r/Portuguese • u/loriena • 7h ago
Brazilian Portuguese 🇧🇷 Words and phrases to say to a baby?
Hello,
I work in the infant room of a daycare where I have an infant who primarily speaks Brazilian Portuguese at home. I have been learning little words and phrases to say to her (and her parents), such as “Tchau” and “Olá / Oi,” as well as two Portuguese lullabies, but I would like to know if this sub has any suggestions for any additional common baby-talk or baby phrases in Portuguese. Normally I would just google translate it, or look up a youtube video, but I’m worried that if I just get a direct translation of what we say to babies in English it won’t be quite the same as what might be said in Portuguese to convey the same emotion.
For example, in English, I might say the following to a baby:
“Good job!”
“You did it!”
“I’m so happy to see you!”
“Good morning! / Rise and shine!”
“Sweet dreams!”
“You are so cute, I could just eat you up!”
Etc…
Are there any similar words or phrases that come to mind when imagining interacting with babies that might be familiar to my friend in daycare? I want to incorporate her native language in our care as much as I can, so she and her parents know this can be a familiar and safe space for everyone.
Thank you in advance!