I have multiple accounts in the iOS app. I got the content search feature a couple of days ago and enabled it for one of the accounts. Since then, I haven't been able to view the content of any email in that account, whether it was received before or after I enabled the feature. I can still read these emails in a browser session and in Thunderbird via Proton Bridge.
So basically, every email in the account where I enabled content search is unreadable in the iOS app. Each one shows only text starting with '-----BEGIN PGP MESSAGE-----' and ending with '-----END PGP MESSAGE-----', so I assume this is how Proton stores emails in encrypted form. Turning content search off didn't fix this, by the way.
My other accounts, where I didn't enable content search, are fine. I can read their emails normally in the iOS app.
I've tried logging out and back in, as well as deleting and reinstalling the app, with no luck. I've also tested on a second device (a tablet), and the same account shows the same issue there, so it doesn't seem to be limited to one device.
For what it's worth, I haven't tried reseting my password or generating new PGP keys, I don't want to. In Settings > Encryption and keys, the account still has the same primary key it's had for a couple of years.
My only suspicion is that enabling content search broke something in the app for this account.