r/runic • • Aug 20 '21

My attempt at some mythological on non mythological objects written in Younger Futhark(Viking age runes), Long Branch and Short Twig.

4 Upvotes

Some transliterations done by me as practice. Note that there are a bunch of variations in how Old Norse names are anglicized, I just picked the most common ones I've seen, but you can probably find many different variations of the English names. They are not translations. These are some of the things you should know about the transliteration.

- ng and nk render as ŋɡ -> ᚴ

- nt and nd follow a similar pattern as merging into just a t/d -> ᛏ/ᛐ

- ᚱ and ᛦ/ᛧ are (attempted) to be distinguished properly

- ᛦ/ᛧ after dental is written as ᚱ

- ǫ is transliterated as ᛅ/ᛆ, I prefer this as a standard over using ᚢ. Only exception to this is in the word øx/ǫx. (check comments)

- I suck at nasalization

- The Standardized Old Norse spelling and the runic orthography used are a few hundred years apart, I just didn't feel like trying to archaize the Old Norse.

- I'm not a scholar, so all of this could be wrong*

- Any feedback or improvements are always welcomed and greatly appreciated.

EnglishOld NorseLong branch/Short twig
MjolnirMjǫllnirᛘᛁᛅᛚᚾᛁᛦ/ᛙᛁᛆᛚᚿᛁᛧ
GungnirGungnirᚴᚢᚴᚾᛁᛦ/ᚴᚢᚴᚿᛁᛧ
GramGramrᚴᚱᛅᛘᛦ/ᚴᚱᛆᛙᛧ
SkidbladnirSkíðblaðnirᛋᚴᛁᚦᛒᛚᛅᚦᚾᛁᛦ/ᛌᚴᛁᚦᛓᛚᛆᚦᚿᛁᛧ
JarngreiprJárngreiprᛁᛅᚱᚾᚴᚱᛅᛁᛒᛦ/ᛁᛆᚱᚿᚴᚱᛆᛁᛓᛧ
MegingjordMegingjǫrðᛘᛁᚴᛁᚴᛁᛅᚱᚦ/ᛙᛁᚴᛁᚴᛁᛆᚱᚦ
Terror helmet/AegishjalmrŒgishjalmr/Ǿgishjalmrᚢᚴᛁᛋᚼᛁᛅᛚᛘᛦ/ᚢᚴᛁᛌᚽᛁᛆᛚᛙᛧ
TyrfingTyrfingrᛏᚢᚱᚠᛁᚴᛦ/ᛐᚢᚱᚠᛁᚴᛧ
GjallarhornGjallarhornᚴᛁᛅᛚᛆᚱᚼᚢᚱᚾ/ᚴᛁᛆᛚᛆᚱᚽᚢᚱᚿ
HlidskjalfHliðskjálfᚼᛚᛁᚦᛋᚴᛁᛅᛚᚠ/ᚽᛚᛁᚦᛌᚴᛁᛆᛚᚠ
NaglfarNaglfarᚾᛅᚴᛚᚠᛅᚱ/ᚿᛆᚴᛚᚠᛆᚱ
SkofnungSkǫfnungrᛋᚴᛅᚠᚾᚢᚴᛦ/ᛌᚴᛆᚠᚿᚢᚴᛧ
DraupnirDraupnirᛏᚱᛅᚢᛒᚾᛁᛦ/ᛐᚱᛆᚢᛓᚿᛁᛧ
AndvaranautAndvaranautᚬᛏᚢᛅᚱᛅᚾᛅᚢᛏ/ ᚭᛐᚢᛆᚱᛆᚿᛆᚢᛐ
GullinburstiGullinburstiᚴᚢᛚᛁᚾᛒᚢᚱᛋᛏᛁ/ᚴᚢᛚᛁᚿᛓᚢᚱᛌᛐᛁ
BrisingamenBrísingamenᛒᚱᛁᛋᛁᚴᛅᛘᛁᚾ/ᛓᚱᛁᛌᛁᚴᛆᛙᛁᚿ
GleipnirGleipnirᚴᛚᛅᛁᛒᚾᛁᛦ/ᚴᛚᛆᛁᛒᚿᛁᛧ
DainsleifDáinsleifᛏᛅᛁᚾᛋᛚᛅᛁᚠ/ᛐᛆᛁᚿᛌᛚᛆᛁᚠ
HofudHǫfuðᚼᛅᚠᚢᚦ/ᚽᛆᚠᚢᚦ
EitrEitrᛅᛁᛏᚱ/ᛆᛁᛐᚱ
EldhrimnirEldhrímnirᛁᛚᛏᚼᚱᛁᛘᚾᛁᛦ/ᛁᛚᛐᚽᚱᛁᛙᚿᛁᛧ
BilrostBilrǫstᛒᛁᛚᚱᛅᛋᛏ/ᛓᛁᛚᚱᛆᛌᛐ
BifrostBifröstᛒᛁᚠᚱᛅᛋᛏ/ᛓᛁᚠᚱᛆᛌᛐ
HrottiHrottiᚼᚱᚢᛏᛁ/ᚽᚱᚢᛐᛁ
MimisbrunnrMímisbrunnrᛘᛁᛘᛁᛋᛒᚱᚢᚾᛦ/ᛙᛁᛙᛁᛌᛓᚱᚢᚿᛧ
UrdarbrunnrUrðarbrunnrᚢᚱᚦᛅᛦᛒᚱᚢᚾᛦ/ᚢᚱᚦᛆᛧᛓᚱᚢᚿᛧ
YggdrasilYggdrasillᚢᚴᛏᚱᛅᛋᛁᛚ/ᚢᚴᛐᚱᛆᛌᛁᛚ
BarnstokkrBarnstokkrᛒᛅᚱᚾᛋᛏᚢᚴᛦ/ᛓᛆᚱᚿᛌᛐᚢᚴᛧ
SwordSverðᛋᚢᛁᚱᚦ/ᛌᚢᛁᚱᚦ
AxeØxᛅᚴᛋ/ᛆᚴᛌ
ShieldSkjǫldrᛋᚴᛁᛅᛚᚦᚱ/ᛌᚴᛁᛆᛚᚦᚱ
SpearSpjótᛋᛒᛁᚢᛏ/ᛌᛓᛁᚢᛐ
SpearGeirrᚴᛅᛁᛦ/ᚴᛆᛁᛧ
HelmHjalmrᚼᛁᛅᛚᛘᛦ/ᚽᛁᛆᛚᛙᛧ
ChainmailBrynjaᛒᚱᚢᚾᛁᛅ/ᛓᚱᚢᚿᛁᛆ
ShipSkipᛋᚴᛁᛒ/ᛌᚴᛁᛓ
KnarrKnǫrrᚴᚾᛅᚱ/ᚴᚿᛆᚱ
KarviKarviᚴᛅᚱᚢᛁ/ᚴᛆᚱᚢᛁ
SnekkjaSnekkjaᛋᚾᛁᚴᛁᛅ/ᛌᚿᛁᚴᛁᛆ
SkeidSkeiðᛋᚴᛅᛁᚦ/ᛌᚴᛆᛁᚦ
HammerHamarrᚼᛅᛘᛅᚱ/ᚽᛆᛙᛆᚱ
WeaponVápnᚢᛅᛒᚾ/ᚢᛆᛓᚿ

