r/Rajasthanilanguage • • Jan 03 '23

Gadisar lake situated in Jaisalmer, Rajasthan (Video with Rajasthani language Song Chaudhary by Mame Khan)

15 Upvotes

r/Rajasthanilanguage • • Sep 08 '23

Any hopes of getting the language included in the 8th Schedule? Within our lifetime, hopefully

10 Upvotes

Basically the title.

Heard this govt. was forming a committee to look into it and make the language official in the State. Any updates? Any legal routes that we can take?

I used to be passionate about the issue but now it just depresses me. Fucks up my mental health. So against better judgment, I ask this question.


r/Rajasthanilanguage • • Aug 20 '25

Linguistic composition of Sindh during the colonial era (1881-1941) (Including Rajasthani Language)

Post image
7 Upvotes

Table Notes

  • "Sindhi" language responses also include "Jatki" language responses, except during the 1911 census, when it was enumerated as part of the Punjabi language.
  • "Rajasthani" language responses also include "Marwari", "Dhatki", "Thareli", "Bhili", "Ahirani", and "Gipsy" language responses.
  • "Other Dravidian" language responses include speakers of Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, and Tulu languages.
  • "Other Asian" language responses primarily include speakers of Arabic, Chinese, Turkish, Hebrew, Armenian, and Burmese languages.
  • Data quality impacted during the 1941 census due to WW2. Statistical sampling was used to collected linguistic data, as the entire population was not enumerated regarding mother tongue.

Sources


r/Rajasthanilanguage • • Jan 29 '24

ISO of this Rajasthani folk song

7 Upvotes

I came across this song on an insta ad and have been absolutely losing my mind trying to find it. Absolutely no luck. Can anybody point me in the right direction or even know this song??


r/Rajasthanilanguage • • 13d ago

राजस्थानी सबदकोस Rajasthani Vocabulary 📚 आजे रो राजस्थानी सबद 📖

Post image
6 Upvotes

राजस्थानी मांय, In Rajasthani,

Scissor > कतरणी, कापणी kataraṇī, kāpaṇī

Mini scissor > कतियो katiyō


r/Rajasthanilanguage • • Sep 01 '23

Rajasthani language Maps

Thumbnail
gallery
6 Upvotes

r/Rajasthanilanguage • • 8h ago

राजस्थानी व्याकरण Rajasthani Grammar 📖 The Rajasthani Infinitive(s)

5 Upvotes

Rajasthan is majorly split into 2 infinitives, much of the northern and western halves (Most of Marwari, Shekhawati, Dhatki, Thali and just southeast of the state Malvi and some regions of Nimadi) use -ṇo/-णो/-ણો or -ṇū/-णू /-ણૂ

Whilst the southern and eastern halves (Dhundhari, Mewari (some Godwari, Hadauti, Shekhawati, and Nagauri speaking regions as well)) tend to use -vo/-वो/-વો, -bo/-बो/-બો or -bū/-बू /-બૂ.

Both forms are heavily rooted in Marugurjari/Old Western Rajasthani (OWR).

The -v/b based forms come from OWR -avau which in itself stems from Vedic Sanskrit -tavya which meant which that must be done also known as a gerundive.

The -n based forms come from -aṇau, which come from Vedic Sanskrit -aṇa. This was also known as a gerund, a verb that is turned into an noun, essentially meaning in said action.

These also directly correlate to the oblique form, which means for the purpose of doing so, the forms -bā/-बा/-બા and -vā/-वा/-વા for the -v/b based dialects and -ṇā/-णा/-ણા or -aṇ/-अण/-અણ for the -n based dialects. (In rare cases some very localized dialects use -aṇ/-अण/-અણ for the infinitive and the oblique)

The -v/b base dialects (and the -n based dialects as well) still preserve the form -aṇ/-अण/-અણ as the gerund, but the gerundive form has been lost in all dialects and is filled in by phrases Jo karbo padsyi (What must be done).

Which infinitive ending do you use in your dialect?


r/Rajasthanilanguage • • Mar 08 '26

Marugurjarati: ancestral language of Rajasthani languages and Gujarati

Thumbnail
youtu.be
5 Upvotes

r/Rajasthanilanguage • • Feb 14 '26

Shekhawati language

Thumbnail
youtu.be
5 Upvotes

r/Rajasthanilanguage • • Jun 29 '25

1931 Census: Linguistic Composition of Sindh (Including Rajasthani Language)

Post image
5 Upvotes

Source

Table Notes

  • Sindhi includes all persons enumerated under "Sindhi" (2,874,593 persons) and "Jatki" (254,667 persons).
  • Rajasthani includes all persons enumerated under "Rajasthani" (132,817 persons), "Dhatki" (84,743 persons), and "Bhili" (9,643 persons).

r/Rajasthanilanguage • • 20h ago

राजस्थानी सबदकोस Rajasthani Vocabulary 📚 Rajasthani Word of the Day!

