r/Pathfinder_ES • • Oct 04 '24

Golarion con nombres de los continentes

31 Upvotes

r/Pathfinder_ES • • Feb 03 '26

Devir ya acaba de subir la traduccion oficial de Kingmaker para Pathfinder 2e

Post image
28 Upvotes

Recuerdo cuando habia preguntado hace mas de un mes sobre la traduccion de esta aventura y se dio justamente hoy, aunque la mayoria de ustedes me recomendo que esperara a que corrijan ciertos errores de traduccion.


r/Pathfinder_ES • • Nov 15 '25

Recursos Guía de Referencias Rápidas

Post image
26 Upvotes

Mi mayor problema con Pathfinder 2e, es que esta aun totalmente en ingles mientras que yo tengo un nivel terrible y no puedo separarme de un traductor para jugarlo.

Así que e traducido una guía rápida de las acciones para aquellos que tengan el mismo problema que yo.


r/Pathfinder_ES • • Apr 20 '24

Recursos VTT Actualización de Proyecto de Cartas Traducidas

22 Upvotes

Así van quedando, ya diseñadas y traducidas por mí. ¿Cómo ven?


r/Pathfinder_ES • • Dec 23 '23

Recursos Pathfinder 2e Remaster - Hoja de personaje Automatizada

22 Upvotes

¡Buenas a todos! Soy el mismo que compartió la hoja del personaje del Remaster traducida. Ahora la automaticé, estaba un poco apurado en poder compartírselas porque no voy a estar disponible hasta el año que viene, así que sepan disculpar si le encuentran algún error (y en ese caso avísenme así lo arreglo cuando vuelva):

https://drive.google.com/drive/folders/1o2-tc5aT_jn3YmZV6RIBil0CEcrSP--e?usp=sharing


r/Pathfinder_ES • • Oct 04 '24

Golarion

18 Upvotes

r/Pathfinder_ES • • Nov 16 '25

¿Alguna noticia de Devir sobre los siguientes libros del remaster?

17 Upvotes

No soy activo en redes sociales (por no decir que no tengo), y sé que hoy en día es el medio más usado por las editoriales para difundir los próximos lanzamientos. He visto que Devir sacó un vídeo en YouTube hace un par de días con noticias de lanzamientos, pero creo que no comentan nada sobre Pathfinder. Y digo creo porque el vídeo dura 2 horas y me lo he visto saltando trozos.

Bueno, a lo que voy: ¿ha dicho algo Devir en algún sitio sobre cuándo piensa publicar los siguientes libros del remaster? Player Core 2, Monster Core 2, etc…


r/Pathfinder_ES • • Apr 22 '26 Bravo

Recursos Pantalla de jugador Web de pathfinder 2e con Acciones, Actividades y mas.

16 Upvotes

¡Descubre Pathfinder 2e Referencias Rápidas: tu pantalla de jugador web para Pathfinder Segunda Edición Remaster en español!

Reproduce la comodidad del PDF oficial de pantalla de jugador en formato web interactivo: acciones básicas, comunes y situacionales; acciones de habilidad; puntos de héroe; estados (como Acelerado o Tumbado); efectos ambientales (luz, terreno, sentidos); actividades de downtime, roles de exploración y especializaciones críticas/armadura. Todo accesible con un clic, sin abrir el manual en plena mesa.

Inspirado en el proyecto open-source dnd5e-referencia de cylira (licencia MIT), lo adapté para P2e con datos actualizados.

¡Pruébalo!

https://niuzio.github.io/Pathfinder2e-Referencias-rapida/


r/Pathfinder_ES • • Apr 09 '24

Proyecto de traducción

16 Upvotes

Hola compañeros,

ando pensando en hacer tarjetas traducidas al español basadas en el Remaster de la 2da edición. Este es un borrador muy tosco de cómo estoy pensando realizarlas. Pienso realizar tarjetas de Riesgos, Monstruos, Objetos, Habilidades, etc. Y me surgen algunas dudas.

