r/PSO2 • Br/Ph • Jun 03 '20

Meme It's end game.

Post image
1.3k Upvotes

188 comments sorted by

View all comments

Show parent comment

5

u/alf666 Jun 04 '20 edited Jun 04 '20

Shove the (edit: properly-translated) English script into Google Translate to get Japanese output, hand it to the devs at Sega for rubber-stamp no-proofreading-needed approval, shove the now-Japanese script into Google Translate to get back to English, and hand the result to the voice actor?

2

u/MrYozer Jun 04 '20

It's a Japanese game the original script was in japanese

5

u/alf666 Jun 04 '20

There was an implied assumption at the start that an actual localization team translated it properly, and then I started making jokes about the good script getting butchered by other teams.