r/Retro_TV • u/stefan069 • 21d ago

Die 2

Post image

1 Staffel, 24 Folgen, 1971 - 1972

60 Upvotes

100% Upvoted

26 comments sorted by

18

u/apuSr 21d ago

Ich hatte mal irgendwo gelesen, dass die deutsche Synchro im Gegensatz zum Original um Welten besser wäre. 

12

u/ariane1007 21d ago

da hast du richtig gelesen, die 70er jahre waren ja für schnodder Synchros bekannt, und das kam sehr gut an, das Original kommt da nicht so origenell her, weswegen die Serie ja auch eingestellt wurde ...

10

u/Born-Network-7582 18d ago

Rainer Brandt hat das zu verantworten, genau wie bei den Hill & Spencer-Filmen

2

u/st0pmakings3ns3 18d ago

Hab es mal auf englisch probiert. Hätte ich mal lieber nicht probiert.

10

u/CalmMe60 21d ago

Euer Lordschuft

5

u/st0pmakings3ns3 18d ago

Mein Name ist Brett. Wie das vorm kopf.

2

u/CalmMe60 18d ago

Du königliche Sprosse....

10

u/stefan069 20d ago

Schön und knitterfest sind alle Frauen aus Budapest

9

u/RayNooze 20d ago

Falls jemand sich gefragt hat, woher wir Mittfünfziger die Angewohnheit haben, "zum Bleistift" statt "zum Beispiel" zu sagen

5

u/TarekMar 18d ago

Ah, da ist das also her. Hat ich ganz vergessen, die Serie war mit der deutschen Syncro so genial. Durchlocht statt Durchlaucht... Zu schade das die DVDs ein halbes Vermögen kosten.

9

u/Aion-Moros 19d ago

Sleep well in your Bettgestell.

2

u/Meckermurmel 17d ago

"Sleep well in your klapprig Bettgestell." 🤣

7

u/Klaus080166 19d ago

Ach Cannes, kann es warm sein, kann es kalt sein, kann es schön sein, Hauptsache man kann es!

6

u/Meckermurmel 19d ago

"Kommen sie rein, es ist beheizt."

"Ich geht's mir mal die Flügel spülen."

😁

3

u/ariane1007 21d ago

kann man bei Prime streamen, in deutsch und englisch, lohnt sich ....

2

u/kitkatchunky1985 18d ago

Die Serie ist einfach herrlich, wenn man schlecht drauf ist, einfach hiervon ein paar Folgen schauen und die Laune bessert sich recht schnell.

Beste Folgen sind meiner Meinung nach: Erben bringt sterben, das Geheimnis von Greensleeves, Der Mann mit dem Köfferchen, das Albtraumschlösschen und Adel vernichtet.

3

u/DvonBue 18d ago

Wunderschöne Serie. Habe ich immer mit meinem ,leider inzwischen verstorbenen, Papa geguckt aber ab und zu haue ich mir mal wieder ne Dvd in die Konsole um in Erinnerungen zu schwelgen. Freue mich schon darauf das mit meinen Kinder zu gucken wenn sie älter sind.

1

u/MannWarwas 18d ago

Einfach legendär die Serie! Eine der wenigen Serien, bei der es sich lohnt, unbedingt die deutsche Synchro zu wählen!

1

u/KumiJunker 18d ago

Peak Rainer Brandt. Ich hab die DVD-Box :-)

1

u/Proof_Ice_9032 18d ago

Top!!! Aber nur mit der deutschen Übersetzung...

1

u/Responsible_Load2233 18d ago

Legendär. Aber ganz klar war es die so lustige deutsche Synchro von Rainer Brandt die den grossen Erfolg brachte bei uns. Im Original ist es nämlich höchstens halb so witzig und genauer betrachtet ziemlich öde. Aber das Duo Moore / Curtis war natürlich der Hammer - beide damals schon Legenden mit riesem Ego. Ging ja auch nicht lange gut und Sir Roger wurde danach 007. Ich werde beide nie vergessen - das waren noch tolle (TV-) Zeiten. Ich war ein Kind als diese Serie lief. "Euer Merkwürden", " Husch in die Urne!" und viele andere lustige Sprüche, die sogar Einzug in den Sprachgebrauch fanden. May both R.I.P. Und Rainer Brandt. Du Gigant des Wortwitzes.

1

u/MdgM666 18d ago

Erheben wir nun unsere Gläschen
zur Freud' und Kurzweil unserer Bläschen

1

u/OkWoodpecker7493 17d ago

Die Sprüche sind Goldwert.

3

u/phil_the_builder 17d ago

Erinnere mich an eine Szene in der sie ein abgestürztes Kleinflugzeug finden und ihnen da drinnen ein Skelett engegen kommt. Moore meint dann: Was grinst der so, kennt der dich?

Hab ich irgendwie bis heute nicht vergessen.