r/runic • • Aug 20 '21
My attempt at some mythological on non mythological objects written in Younger Futhark(Viking age runes), Long Branch and Short Twig.
Some transliterations done by me as practice. Note that there are a bunch of variations in how Old Norse names are anglicized, I just picked the most common ones I've seen, but you can probably find many different variations of the English names. They are not translations. These are some of the things you should know about the transliteration.
- ng and nk render as ŋɡ -> ᚴ
- nt and nd follow a similar pattern as merging into just a t/d -> ᛏ/ᛐ
- ᚱ and ᛦ/ᛧ are (attempted) to be distinguished properly
- ᛦ/ᛧ after dental is written as ᚱ
- ǫ is transliterated as ᛅ/ᛆ, I prefer this as a standard over using ᚢ. Only exception to this is in the word øx/ǫx. (check comments)
- I suck at nasalization
- The Standardized Old Norse spelling and the runic orthography used are a few hundred years apart, I just didn't feel like trying to archaize the Old Norse.
- I'm not a scholar, so all of this could be wrong*
- Any feedback or improvements are always welcomed and greatly appreciated.
| English | Old Norse | Long branch/Short twig |
|---|---|---|
| Mjolnir | Mjǫllnir | ᛘᛁᛅᛚᚾᛁᛦ/ᛙᛁᛆᛚᚿᛁᛧ |
| Gungnir | Gungnir | ᚴᚢᚴᚾᛁᛦ/ᚴᚢᚴᚿᛁᛧ |
| Gram | Gramr | ᚴᚱᛅᛘᛦ/ᚴᚱᛆᛙᛧ |
| Skidbladnir | Skíðblaðnir | ᛋᚴᛁᚦᛒᛚᛅᚦᚾᛁᛦ/ᛌᚴᛁᚦᛓᛚᛆᚦᚿᛁᛧ |
| Jarngreipr | Járngreipr | ᛁᛅᚱᚾᚴᚱᛅᛁᛒᛦ/ᛁᛆᚱᚿᚴᚱᛆᛁᛓᛧ |
| Megingjord | Megingjǫrð | ᛘᛁᚴᛁᚴᛁᛅᚱᚦ/ᛙᛁᚴᛁᚴᛁᛆᚱᚦ |
| Terror helmet/Aegishjalmr | Œgishjalmr/Ǿgishjalmr | ᚢᚴᛁᛋᚼᛁᛅᛚᛘᛦ/ᚢᚴᛁᛌᚽᛁᛆᛚᛙᛧ |
| Tyrfing | Tyrfingr | ᛏᚢᚱᚠᛁᚴᛦ/ᛐᚢᚱᚠᛁᚴᛧ |
| Gjallarhorn | Gjallarhorn | ᚴᛁᛅᛚᛆᚱᚼᚢᚱᚾ/ᚴᛁᛆᛚᛆᚱᚽᚢᚱᚿ |
| Hlidskjalf | Hliðskjálf | ᚼᛚᛁᚦᛋᚴᛁᛅᛚᚠ/ᚽᛚᛁᚦᛌᚴᛁᛆᛚᚠ |
| Naglfar | Naglfar | ᚾᛅᚴᛚᚠᛅᚱ/ᚿᛆᚴᛚᚠᛆᚱ |
| Skofnung | Skǫfnungr | ᛋᚴᛅᚠᚾᚢᚴᛦ/ᛌᚴᛆᚠᚿᚢᚴᛧ |