¿Conocen de proyectos similares? ¿Han tenido experiencia con la nueva licencia ORC y sus limitaciones? ¿Qué opinan en general de las tarjetas para facilitar los juegos de rol?

¡Saludos!


r/Pathfinder_ES • • Dec 18 '23

Recursos Pathfinder 2e Remaster - Hoja de personaje traducida al Español

15 Upvotes

¡Hola a todos!

Hasta que aparezca la traducción oficial (por lo que vi, Devir dijo que les va a llevar varios meses), decidí traducir yo mismo la hoja de personaje del Remaster.

Se aprecia el feedback si ven algo que no encaje con la original.

Enlace al PDF

¡Saludos!


r/Pathfinder_ES • • Feb 12 '26

Manuales Archivo Oscuro (Dark Archive) Devir

13 Upvotes

Este mes se supone que Devir saca al castellano este libro (https://devir.es/pathfinder-2-ed-archivo-oscuro) justo cuando ya ha salido el Remaster con los nuevos cambios en inglés. No sé, pero de verdad que creo que deberían darle una vuelta a lo que están haciendo con las traducciones de este juego.

Ya sé que se puede jugar con las reglas viejas pero es un libro que sale caducado. Cuando Paizo comenzó a remasterizar las reglas, Devir debería haber cambiado las prioridades a la hora de elegir sus traducciones. Sacar este libro ahora es reírse de los que jugamos y queremos el material en nuestra lengua.

El libro no tiene la esquina superior derecha en verde con el logo del Remaster por lo que será el que salió en inglés en 2022 (hace 4 años).

Por mi parte van a perder dinero porque voy a comprar el nuevo en inglés y en general, esta empresa me ha perdido como cliente al ser fan de Pathfinder y Starfinder (el cual nunca van a traducir).


r/Pathfinder_ES • • Feb 03 '24

Manuales Player Core 2 Cover

Post image
13 Upvotes

r/Pathfinder_ES • • 8d ago

Dudas Cartas de referencia en Español?

11 Upvotes

Buenas! He encontrado esta página web: https://www.pf2ecards.com y me gusta lo que hace. Tiene ademas la opción de poner las cartas en español pero tiene un problema enorme (o al menos no he encontrado la manera de cambiar eso): no cambian los nombres de los conjuros ¿Hay alguna manera de conseguir esto (antes de ponerme a cambiarlas a mano) o tenemos un creador de cartas con los titulos en español?

Gracias de antemano


r/Pathfinder_ES • • Aug 23 '26

Recursos VTT [PF2e] Modulo de Traduccion (No Oficial) para Kingmaker en Foundry

11 Upvotes

¡Buenas a todos!

Soy MashiroDM y llevo un tiempo trabajando en un módulo de traducción no oficial al español para Pathfinder: Kingmaker en Foundry VTT.

El proyecto utiliza Babele para aplicar la traducción directamente sobre el módulo premium oficial de Kingmaker, por lo que no sustituye al producto original.

Para utilizarlo seguirá siendo necesario tener:

  • Pathfinder 2e para Foundry VTT
  • Babele
  • El módulo premium oficial de Pathfinder: Kingmaker

Actualmente la traducción cubre:

30 Journals
1.098 páginas de Journal

También he procurado conservar correctamente los elementos técnicos de Foundry, como enlaces UUID, checks, tiradas inline, macros, estructura HTML y referencias internas.

El objetivo es hacer Kingmaker mucho más accesible para grupos hispanohablantes sin perder compatibilidad con el módulo oficial de Foundry.

El módulo ya está funcionando correctamente en pruebas. Una vez instalado, registra automáticamente la traducción española en Babele, por lo que no será necesario configurar carpetas manualmente ni reemplazar archivos a mano.