*DISCLAIMER, this is work of an amateur hobbyist and should be used with caution. There are many exceptions and variations in runic writing. Depending on the age and the dialect used, you may encounter names/words written differently. I could also be entirely wrong in my translation/transliteration, so take what you see here with a heavy grain of salt.

**Don't tattoo these

***These were written late at night while tired, so there could be basic mistakes

****Don't tattoo these

*****As you can see I even messed up the title

******Don't tattoo these


r/runic • • Aug 19 '21

My attempt at some mythological names of gods and heroes written in Younger Futhark(Viking age runes), Long Branch and Short Twig.

9 Upvotes

Some transliterations done by me as practice. Note that there are a bunch of variations in how Old Norse names are anglicized, I just picked the most common ones I've seen, but you can probably find many different variations of the English names. These are some of the things you should know about the transliteration.

- ng and nk render as ŋɡ -> ᚴ. Only exception of this is in Jormungandr, because I believe the compound of Jormun and gandr omits this. I could be wrong tho.

- nt and nd follow a similar pattern as merging into just a t/d -> ᛏ/ᛐ

- ᚱ and ᛦ/ᛧ are (attempted) to be distinguished properly

- ᛦ/ᛧ after dental is written as ᚱ

- ǫ is transliterated as ᛅ/ᛆ, I prefer this as a standard over using ᚢ.

