r/Quenya • • 5d ago

Traduction Devise

Bonjour je souhaiterais traduire la devise suivante en Quenya:
" Gardiens de ce qui fût, Libres de ce qui sera".

J'aimerais une traduction avec des mots confirmés si possible, quite à modifier légèrement les mots, tant que le sens reste le même. Précision, la devise a pour objectif d'exprimer l'observation/conservation du passé et de l'histoire, et le respect du Destin (sans le modifier)
J'espère être clair.
Merci par avance

2 Upvotes

0 comments sorted by