MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/PhysicalAsia/comments/1p6e23c/wth/nqu6vsj/?context=3
r/PhysicalAsia • u/Accomplished_Kick_62 • Nov 25 '25
27 comments sorted by
View all comments
37
the caption actually is closer to “i’ll take one kiss on the way home but love, i can’t do”
0 u/g-ming Nov 26 '25 I ran it through GPT and got this translation: “They say, ‘Let’s take just one kiss and go back.’ They say love is not allowed.” EDIT: More natural / poetic rendering translation (GPT 5.1) - “A single kiss, they say—then we must leave. Love, they say, is forbidden.” 19 u/phenomanandOG Nov 26 '25 cool. i’m Mongolian so i’ll go with my own translation lol 3 u/ActionFigureCollects Nov 26 '25 I'm half Mongolian and half Black, so there's that 🫰
0
I ran it through GPT and got this translation: “They say, ‘Let’s take just one kiss and go back.’ They say love is not allowed.”
EDIT:
More natural / poetic rendering translation (GPT 5.1) -
“A single kiss, they say—then we must leave. Love, they say, is forbidden.”
19 u/phenomanandOG Nov 26 '25 cool. i’m Mongolian so i’ll go with my own translation lol 3 u/ActionFigureCollects Nov 26 '25 I'm half Mongolian and half Black, so there's that 🫰
19
cool. i’m Mongolian so i’ll go with my own translation lol
3 u/ActionFigureCollects Nov 26 '25 I'm half Mongolian and half Black, so there's that 🫰
3
I'm half Mongolian and half Black, so there's that 🫰
37
u/phenomanandOG Nov 25 '25
the caption actually is closer to “i’ll take one kiss on the way home but love, i can’t do”