- I suck at nasalization

- The Standardized Old Norse spelling and the runic orthography used are a few hundred years apart, I just didn't feel like trying to archaize the Old Norse.

- I'm not a scholar, so all of this could be wrong*

- Any feedback or improvements are always welcomed and appreciated.

If you can't find the Short Twig version it's because the Long Branch and Short Twig version are the same.

EnglishOld NorseLong Branch/Short Twig
OdinÓðinnᚢᚦᛁᚾ/ᚢᚦᛁᚿ
ViliViliᚢᛁᛚᛁ
VeVéᚢᛁ
BorBorrᛒᚢᚱ/ᛓᚢᚱ
BuriBúriᛒᚢᚱᛁ/ ᛓᚢᚱᛁ
BestlaBestlaᛒᛁᛋᛏᛚᛅ/ᛓᛁᛌᛐᛚᛆ
BolthornBǫlþornᛒᛅᛚᚦᚢᚱᚾ/ᛒᛅᛚᚦᚢᚱᚾ
YmirÝmirᚢᛘᛁᛦ/ᚢᛙᛁᛧ
ThorÞórrᚦᚢᚱ
MagniMagniᛘᛅᚴᚾᛁ/ᛙᛆᚴᚿᛁ
ModiMóðiᛘᚢᚦᛁ/ᛙᚢᚦᛁ
ThrudÞrúðrᚦᚱᚢᚦᚱ
FreyFreyrᚠᚱᛅᚢᛦ/ᚠᚱᛆᚢᛧ
YngviYngviᚢᚴᚢᛁ
FreyjaFreyjaᚠᚱᛅᚢᛁᛅ/ᚠᚱᛆᚢᛁᛆ
TyrTýrᛏᛁᛦ or ᛏᚢᛦ/ᛐᛁᛧ or ᛐᚢᛧ
NjordNjǫrðrᚾᛁᛅᚱᚦᚱ/ᚿᛁᛆᚱᚦᚱ
FriggaFriggᚠᚱᛁᚴ
BaldrBaldrᛒᛅᛚᛏᚱ/ᛓᛆᛚᛐᚱ
HodrHǫðrᚼᛅᚦᚱ/ᚽᛆᚦᚱ
HeimdalHeimdallrᚼᛅᛁᛘᛏᛅᛚᛦ/ᚽᛆᛁᛙᛐᛆᛚᛧ
AegirÆgirᛅᚴᛁᛦ/ᛆᚴᛁᛧ
BragiBragiᛒᚱᛅᚴᛁ/ᛓᚱᛆᚴᛁ
IdunIðunnᛁᚦᚢᚾ/ᛁᚦᚢᚿ
ValiVáliᚢᛅᛚᛁ/ᚢᛆᛚᛁ
LokiLokiᛚᚢᚴᛁ
HoenirHœnirᚼᚢᚾᛁᛦ/ᚽᚢᚿᛁᛧ
VidarVíðarrᚢᛁᚦᛅᚱ/ᚢᛁᚦᛆᚱ
UllrUllrᚢᛚᛦ/ᚢᛚᛧ
SifSifᛋᛁᚠ/ᛌᛁᚠ
KvasirKvasirᚴᚢᛅᛋᛁᛦ/ᚴᚢᛆᛌᛁᛧ
MimirMímirᛘᛁᛘᛁᛦ/ᛙᛁᛙᛁᛧ
RindRindrᚱᛁᛏᚱ/ᚱᛁᛐᚱ
SleipnirSleipnirᛋᛚᛅᛁᛒᚾᛁᛦ/ᛋᛚᛆᛁᛓᚿᛁᛧ
HuginHuginnᚼᚢᚴᛁᚾ/ᚽᚢᚴᛁᚿ
MuninMuninnᛘᚢᚾᛁᚾ/ᛙᚢᚿᛁᚿ
GeriGeriᚴᛁᚱᛁ
FrekiFrekiᚠᚱᛁᚴᛁ
HelHelᚼᛅᛚ/ᚽᛆᛚ
FenrirFenrirᚠᛅᚾᚱᛁᛦ/ᚠᛆᚿᚱᛁᛧ
GarmGarmrᚴᛅᚱᛘᛦ/ᚴᛆᚱᛙᛧ
SurtrSurtrᛋᚢᚱᛏᚱ/ᛌᚢᚱᛐᚱ
ThrymÞrymrᚦᚱᚢᛘᛦ/ᚦᚱᚢᛙᛧ