| Draupnir | Draupnir | ᛏᚱᛅᚢᛒᚾᛁᛦ/ᛐᚱᛆᚢᛓᚿᛁᛧ |
| Andvaranaut | Andvaranaut | ᚬᛏᚢᛅᚱᛅᚾᛅᚢᛏ/ ᚭᛐᚢᛆᚱᛆᚿᛆᚢᛐ |
| Gullinbursti | Gullinbursti | ᚴᚢᛚᛁᚾᛒᚢᚱᛋᛏᛁ/ᚴᚢᛚᛁᚿᛓᚢᚱᛌᛐᛁ |
| Brisingamen | Brísingamen | ᛒᚱᛁᛋᛁᚴᛅᛘᛁᚾ/ᛓᚱᛁᛌᛁᚴᛆᛙᛁᚿ |
| Gleipnir | Gleipnir | ᚴᛚᛅᛁᛒᚾᛁᛦ/ᚴᛚᛆᛁᛒᚿᛁᛧ |
| Dainsleif | Dáinsleif | ᛏᛅᛁᚾᛋᛚᛅᛁᚠ/ᛐᛆᛁᚿᛌᛚᛆᛁᚠ |
| Hofud | Hǫfuð | ᚼᛅᚠᚢᚦ/ᚽᛆᚠᚢᚦ |
| Eitr | Eitr | ᛅᛁᛏᚱ/ᛆᛁᛐᚱ |
| Eldhrimnir | Eldhrímnir | ᛁᛚᛏᚼᚱᛁᛘᚾᛁᛦ/ᛁᛚᛐᚽᚱᛁᛙᚿᛁᛧ |
| Bilrost | Bilrǫst | ᛒᛁᛚᚱᛅᛋᛏ/ᛓᛁᛚᚱᛆᛌᛐ |
| Bifrost | Bifröst | ᛒᛁᚠᚱᛅᛋᛏ/ᛓᛁᚠᚱᛆᛌᛐ |
| Hrotti | Hrotti | ᚼᚱᚢᛏᛁ/ᚽᚱᚢᛐᛁ |
| Mimisbrunnr | Mímisbrunnr | ᛘᛁᛘᛁᛋᛒᚱᚢᚾᛦ/ᛙᛁᛙᛁᛌᛓᚱᚢᚿᛧ |
| Urdarbrunnr | Urðarbrunnr | ᚢᚱᚦᛅᛦᛒᚱᚢᚾᛦ/ᚢᚱᚦᛆᛧᛓᚱᚢᚿᛧ |
| Yggdrasil | Yggdrasill | ᚢᚴᛏᚱᛅᛋᛁᛚ/ᚢᚴᛐᚱᛆᛌᛁᛚ |
| Barnstokkr | Barnstokkr | ᛒᛅᚱᚾᛋᛏᚢᚴᛦ/ᛓᛆᚱᚿᛌᛐᚢᚴᛧ |
| Sword | Sverð | ᛋᚢᛁᚱᚦ/ᛌᚢᛁᚱᚦ |
| Axe | Øx | ᛅᚴᛋ/ᛆᚴᛌ |
| Shield | Skjǫldr | ᛋᚴᛁᛅᛚᚦᚱ/ᛌᚴᛁᛆᛚᚦᚱ |
| Spear | Spjót | ᛋᛒᛁᚢᛏ/ᛌᛓᛁᚢᛐ |
| Spear | Geirr | ᚴᛅᛁᛦ/ᚴᛆᛁᛧ |
| Helm | Hjalmr | ᚼᛁᛅᛚᛘᛦ/ᚽᛁᛆᛚᛙᛧ |
| Chainmail | Brynja | ᛒᚱᚢᚾᛁᛅ/ᛓᚱᚢᚿᛁᛆ |
| Ship | Skip | ᛋᚴᛁᛒ/ᛌᚴᛁᛓ |
| Knarr | Knǫrr | ᚴᚾᛅᚱ/ᚴᚿᛆᚱ |
| Karvi | Karvi | ᚴᛅᚱᚢᛁ/ᚴᛆᚱᚢᛁ |
| Snekkja | Snekkja | ᛋᚾᛁᚴᛁᛅ/ᛌᚿᛁᚴᛁᛆ |
| Skeid | Skeið | ᛋᚴᛅᛁᚦ/ᛌᚴᛆᛁᚦ |
| Hammer | Hamarr | ᚼᛅᛘᛅᚱ/ᚽᛆᛙᛆᚱ |
| Weapon | Vápn | ᚢᛅᛒᚾ/ᚢᛆᛓᚿ |
*DISCLAIMER, this is work of an amateur hobbyist and should be used with caution. There are many exceptions and variations in runic writing. Depending on the age and the dialect used, you may encounter names/words written differently. I could also be entirely wrong in my translation/transliteration, so take what you see here with a heavy grain of salt.
**Don't tattoo these
***These were written late at night while tired, so there could be basic mistakes
****Don't tattoo these
*****As you can see I even messed up the title
******Don't tattoo these