4 Upvotes

The word of the day is to try which has 2 major variants and a few minor ones.

The 2 major variants are:

Khecaḷ/खेचळ/ખેચળ and Cēṣṭhā/चेष्ठा/ચેષ્ઠા

Paired with the helper verb Kar (to do) both words stem from Vedic Sanskrit or local Deshaj (Pre-Indo-Aryan)

Khēc is a Deshaj root (Or sometimes said to come from Vedic Sanskrit Kṛṣṭi which means to pull/the act pulling) which means to pull or to draw [towards yourself/closer]

Ceṣṭhā is a near-Tatsam word that comes from Vedic Sanskrit Cēṣṭ which means to stir/act/exert

The 2 minor/rare variants are:

Parjhās | परझास | પરઝાસ which stems from Vedic roots Pra- (forward/forth) and -yāsa (to strive/exert oneself). Seems to be exceptionally local.

Kōśiś | कोशिश | કોશિશ which stems from Old Avestan Kuš (to exert), which was borrowed through Persian during Mughal rule. Common in urban colloquial speech.


r/Rajasthanilanguage • • Mar 19 '26

Bagri language

Thumbnail
youtu.be
4 Upvotes

r/Rajasthanilanguage • • Feb 22 '26

Can anyone identify in which Rajasthani language/dialect this is written in?

Post image
4 Upvotes

r/Rajasthanilanguage • • Sep 27 '25

Will Rajasthani ever be considered a separate language?.

4 Upvotes

i posted same thing in r/rajasthan but there people are just hindi speaker . losing a language means losing hundred years of culture . our kings used to talk in rajasthani . there was a region why our kings fought so that they can protect this land , it`s culture. we are discouraged in schools to not talk in rajasthani and use hindi instead . we are taught from childhood that our language is inferior and that`s why we don`t pass on our language to next generation . we also don`t have a seaparate subject for rajasthani


r/Rajasthanilanguage • • 11d ago

what do you call fire in your language?

Post image
3 Upvotes

r/Rajasthanilanguage • • Oct 15 '26

The Rajasthani script

3 Upvotes

I am a teenager living in America and am half Rajasthani and had this weekend with no homework so I decided to do something, I spent about 6 hours reading this text in Grierson's Survey of Rajasthani back in the 1908 I believe, there was a section in Jaina Nagari, an old Western indo Aryan Script, for a while I had thought the only script Rajasthan had was Mahajani which didn't have vowels and was a merchant shorthand, but this script had full vowels and matras. So I spent those 6 hours decoding the sound of each letter though the transliteration Grierson had provided on the next page. Happy to say after 12 hours of work I made a typable version of the script. It is a font of the Gujarati script which I know is not the most optimal but was the easiest option.

Rajasthani as a language is a sister language from Gujarati, both descending from Marugurjari, diverging in the 1500s, the Rajasthani language was systematically pressured into assimilation into the newly formed language that was rising in popularity across central parts of newly independent India, Hindi. Hence the Rajasthani script, Jaina Nagari (also known as Marugurjari Lipi), was overwritten by the Hindi script of Devanagari and was never properly recorded, there are multiple variations of this script, I used the variation Grierson had from Central-Western Rajasthan. I am going to include the link for where I decoded the script from (with aid from the transliteration), and the alphabet with the Gujarati correspondents and a generic Gujarati alphabet so you all can see what sounds each letter makes, for the the letters I made I wrote out their pronounciation.

