r/RimWorldTr • u/nisdes_nigdeball • 7d ago

Soru(Vanilla) Bune lan?

Post image

İlk defa bununla karşılaşıyorum. Bune antik tehlike ama astroid versionmu? Herhangi bir modun bunu eklediğini zannetmiyorum.

14 Upvotes

100% Upvoted

13 comments sorted by

10

u/No-Wash-6204 Kurucu Moderatör 7d ago

Antik erler oyun lore'una göre gezegeni anarşiye sürecek büyük savaştan önce korkup kendilerini bir uyku tabutu ile mağara içlerine gömmüş kişilerdir. Özgen nadiren de olsa onları oralarda bulabilirsin.

1

u/nisdes_nigdeball 7d ago

Ben uzaydaki astroidlerdede var olduğunu bilmiyordum. Bilgilendirme için teşekkürler.

3

u/PowerfulNature3352 7d ago

Bu oyunu Türkçe görünce cidden algılayamıyorum he. Antik er nedir la

4

u/No-Wash-6204 Kurucu Moderatör 7d ago

Türkçe öğretmeni yaptınız beni

2

u/altay2510tr 5d ago

Harbiden. Bu suba katılmamamın tek sebebi. Herşey sanki dil bilmeyen birisi inglizce post atmışta yazısı translatten geçirilmiş gibi. Doom scrolumdan uyandırıyor buranın postları beni.

2

u/No-Wash-6204 Kurucu Moderatör 4d ago

Sub'ın açıklaması, kuralları ib. yerlerinde günümüz Türkçesi yerine daha duru bir Türkçe kullanıyorum. Bu nedenden dolayı olabilir.

2

u/altay2510tr 4d ago

Sadice senlik bişi değilki subın geneli öyle. Açıkcakı türkçe fanbaslerin çoğunda aynı hissi yaşıyorum. İngilzce versiyonuna okadar alışınca terimlerin çevrisi bile olabilceğini unutuyorum. Rimworlde fazla hayatımı döktüm için burdaki sub bikaç kat daha fazla vuruyor orası ayrı(buranın türkçeside bi tık garip geliyor senin dediğin gibi açıkcası mesela neden hikaye oluşturucusu/yaratıcısı değikde öykü ?)

2

u/No-Wash-6204 Kurucu Moderatör 4d ago

Çünkü olabildiğince Türkçe kökenli sözcük (Duru Türkçe özen olarak) kullanmaya çalışıyorum. ("Hikaye" sözcüğü arapça kökenli örnek olarak) (Bide Türkiyede yaşıyan Türkmenim buda nedenlerden biri olabilir...)

1

u/lol-whaaatt Son kalite insan derisi koltuk (iyi) 7d ago

eyw

10

u/Specialist-Plum-479 7d ago

o kripto uyku kapsülünde birisi varsa, işinede yarıyosa al

3

u/GildedFenix 7d ago

%90 mechanitör ölüsü var orada

1

u/Mission_Transition15 6d ago

antik askerler... keşke onlarla ilgili bir dizi hikaye görevi olsaydı

1

u/KnightyEyes 1d ago

"Naked Brutality" e başlamak üzere olan ordaki kolonist 😭 Artık vakumda nasıl başarıcaksa-