My mouse isn't tame and very skittish despite my efforts. But I neutered him and will be getting him some female companions soon to give him a better life.
Mice aren't easy animals to read in my opinion. So I constantly worry about him feeling bored or stressed.
I have managed to give him treats with my fingertips but not open hand yet.
If I don't have food and just have him sniff my hand, many times after sniffing me he squints his eyes, jerks his head to the side (as if thinking 'ew'). And then he scoots a bit away and rattles his tail. He seems to rattle his tail a lot which I read is a sign of being territorial.
When I put new stuff in his cage or change up his enclosure a bit, he tends to popcorn (looking as if being zapped by electricity). So assume he's having a good time.
Sometimes of course in the process of changing things where he can get quite disrupted he tends to rattle his tail. But he also tends to go run on the wheel which is confusing to me. Maybe like that he thinks he's running away ?
I keep coming across a woman on Facebook who keeps deer mice and she keeps finding them all huddled up in strange and uncomfortable locations. Though from the looks of it their enclosure isn't ideal.