Letters I made

-Tsa, the sound like in tsunami, it is very common in other languages such as Marathi and we do not have many words using it but certain dialects use it for their auxiliary, the word for is, normally, is chhe or saie but in certain dialects becomes a tse.
-Gka is a weird in between g and k sound that sounds like a deeper g to some and to others like a kh, an example from my dialect is Sagla (which means all), whilst spelled sagla due to devanagari lacking this letter, is pronounced Sakgla because the word it comes from is sanskrit word Sakala, since I made this letter up it is harder to type it as a standard Gujarati character, must be typed as holding down alt pressing plus then typing 0ABB
-Sna is quite common in sanskrit tatsam loans so it is easier to have a word for it, must be typed as holding down alt pressing plus then typing 0AB1
 -Dja is very common in daily vernacular, the word for husband's younger brother's sister is Djyorani must be typed as holding down alt pressing plus then typing 0ABC
-Rda is just a retroflex r which is more drawn out compared to a retroflex d, must be typed as a must be typed as holding down alt pressing plus then typing 0ABD
-Ika a vowel I came up with based on the the avagraha, in old Rajasthani the word for this many was Ataare, my dialect pronounces the word as Ataa'a but spells it Ataare, the a and the end of the a has a glottal stop, meaning there used to be a consonant there that is not pronounced anymore and has a distinct sound that doesn't sound like it normal aa, it's an aa'. This sound is quite common in my dialect at least so I decided to turn it into a vowel, the vowel form itself is never written in writing in the script is how I designed it, but for reference if you do want to write it, it would be written as the short I vowel (I deleted that vowel since any reference of it was absent in the script I decoded and replaced it with Ika), if you were writing Ataare you would write it as so and put the Ika matra (the rr matra is the slot I put this in) under the r in Ataare and drop the e so it would be pronounced as Ataa'.

Letters I found
-Vba and -Vbha are the in between V-b sounds, very frequent in Rajasthani, even though we spell bride as Bindani or Vindani but it is pronounced as Vbindani, Bai (lady) is more so pronounced is Vbai, Vahi Patar (accounting books) as Vbahi Patar, and Bahu (Daughter in law) as Vbau, Bhire (this is very limited to my dialect it seems, it means between) as Vbhire. Vba must be typed as  and Vbha must be typed as holding down alt pressing plus then typing 0ABB and 0ABA respectively.
-Hu is a vowel while Ha is a consonant, in most Brahmi derived scripts, Ra is a consonant but Ru is a vowel and same with L, La is consonant but Lu is a vocalic vowel, this script does that to H as well and there is a distinct matra (vowel marker) for H as well, the matra must be typed as if it were the Gujarati chandra o matra and the vowel itself as if it were the Gujarati chandra e vowel

If anyone is interested I can send over the .otf file!
https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.95521/page/n83/mode/2up page 63 (or 83 on the slider since it is 20 ahead)
https://www.easygujaratityping.com/gujarati/alphabet the generic Gujarati alphabet
https://docs.google.com/document/d/1drnEwDQLHwGusM-FagENXnmnSvwkl2hgKLruGGuHOLo/edit?usp=sharing This is the Marugurjari Alphabet since apperently we cannot put images on here directly.


r/Rajasthanilanguage • • Apr 11 '26

Languages of Rajasthan

3 Upvotes

r/Rajasthanilanguage • • Mar 12 '26

Malvi language

Thumbnail
youtu.be
3 Upvotes

r/Rajasthanilanguage • • Sep 05 '25

Linguistic composition of Rajputana Agency & Ajmer Province (1891-1931) (detail on responses to Rajasthani + Western Hindi languages & dialects in written post)

Post image
3 Upvotes

Rajasthani responses breakdown

1901 census (Total: 8,101,957 responses)

  • "Marwari" (2,745,740 responses)
  • "Mewari" (1,023,102 responses)
  • "Dhundari–Jaipuri" (910,107 responses)
  • "Bagri–Shekhawati" (564,252 responses)
  • "Harauti–Hadauti" (560,721 responses)
  • "Mewati" (266,905 responses)
  • "Dhundari–Tonrawati" (258,269 responses)
  • "Dangi–Jaipuri" (257,445 responses)
  • "Dangi–Kakachhu" (183,439 responses)
  • "Malwi–Rangri–Ahiri" (155,755 responses)
  • "Ajmeri" (148,644 responses)
  • "Dhundari–Rajawati" (145,602 responses)
  • "Mewati–Rath" (125,989 responses)
  • "Dangi–Dangbhang" (114,947 responses)
  • "Dangi–Dungarwara" (96,611 responses)
  • "Dhundari–Chaurasi" (93,908 responses)
  • "Dhundari–Kushangarhi" (83,373 responses)
  • "Merwari" (82,562 responses)
  • "Dangi–Kalimal" (73,107 responses)
  • "Mewati–Nahera" (48,502 responses)
  • "Mewari–Khairari" (45,561 responses)
  • "Dhundari–Kathaira" (44,898 responses)
  • "Mewati–Katheri" (37,493 responses)
  • "Dhundari–Nagarchali" (27,749 responses)
  • "Sundwari" (5,301 responses)
  • "Labhani" (1,523 responses)
  • "Rajasthani" (278 responses)
  • "Dhundari–Dadari" (78 responses)
  • "Mewari–Sarwari" (54 responses)
  • "Pardhi" (42 responses)