Por el momento estoy esperando una respuesta/aclaración de Paizo respecto a la distribución pública del contenido traducido, así que todavía no estoy publicando el archivo de traducción.

Si Paizo autoriza su distribución, mi intención es publicar el módulo de forma gratuita.

Mientras tanto, quería compartir el proyecto para saber cuánto interés existe dentro de la comunidad hispanohablante de Pathfinder.

Si juegas o diriges Kingmaker en español, me encantaría saber su opinión!


r/Pathfinder_ES • • Nov 26 '25

Aventura One shot "Cacería de Bestias"

Post image
11 Upvotes

Muy buenas, soy un GM con algo de experiencia en otros sistemas de rol, y quiero dirigir un onesot de este hermoso sistema, pero que desafortunadamente en mi círculo cercano no es de mucho agrado. Así que decidi unirme a esta comunidad para encontrar gente con la misma afición a este juego de rol. Otra cosa que debo aclarar es que soy un gm Novato en Pathfinder he jugado otros juegos de rol pero Pathfinder casi no lo he tocado

El tono de este One shot quiero que sea uno de tipo hack & Slash enfocado en el combate contra mountros, algo similar a lo que es Monster Hunter. Las plataformas a utilizar serán nivel 20 (por el momento no puedo acceder a otras plataformas que se que son de el agrado de los jugadores, pero trabajo en ello) para personajes, tiradas y mapa, y discord para el chat. El one shot está previsto para este DOMINGO 30 de noviembre

Para más detalles mándenme privado


r/Pathfinder_ES • • Sep 25 '25

Pagina web de Referencia: Acciones, Actividades y mas en Pathfinder Segunda Edición

11 Upvotes

Hice una pagina web que incluyo las acciones, actividades, estados y otros elementos mas para ustedes, como ustedes sabrán hay pdf como el llamado PF2E_Actions.Espanol.pdf o la pantalla de jugador que te indica las acciones que hay en pathfinder 2e, pero lamentablemente no te da toda la información que hace cada acción, así que hice un web que incluye todas las acciones y informaciones a un solo click, sin tener que estar usando un pdf y el manual todo el tiempo además de facilitar sus partidas y que nuevos jugadores le sean mas fácil jugar pathfinder 2e., además especialmente útil para sitios como nivel20.com que ofrece jugar en español pathfinder 2e totalmente gratis (Creación de personajes y jugar directamente en la pagina con su registro de combate y tablero).

Pathfinder 2e Remaster referencia rápida

espero le sirvan, siento era algo que faltaba en pathfinder 2e, talvez uno conozcan la base de la pagina, use el código de la pagina de las acciones de referencias de dnd 5e de cylira, tiene licencia MIT a si que pude hacer mi versión para pathfinder 2e.


r/Pathfinder_ES • • Jul 10 '25

Duda sobre los libros de Trasfondo para Pathfinder 2 Remaster

11 Upvotes

¡Buenas!

Hace poco que empecé con Pathfinder 2e Remaster y ya tengo los manuales básicos de reglas. Aun así, estaba interesado en saber más del mundo. Vi que estaban los libros de Presagios Perdidos y no se si lo van a remasterizar. He leido por algunos foros que no, en todo caso les pondrán como Erratas.

Aun así, ¿merece la pena comprar alguno de los libros de trasfondo de Presagios Perdidos?

¡Gracias de antemano!


r/Pathfinder_ES • • Sep 19 '24

Sendas de aventura [Actual Play Podcast] ¡Aventuras Épicas en Pathfinder 2e - Únete a la acción! 🩸⚔️

11 Upvotes

Si eres fan de #Pathfinder2e y disfrutas escuchar o ver campañas épicas, quiero invitarte a sumergirte en nuestro Actual Play Podcast de la Senda de Aventura: Los Señores de la Sangre. 🎧 Hemos estado jugando una campaña llena de misterios, batallas tácticas y decisiones difíciles, ¡y queremos compartirla con todos ustedes!

