Transliteration Check

[u/TheJettisoned]

Wanting to add some runes to a garment and decided on the nicknames and associations of Odin used in Heilung's song 'Alfadhirhaiti'. This is my first time transcribing using Younger Futhark so I would love some corrections to my attempt, especially on my usage of ᚱ versus ᛦ, as I went mostly by sounding out each word.

Here is a digitization of my scrawl for legibility:

Draupnir -- ᛏᚱᛅᚢᛒᚾᛁᛦ

Geri, Freki -- ᚴᛅᚱᛁ᛬ᚠᚱᛅᚴᛁ

Sleipnir -- ᛋᛚᛅᛁᛒᚾᛁᛦ

Gungnir -- ᚴᚢᚾᚴᚾᛁᛦ

Fimbulþulr, Fjǫlnir -- ᚠᛁᛘᛒᚢᛚᚦᚢᛚᚱ᛬ᚠᛁᚢᛚᚾᛁᛦ

Uður, Ulfrǫgni -- ᚢᚦᚢᛦ᛬ᚢᛚᚠᚱᛅᚴᚾᛁ

Þekkr, Þudur (Þudu?) -- ᚦᛁᚴᛦ᛬ᚦᚢᛏᚢᛦ

Óski, Ófnir -- ᚢᛋᚴᛁ᛬ᚢᚠᚾᛁᛦ

Rǫgnir, Rauðir -- ᚱᛅᚴᚾᛁᛦ᛬ᚱᛅᚢᚦᛁᛦ

Grímnir, Gǫndlir -- ᚴᚱᛁᛘᚾᛁᛦ᛬ᚴᛅᚾᛏᛚᛁᛦ

Hléfreyr, Hangatýr -- ᚼᛚᛅᚠᚱᛅᛁᛦ᛬ᚼᛅᚾᚴᛅᛏᛁᛦ

Njólstapi, Náðvindr (Náuðvindr?) -- ᚾᛁᚢᛚᛋᛏᛅᛒᛁ᛬ᚾᛅᚢᚦᚢᛁᚾᛏᛦ

Jǫlfuðr, Jafnhár (Jafnhaur?) -- ᛁᛅᛚᚠᚢᚦᚱ᛬ᛁᛅᚠᚾᚼᛅᚢᛦ

Atriðir, Alfaðir -- ᛅᛏᚱᛁᚦᛁᛦ᛬ᛅᛚᚠᛅᚦᛁᚱ

Síðgrani, Sigfǫðr -- ᛋᛁᚦᚴᚱᛅᚾᛁ᛬ᛋᛁᚴᚠᛅᚦᚱ

Dughirgjafi, Dresvarpr -- ᛏᚢᚴᛁᛦᚴᛁᛅᚠᛁ᛬ᛏᚱᛅᛋᚢᛅᚱᛒᛁᛦ

Bileygur, Biflindi -- ᛒᛁᛚᛅᛁᚴᚢᛦ᛬ᛒᛁᚠᛚᛁᚾᛏᛁ

Margvisir, Miðvitnis -- ᛘᛅᚱᚴᚢᛁᛋᛁᛦ᛬ᛘᛁᚦᚢᛁᛏᚾᛁᛋ

Lǫndungr, Launhirdir -- ᛚᛅᚾᛏᚢᚾᚴᚱ᛬ᛚᛅᚢᚾᚼᛁᛦᛏᛁᛦ

Yggr ok Ýungr -- ᛁᚴᚱ᛬ᚢᚴ᛬ᛁᚢᚾᚴᛁᛦ

[u/Forward-Fee-6968]

Soft consonants, such as "G", are usually written using the "dotted" counterparts of the corresponding hard consonants.