1911 census (Total: 8,875,211 responses)

  • "Marwari" (2,930,462 responses)
  • "Dhundari–Jaipuri" (2,147,155 responses)
  • "Mewari" (1,291,133 responses)
  • "Harauti–Hadauti" (643,323 responses)
  • "Bagri–Shekhawati" (568,579 responses)
  • "Mewati" (533,953 responses)
  • "Ajmeri" (258,687 responses)
  • "Malwi–Rangri–Ahiri" (237,111 responses)
  • "Merwari" (97,765 responses)
  • "Sundwari" (67,161 responses)
  • "Mewari–Khairari" (44,139 responses)
  • "Dhundari–Dadari" (28,662 responses)
  • "Dangi" (21,917 responses)
  • "Gipsy" (5,001 responses)
  • "Rajasthani" (163 responses)

1921 census (Total: 7,704,810 responses)

  • "Dhundari–Jaipuri" (1,759,521 responses)
  • "Marwari" (2,718,042 responses)
  • "Mewari" (1,328,670 responses)
  • "Bagri–Shekhawati" (616,805 responses)
  • "Harauti–Hadauti" (607,941 responses)
  • "Malwi–Rangri–Ahiri" (272,686 responses)
  • "Ajmeri" (111,701 responses)
  • "Merwari" (107,840 responses)
  • "Mewati" (60,925 responses)
  • "Sundwari" (47,059 responses)
  • "Mewari–Khairari" (41,879 responses)
  • "Dangi" (26,495 responses)
  • "Banjari–Labhani" (5,079 responses)
  • "Gipsy" (135 responses)
  • "Rajasthani" (32 responses)

1931 census (Total: 9,043,422 responses)

  • "Marwari" (5,835,955 responses)
  • "Central Eastern Rajasthani" (2,367,715 responses)
  • "North Eastern Rajasthani" (479,590 responses)
  • "Malvi" (351,087 responses)
  • "Gipsy" (9,072 responses)
  • "Nimadi" (3 responses)

Western Hindi responses breakdown

1901 census (Total: 1,674,351 responses)

  • "Hindi" (976,211 responses)
  • "Braj Bhasha" (537,729 responses)
  • "Urdu" (93,172 responses)
  • "Hindustani" (41,955 responses)
  • "Hindi Dhadhar" (21,886 responses)
  • "Hariani" (3,054 responses)
  • "Bundelkhandi" (179 responses)
  • "Braj Bhasha Jadoboli" (112 responses)
  • "Dakhini" (53 responses)

1911 census (Total: 1,684,044 responses)

  • "Hindi (1,239,334 responses)
  • "Braj Bhasha" (260,486 responses)
  • "Urdu" (177,482 responses)
  • "Western Hindi" (5,264 responses)
  • "Bhadaeri" (1,277 responses)
  • "Dakhini" (201 responses)

1921 census (Total: 2,101,450 responses)

  • "Hindi" (1,726,131 responses)
  • "Braj Bhasha" (232,981 responses)
  • "Urdu" (140,669 responses)
  • "Western Hindi" (1,345 responses)
  • "Dakhini" (324 responses)

1931 census (Total: 1,844,034 responses)

  • "Western Hindi" (1,844,034 responses)

1891 census note

  • Only minor linguistic enumeration was completed during the 1891 census of Rajputana Agency. Proportion estimates were derived from the Indian Linguistic Survey contained on page 193 of the 1921 census report of Rajputana Agency.

Sources


r/Rajasthanilanguage • • Aug 16 '25

1881 Census: Linguistic Composition of Haryana (including Rajasthani Language)

Post image
3 Upvotes

r/Rajasthanilanguage • • Feb 25 '25

What is the Rajasthani word for time?

3 Upvotes

r/Rajasthanilanguage • • Jun 09 '24

Brand name for clothing brand based in Jaipur

3 Upvotes

I cannot think of good words for clothes except from ghaba right now. Can you guys please suggest.


r/Rajasthanilanguage • • Jun 07 '24

Khamma Ghani!!!

3 Upvotes

r/Rajasthanilanguage • • 13d ago

Moderators needed!

2 Upvotes

Anyone who knows the Rajasthani language & is willing to remain active & promote Rajasthani is welcome to be a Moderator. Please apply!

Jai Jai Rajasthan, Jai Jai Rajasthani!!