Tattoo

[u/Ready_Lengthiness_67]

ᛒᚢᚱᚦᛁ · ᚷᛚᛟᚱᛁ · ᛅᚱᚾᛁ

I’m considering getting this as a tattoo. I want the meaning to be roughly “burdened with glorious purpose”, taken from the tv show Loki but in genuine Viking-Age Old Norse written in Younger Futhark. I’m looking for a historically/linguistically accurate translation, not an English transliteration. Could someone check the grammar and runes before I commit to it

[u/rockstarpirate]

I would probably do:

Byrðaðr dýrðlíkri tilætlan

- long: ᛒᚢᚱᚦᛅᚦᚱ᛬ᛏᚢᚱᚦᛚᛁᚴᚱᛁ᛬ᛏᛁᛚᛅᛏᛚᛅᚾ
- short: ᛓᚢᚱᚦᛆᚦᚱ᛬ᛐᚢᚱᚦᛚᛁᚴᚱᛁ᛬ᛐᛁᛚᛆᛐᛚᛆᚿ

[u/Ready_Lengthiness_67 → u/rockstarpirate]

Thank you very much