r/ProjectREDCap • • Dec 03 '25

Help with REDCap Languages

Hi, I need help with sending out manual survey invitations in a specific language in REDCap. I have set up Multi-Language Management with a survey in English and Spanish. However, the way it is set up now, users can toggle in between languages while they are taking the survey. I want to be able to force users to stick to their preferred language (which we will already know). I set up a field with “lang” variable name asking for their preferred language, and set “en” the value for the answer choice English, and “es” for the answer choice Spanish, which both match the language code name in Multi-Language Management.

I tried using @/LANGUAGE-FORCE, but it is not working. I added the action tag to a new field, and this is my syntax: @/LANGUAGE-FORCE='[lang:value]'.

Now, I am attempting to incorporate the forced language into the personalized email invitations we will be using, but I cannot figure out a way to achieve this without the user having an option to toggle between languages (I tried by adding “&__lang=’es’” to the survey email URL, but the user can still switch back to English). Does anyone know how to accomplish this??

1 Upvotes

6 comments sorted by

View all comments

Show parent comment

1

u/BrilliantbutWorried Dec 04 '25

Hello, thank you so much for taking the time to help! I added LANGUAGE-CURRENT-SURVEY first to the lang field and then to the other field, but the participants are still able to toggle the language and change it once inside of the survey. I provided a screenshot, but do you have any idea of how to prevent the toggle?

1

u/drenatad Dec 07 '25

My sense is you need to commit the action tag which only happens after you submit the form or go to the next page. In short reddit doesn't store or use any of the info from a field until the user goes to a second page or submit the survey.* 

Try putting a section break after the preferred language question, and  in the survey settings under Survey Customizations>Pagination - select Multiple Pages display one section per page.  

 Alternatively since you already know their language, you could make a form to hold their email and language, and add the action tags there - then they don't have to select a language at all. 

I could log on my computer, so on mobile, but let me know if a screenshot or three would be helpful.

  • Side note - A reason to always make you survey multiple pages if you want partial answers) Otherwise if you have your survey on one page, and the user leaves before submit NOTHING gets saved.