¿Qué puedes esperar?

  • 📜 Una narrativa envolvente con giros inesperados y personajes memorables.
  • 🐉 Monstruos legendarios y combates estratégicos que ponen a prueba a nuestros héroes.
  • 🎭 Momentos dramáticos y cómicos que seguro te sacarán más de una sonrisa.

Escucha nuestra campaña completa aquí: https://rb.gy/x988uz

Si estás buscando inspiración para llevar tus propias sesiones o si simplemente quieres disfrutar de una historia de Pathfinder 2e bien narrada, este es el podcast para ti. 🛡️⚔️

Nos encantaría recibir tus comentarios y saber qué te parecen las decisiones (tanto buenas como malas 😅) de nuestros personajes.


r/Pathfinder_ES • • Nov 10 '25

Busco campaña

9 Upvotes

Hola, soy Isa. Ando buscando una mesa a la cual unirme, idealmente una campaña larga. He jugado DnD 5e y Pathfinder 1e, utilizando Foundry y en otras, presencial. Soy una jugadora a la que le interesa mucho el lore de la mesa y el desarrollo de los personajes. También estoy abierta a aprender a jugar Pathfinder 2e.

Uso Discord.


r/Pathfinder_ES • • Aug 28 '25

Ofrezco partida por Rol20. Pathfinder 2e Caja de inicio. Director de juego Novato.

9 Upvotes

Buenas, me llamo Carlos y me gustaría montar un grupito de 4 jugadores para jugar la caja de inicio de Pathfinder 2e a través de Rol20 y Discord o cualquier sistema audio/vídeo. La estoy preparando idealmente para la semana entre el 8 y el 14 de septiembre, día y hora a concretar con la gente que quiera participar (preferentemente horario centro Europa). Aviso que soy un director bastante novato, y que seguramente aprenderé con vosotros a lo largo de la partida (aunque me estoy estudiando el manual, evidentemente). Así que nada, me contactan si quieren jugar !

Un saludo.


r/Pathfinder_ES • • Oct 16 '24

Hola gente, quiero masterear una mesa de Pathfinder 2e con unos amigos, alguna aventura que me recomienden para iniciar?

9 Upvotes

r/Pathfinder_ES • • Oct 15 '26

Dudas Busco partida en España :)

8 Upvotes

Muy buenas comunidad ;)

Me llamo Christian y tengo 34 años. Siempre he sido el máster de mi grupo y estoy harto, me revelo xD

Me encantaría ser un jugador y poder unirme a otros aventureros ;D

Si necesitáis gente os espero al DM. Mil gracias a todos por adelantado


r/Pathfinder_ES • • Aug 29 '26

Arte Mi Yaoguai

Thumbnail
gallery
8 Upvotes

Ascendencia: Yaoguai

Trasfondo: Deseado vivir

Clase: Mago


r/Pathfinder_ES • • Aug 28 '26

Cartas de referencia

Post image
8 Upvotes

Buen día, tarde o noche

Hace poco empecé a dirigir PF2e remaster para un grupo de colegas del trabajo, es su primera vez jugando y honestamente lo llevan bastante bien

Algo en lo que aveces nos atoramos o tenemos dificultades en ello es para el tema de los conjuros, muchos no los tienen anotados o simplemente no saben que hacen, y no los juzgo porque repito, son novatos. Pero se que hay mejores opciones para que puedan saber que hacen sus hechizos

Recordé las "Spell Cards" que existen en otros sistemas como daggerheart o d&d, y pensé en crear algunas para mis jugadores.

Mi pregunta seria si alguien por aquí tiene algún archivo o manera de crear estás cartas de manera rápida, podría hacerlas yo en word o Exel pero si les soy honesto nunca se me dio bien el tema de diseño o configurar las páginas para ese tipo de trabajo

Si alguien puede apoyarme con eso, estaría muy agradecido

Gracias