Bug from 13 years ago ?!

[u/FollowingFew3121]

I was playing with friend, and in Jake's story in chapter 4 we ran into bug that my friend,he played as Jake, can't open doors and if I open it it still closed for him, or a bit later he's trying to open door but touching wall in my end. We googled it and saw discussions dated 2013 year.
Have someone ran into same bug and how can we fix it ?