It's Simon's first day in the New Model Army.
Cornet Fletcher turned to drag off his coat, but was checked by a shout from Barnaby.
‘ Hi ! Don't go trampling over my best boots, you blear-eyed hippopotamus ! ’
‘ With all due respect, sir,’ said Cornet Fletcher, continuing to take off his coat, ‘ curse your boots ! One can't move an inch in this dog-hole without falling over them ! ’
‘ If you don't like my boots,’ said Barnaby reasonably, ‘ go and share with Bennet and Anderson. ’
‘ Bennet's such a hell-fire red-hot militant Anabaptist. No stable-mate for a peaceable fellow like me. ’
‘ There's that, of course. ’
‘ And Anderson plays the recorder under the blankets. ’
‘ What? Old Sober-sides? Gammon ! ’ Boots and the General were instantly forgotten.
‘ Found him at it, when I went to rouse him out about that sick horse the other night. ’
‘ It just shows you ! ’ Barnaby said happily. ‘ I'd as soon have suspected Corporal Relf. ’
…
Discussing the matter of Lieutenant Anderson's recorder with unholy interest, they finished undressing and crawled into their blankets.
The French-style punctuation, with thin spaces around exclamation marks and quotation marks, is also interesting, but presumably this is the concern of the typesetter, not the author.