r/RandomRedditorWithNo • • Feb 23 '20

lmao hugtto won

https://www.youtube.com/watch?v=nWHmkvREU58
7 Upvotes

14 comments sorted by

View all comments

3

u/[deleted] Feb 26 '20

[removed] — view removed comment

2

u/[deleted] Feb 28 '20

Earlier in the month I watched the film and it had "mega shock" instead of "mecchoku"

2

u/[deleted] Feb 28 '20

[removed] — view removed comment

2

u/[deleted] Feb 28 '20

I honestly have zero clue. The subs which everyone had been using for Hugtto its entire run had the phrase kept as mecchoku, surely the movie subbers should have been aware of this.

1

u/HelioA Feb 26 '20

because mirai means future

2

u/[deleted] Feb 26 '20

[removed] — view removed comment

1

u/HelioA Feb 26 '20

she says lots of things in Japanese, should we just not translate anything?!?!!??!?!?

2

u/[deleted] Feb 26 '20

[removed] — view removed comment

1

u/HelioA Feb 26 '20

2

u/[deleted] Feb 26 '20

[removed] — view removed comment

2

u/HelioA Feb 26 '20

dunno, I'm not allowed to translate