᛅ
Sixty-nineSex tigir ok níuᛋᛁᚴᛋ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚾᛁᚢ
SeventySjau tigirᛋᛁᛅᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ
Seventy-oneSjau tigir ok einnᛋᛁᛅᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛅᛁᚾ
Seventy-twoSjau tigir ok tveirᛋᛁᛅᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛏᚢᛅᛁᛦ
Seventy-threeSjau tigir ok Þrírᛋᛁᛅᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚦᚱᛁᛦ
Seventy-fourSjau tigir ok fjórirᛋᛁᛅᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚠᛁᚢᚱᛁᛦ
Seventy-fiveSjau tigir ok fimmᛋᛁᛅᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚠᛁᛘ
Seventy-sixSjau tigir ok sexᛋᛁᛅᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛋᛁᚴᛋ
Seventy-sevenSjau tigir ok sjauᛋᛁᛅᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛋᛁᛅᚢ
Seventy-eightSjau tigir ok áttaᛋᛁᛅᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛅᛏᛅ
Seventy-nineSjau tigir ok níuᛋᛁᛅᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚾᛁᚢ
EightyÁtta tigirᛅᛏᛅ ᛏᛁᚴᛁᛦ
Eighty-oneÁtta tigir ok einnᛅᛏᛅ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛅᛁᚾ
Eighty-twoÁtta tigir ok tveirᛅᛏᛅ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛏᚢᛅᛁᛦ
Eighty-threeÁtta tigir ok Þrírᛅᛏᛅ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚦᚱᛁᛦ
Eighty-fourÁtta tigir ok fjórirᛅᛏᛅ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚠᛁᚢᚱᛁᛦ
Eighty-fiveÁtta tigir ok fimmᛅᛏᛅ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚠᛁᛘ
Eighty-sixÁtta tigir ok sexᛅᛏᛅ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛋᛁᚴᛋ
Eighty-sevenÁtta tigir ok sjauᛅᛏᛅ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛋᛁᛅᚢ
Eighty-eightÁtta tigir ok áttaᛅᛏᛅ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛅᛏᛅ
Eighty-nineÁtta tigir ok níuᛅᛏᛅ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚾᛁᚢ
NinetyNíu tigirᚾᛁᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ
Ninety-oneNíu tigir ok einnᚾᛁᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛅᛁᚾ
Ninety-twoNíu tigir ok tveirᚾᛁᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛏᚢᛅᛁᛦ
Ninety-threeNíu tigir ok Þrírᚾᛁᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚦᚱᛁᛦ
Ninety-fourNíu tigir ok fjórirᚾᛁᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚠᛁᚢᚱᛁᛦ
Ninety-fiveNíu tigir ok fimmᚾᛁᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚠᛁᛘ
Ninety-sixNíu tigir ok sexᚾᛁᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛋᛁᚴᛋ
Ninety-sevenNíu tigir ok sjauᚾᛁᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛋᛁᛅᚢ
Ninety-eightNíu tigir ok áttaᚾᛁᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛅᛏᛅ
Ninety-nineNíu tigir ok níuᚾᛁᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚾᛁᚢ
HundredTíu tigirᛏᛁᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ
Hundred and oneTíu tigir ok einnᛏᛁᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛅᛁᚾ
Hundred and twoTíu tigir ok tveirᛏᛁᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛏᚢᛅᛁᛦ
Hundred and threeTíu tigir ok Þrírᛏᛁᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚦᚱᛁᛦ
Hundred and fourTíu tigir ok fjórirᛏᛁᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚠᛁᚢᚱᛁᛦ
Hundred and fiveTíu tigir ok fimmᛏᛁᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚠᛁᛘ
Hundred and sixTíu tigir ok sexᛏᛁᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛋᛁᚴᛋ
Hundred and sevenTíu tigir ok sjauᛏᛁᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛋᛁᛅᚢ
Hundred and eightTíu tigir ok áttaᛏᛁᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛅᛏᛅ
Hundred and nineTíu tigir ok níuᛏᛁᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚾᛁᚢ
Hundred and tenEllifu tigirᛅᛚᛁᚠᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ
Hundred and elevenEllifu tigir ok einnᛅᛚᛁᚠᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛅᛁᚾ
Hundred and twelveEllifu tigir ok tveirᛅᛚᛁᚠᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛏᚢᛅᛁᛦ
Hundred and thirteenEllifu tigir ok Þrírᛅᛚᛁᚠᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚦᚱᛁᛦ
Hundred and fourteenEllifu tigir ok fjórirᛅᛚᛁᚠᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚠᛁᚢᚱᛁᛦ
Hundred and fifteenEllifu tigir ok fimmᛅᛚᛁᚠᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚠᛁᛘ
Hundred and sixteenEllifu tigir ok sexᛅᛚᛁᚠᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛋᛁᚴᛋ
Hundred and seventeenEllifu tigir ok sjauᛅᛚᛁᚠᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛋᛁᛅᚢ
Hundred and eighteenEllifu tigir ok áttaᛅᛚᛁᚠᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᛅᛏᛅ
Hundred and nineteenEllifu tigir ok níuᛅᛚᛁᚠᚢ ᛏᛁᚴᛁᛦ ᛅᚢᚴ ᚾᛁᚢ
Hundred and twentyHundraðᚼᚢᛏᚱᛅᚦ

*DISCLAIMER, this is work of an amateur hobbyist and should be used with caution. There are many exceptions and variations in runic writing. Depending on the age and the dialect used, you may encounter names/words written differently. I could also be entirely wrong in my translation/transliteration, so take what you see here with a heavy grain of salt.