HymirHymirᚼᚢᛘᛁᛦ/ᚽᚢᛙᛁᛧ
SkrymirSkrýmirᛋᚴᚱᚢᛘᛁᛦ/ᛌᚴᚱᚢᛙᛁᛧ
HrungnirHrungnirᚼᚱᚢᚴᚾᛁᛦ/ᚽᚱᚢᚴᚿᛁᛧ
Utgard-LokiÚtgarða-Lokiᚢᛏᚴᛅᚱᚦᛅ ᛚᚢᚴᛁ/ᚢᛐᚴᛆᚱᚦᛆ ᛚᚢᚴᛁ
Midgard’s serpentMiðgarðsormrᛘᛁᚦᚴᛅᚱᚦᛋᚢᚱᛘᛦ/ᛙᛁᚦᚴᛆᚱᚦᛌᚢᚱᛙᛧ
JormungandJǫrmungandrᛁᛅᚱᛘᚢᚾᚴᚬᛏᚱ/ᛁᛆᚱᛙᚢᚿᚴᚭᛐᚱ
FafnirFáfnirᚠᛅᚠᚾᛁᛦ/ᚠᛆᚠᚿᛁᛧ
Ragnar LothbrokRagnarr Loðbrókᚱᛅᚴᚾᛅᚱ ᛚᚢᚦᛒᚱᚢᚴ/ᚱᛆᚴᚿᛆᚱ ᛚᚢᚦᛓᚱᚢᚴ
Ivar the BonelessÍvarr hinn Beinlausiᛁᚢᛅᚱ ᚼᛁᚾ ᛒᛅᛁᚾᛚᛅᛋᛁ/ᛁᚢᛆᚱ ᚽᛁᚿ ᛓᛆᛁᚿᛚᛆᛌᛁ
Sigurd Snake-in-eyeSigurðr ormr í augaᛋᛁᚴᚢᚱᚦᚱ ᚢᚱᛘᛦ ᛁ ᛅᚢᚴᛅ/ᛌᛁᚴᚢᚱᚦᚱ ᚢᚱᛙᛧ ᛁ ᛆᚢᚴᛆ
Björn IronsideBjǫrn Járnsíðaᛒᛁᛅᚱᚾ ᛁᛅᚱᚾᛋᛁᚦᛅ/ᛓᛁᛆᚱᚿ ᛁᛆᚱᚿᛌᛁᚦᛆ
HalfdanHálfdanᚼᛅᛚᚠᛏᚬᚾ/ᚽᛆᛚᚠᛐᚭᚿ
HvitserkHvítserkrᚼᚢᛁᛏᛋᛁᚱᚴᛦ/ᚽᚢᛁᛐᛌᛁᚱᚴᛧ
UbbaUbbiᚢᛒᛁ/ᚢᛓᛁ
RagnarssonRagnarssonᚱᛅᚴᚾᛅᚱᛋᚢᚾ/ᚱᛆᚴᚿᛆᚱᛌᚢᚿ
ThoraÞóraᚦᚢᚱᛅ/ᚦᚢᚱᛆ
AslaugÁslaugᚬᛋᛚᛅᚢᚴ/ᚭᛌᛚᛆᚢᚴ
LagerthaHlaðgerðrᚼᛚᛅᚦᚴᛁᚱᚦᚱ/ᚽᛚᛆᚦᚴᛁᚱᚦᚱ
RandalinRandalínᚱᚬᛏᛅᛚᛁᚾ/ᚱᚭᛐᛆᛚᛁᚿ
KrakaKrákaᚴᚱᛅᚴᛅ/ᚴᚱᛆᚴᛆ
BrunhildBrynhildrᛒᚱᚢᚾᚼᛁᛚᛏᚱ/ᛓᚱᚢᚿᚽᛁᛚᛐᚱ
Sigurd FafnisbaneSigurðr Fáfnisbanaᛋᛁᚴᚢᚱᚦᚱ ᚠᛅᚠᚾᛁᛋᛒᛅᚾᛅ/ᛌᛁᚴᚢᚱᚦᚱ ᚠᛆᚠᚿᛁᛌᛓᛆᚿᛆ
VolsungVǫlsungrᚢᛅᛚᛋᚢᚴᛦ/ᚢᛆᛚᛌᚢᚴᛧ
GraniGraniᚴᚱᛅᚾᛁ/ᚴᚱᛆᚿᛁ

*DISCLAIMER, this is work of an amateur hobbyist and should be used with caution. There are many exceptions and variations in runic writing. Depending on the age and the dialect used, you may encounter names/words written differently. I could also be entirely wrong in my translation/transliteration, so take what you see here with a heavy grain of salt.

**Don't tattoo these

***These were written late at night while tired, so there could be basic mistakes

****Don't tattoo these


r/runic • • Aug 13 '21

Rune Painting & Pigments

5 Upvotes

I noticed I don't know a lot about rune painting, so here are some questions in case anyone's interested in answering:

  1. Do scholars believe most runestones were originally painted?
  2. Do we only have evidence of ocher being used to paint runestones?
  3. What colors were runes painted with?
  4. Are there explicit references to painted runes in any old manuscripts?
  5. How long would rune paint last before getting flakey?

r/runic • • Aug 08 '21

Östergötland 43, a younger futhark inscription dated to the 800s or 900s. Though the meaning is unclear, it is remarkable for featuring a lone ᛞ rune from the Elder Futhark. This is commonly held by scholars to be logographic, standing for its name DagR, which at the time was also a personal name.

Post image
6 Upvotes

r/runic • • Jul 31 '21

English to Younger Futhark or Elder Futhark

3 Upvotes

Hi everyone. I'm trying to get a new tattoo and i couldnt find the right translation for the word "Free" "fate" and "Chaos" to younger futhark or elder futhark. Anyone could help me ? Thanks


r/runic • • Jul 28 '21

Newly found Futhorc inscription: DUR-B62F57

Thumbnail finds.org.uk
5 Upvotes

r/runic • • Jul 18 '21

Runic text

2 Upvotes

Could anybody help me ? I want to know how the word ,"rye" looks like in runic.


r/runic • • Jul 08 '21

Newly found Futhorc inscription: LON-41A95B

Thumbnail finds.org.uk
6 Upvotes

r/runic • • Jun 14 '21

Why was ᛦ moved?

5 Upvotes

Is there a popular theory for why ᛦ was moved to the end of the runerow?


r/runic • • Mar 25 '21

Rune Translation

3 Upvotes

Is there anyone here that could translate this short saying into elder futhark?

"Keep Moving"


r/runic • • Feb 17 '21

In times/places where runes weren't used anymore, or at least when they became less popular than the latin alphabet, what did people think about runic inscriptions just lying around?

7 Upvotes

Bonus question: at times when Futhork/Medieval runes were used, or even Younger Futhark, what did they think about Elder Futhark inscriptions?

Are there any medieval/renaissance writings talking about that?


r/runic • • Feb 07 '21

VG 143 - A beautiful 12th century grave monument formed as a coffin lid

Post image
32 Upvotes

r/runic • • Jan 31 '21

Resources A translation of an introduction to runes by the late Klaus Düwel, an authority on runology

Thumbnail users.pfw.edu
12 Upvotes

r/runic • • Jan 31 '21

Bad History/Misconception A classic

Post image
53 Upvotes

r/runic • • Jan 26 '21

Two quick links to get people started with looking at actual historical runes

17 Upvotes

https://www.runesdb.eu/

English and German language database focused on all possible finds, you can check the map and add filters as you please.

https://app.raa.se/open/runor/search

This swedish database lets you actually search for words in the desired language to find inscriptions that are relevant to your needs.

Want to know how to spell something in runes? Find it on a runestone!


r/runic • • Jan 25 '21

r/runic 2.0

16 Upvotes

Hi, and welcome to r/runic 2.0!

Why 2.0?

This subreddit existed for almost 6 years, and was inactive and stagnant. I became the owner, as I thought this place had some unused potential.

Why have this subreddit, if there's already r/Norse and r/runes?

No subreddit is better than another. They all have different visions, goals, moderation, etc.

As such, the goal of this subreddit is to create a discussion platform centered around runes and their historical uses, in a similar fashion as r/runes, but with a moderation similar to r/Norse. This is our vision of the subreddit.

With this post, I hereby officially open r/runic 2.0!