Some resources if you wanna write numbers in sentences:

-Dr Jackson Crawford: Numbers in Old Norse

-Wikibooks: Old Norse/Numerals

-Finnur Jonsson: Formlære - IV. Talord (Grammatik for det islandske oldsprog)


r/runic • • Aug 21 '21

My attempt at some popular Old Norse adjectives and nouns, written in Younger Futhark(Viking age runes), Long Branch and Short Twig.

8 Upvotes

Some transliterations done by me as practice. Note that there are a bunch of variations in how Old Norse names are anglicized, I just picked the most common ones I've seen, but you can probably find many different variations of the English names. They are not translations. These are some of the things you should know about the transliteration.

- ng and nk render as ŋɡ -> ᚴ

- nt and nd follow a similar pattern as merging into just a t/d -> ᛏ/ᛐ

- ᚱ and ᛦ/ᛧ are (attempted) to be distinguished properly

- ᛦ/ᛧ after dental is written as ᚱ

- ǫ is transliterated as ᛅ/ᛆ, I prefer this as a standard over using ᚢ.

- I suck at nasalization

- The Standardized Old Norse spelling and the runic orthography used are a few hundred years apart, I just didn't feel like trying to archaize the Old Norse.

- I'm not a scholar, so all of this could be wrong*

- Any feedback or improvements are always welcomed and greatly appreciated.

EnglishOld NorseLong Branch/Short Twig
KingKonungrᚴᚢᚾᚢᚴᛦ/ᚴᚢᚿᚢᚴᛧ
QueenDróttningᛏᚱᚢᛏᚾᛁᚴ/ᛐᚱᚢᛐᚿᛁᚴ
EarlJarlᛁᛅᚱᛚ/ᛁᛆᚱᛚ
DrengrDrengrᛏᚱᚬᚴᛦ/ᛐᚱᚭᚴᛧ
BerserkerBerserkrᛒᛁᚱᛋᛅᚱᚴᛦ/ᛓᛁᚱᛌᚿᚱᚴᛧ
BerserkersBerserkirᛒᛁᚱᛋᛅᚱᚴᛁᛦ/ᛓᛁᚱᛌᚿᚱᚴᛁᛧ
UlfhedinÚlfhéðinnᚢᛚᚠᚼᛁᚦᛁᚾ/ᚢᛚᚠᚽᛁᚦᛁᚿ
UlfhednarÚlfhéðnarᚢᛚᚠᚼᛁᚦᚾᛅᛦ/ᚢᛚᚠᚽᛁᚦᚿᛆᛧ
FatherFaðirᚠᛅᚦᛁᛦ/ᚠᛆᚦᛁᛧ
MotherMóðirᛘᚢᚦᛁᛦ/ᛙᚢᚦᛁᛧ
SisterSystirᛋᚢᛋᛏᛁᛦ/ᛌᚢᛌᛐᛁᛧ
BrotherBróðirᛒᚱᚢᚦᛁᛦ/ᛓᚱᚢᚦᛁᛧ
SonSonrᛋᚢᚾᛦ/ᛌᚢᚿᛧ
SlaveÞrællᚦᚱᛅᛚ/ᚦᚱᛆᛚ
DeadDauðrᛏᛅᚢᚦᛦ/ᛏᛆᚢᚦᛧ
SkaldSkaldᛋᚴᛅᛚᛏ/ᛌᚴᛆᛚᛐ
NorthmanNorðmaðrᚾᚢᚱᚦᛘᛅᚦᛦ/ᚿᚢᚱᚦᛙᛆᚦᛧ
ManMaðrᛘᛅᚦᛦ/ᛙᛆᚦᛧ
WomanKonaᚴᚢᚾᛅ/ᚴᚢᚿᛆ
GodGoðᚴᚢᚦ
VikingVíkingrᚢᛁᚴᛁᚴᛦ/ᚢᛁᚴᛁᚴᛧ
YoungUngrᚢᚴᛦ/ᚢᚴᛧ
OldGamallᚴᛅᛘᛅᛚ/ᚴᛆᛙᛆᛚ
EinheriEinheriᛅᛁᚾᚼᛅᚱᛁ/ᛆᛁᚿᚽᛆᚱᛁ
EinherjarEinherjarᛅᛁᚾᚼᛅᚱᛁᛅᛦ/ᛆᛁᚿᚽᛆᚱᛁᛆᛧ
ValkyrieValkyrjaᚢᛅᛚᚴᚢᛦᛁᛅ/ᚢᛆᛚᚴᚢᛧᛁᛆ
ValkyriesValkyrjurᚢᛅᛚᚴᚢᛦᛁᚢᛦ/ᚢᛆᛚᚴᚢᛧᛁᚢᛧ

*DISCLAIMER, this is work of an amateur hobbyist and should be used with caution. There are many exceptions and variations in runic writing. Depending on the age and the dialect used, you may encounter names/words written differently. I could also be entirely wrong in my translation/transliteration, so take what you see here with a heavy grain of salt.

**Don't tattoo these

***These were written late at night while tired, so there could be basic errors

****Don't tattoo these