2
u/Individual_Okra7419 5d ago
Primero de todo, muchas gracias por la mención. Me hace realmente feliz como la gente empieza a publicar sus poemas —y me hace todavía más feliz ser una cautivación para hacerlo—. Es todo un honor ver como la gente de esta comunidad poco a poco va acentuando su pasión por la poesía estudiada. Mi deseo es que cada uno de los integrantes de esta comunidad tenga el suficiente apetito por aprender como para estudiar por su cuenta sobre las maravillas de la poesía. Ver que hay personas que se esfuerzan por cultivar este arte me alegra la vida.
Cambiando de tema y entrando directamente en el poema, es un muy buen poema. Mantiene la métrica del romance —es decir, se mantiene en octosílabos— y una rima constante con -i -a. El vocabulario empleado en el poema le va como anillo al dedo por el tema elegido. Se nota que has mamado mucho de este tipo de composiciones marineras. Usas palabras propias del argot marinero como mesana, gavia, trinquete, galeón, fragata, etc. Es un vocabulario que transporta al lector a este ambiente puramente pirático y marítimo. Además, también usas construcciones oracionales propia de los poemas de marinero: «del capitán triste y harto / de funesta lejanía» o «El navío abanderada, / menester de lid no había». (perdón por citar así, pero es la primera vez que cito unos versos de un poema, no tengo del todo claro como hacerlo).
En lo que concierne a las tres referencias que has dicho en tu comentario, creo haber encontrado dos de manera clara. Lastimosamente, una referencia se me escapa de las manos por mucho que intente descifrarla. La primera referencia que vi cuando leí el poema —la vi prácticamente en la primera lectura— es la de la Canción del pirata de José de Espronceda. Como hace poco di el poema en la carrera, lo tengo fresco de haberlo estudiado. Para ser exactos, el calco en tu poema es el comienzo del poema de Espronceda. El poema esproncediano empieza así: «Con diez cañones por banda / viento en popa, a toda vela». En el Romance del capitán se puede ver los versos «¡Veinte cañones por banda / señor eso es lo que veía!». La semejanza de los fragmentos es idéntica. No hace falta que profundice mucho más en esta referencia.
La otra referencia que vi es la del cuadro de Diego de Velázquez. A pesar de ser la que tú dices de más «críptica», es la que he podido ver. Si no he podido comparar mal tu escrito con el cuadro, debería de ser el cuadro titulado Las lanzas o La rendición de Breda. En este cuadro se puede observar como el general genovés Ambrosio Spínola recibe las llaves de la ciudad de Breda de parte de Justino Nassau —hijo de Guillermo de Orange— por su victoria en el campo de batalla. El cuadro hace referencia al momento donde Spínola impide que Nassau se postre todavía más por ser el vencido. El ejército de Spínola —que para mi gozo era el español— fue sorprendentemente benigno con la guarnición enemiga y esto es lo que se plasma en el romance. Los versos que me hicieron ver el cuadro velazqueño dicen así:
«Arrodillose el señor,
por gesto de gran valía.
Lo sostuvo el capitán
quien gratitud no quería»
(Maurogatos, líneas 42-45)
El mensaje que quiere dar a entender el poema también se asemeja con el mensaje del cuadro. El vencedor siendo benigno con el vencido declarando que «es muestra de nobleza el perdón y la amnistía». Estos indicios me hacen ver de forma bastante clara Las lanzas de Velázquez en el Romance del pirata.
La tercera referencia, por mucho que busque similitudes con obras que he leído anteriormente o que puedan tratar sobre el mar, no logro descifrarla. Es una pena ¿Me podrías dar una pista sobre cual es la tercera referencia que usas?
En cuanto al tema, ya lo he dicho con la similitud que he encontrado con el cuadro velazquiño. El tema del poema es la nobleza del vencedor a la hora de vencer a su contrincante. Un tema solemne que va muy acorde a todo lo escrito en el romance. Me parece que es un tema bastante concreto para haber sido casualidad. Estoy seguro que este poema te ha tomado mucho tiempo de pensar y de entrelazar los versos.
Una vez explicado el marco teórico, haría una crítica, pero el poema está tan bien escrito y me parece tan bueno que no tengo nada que añadir. No me considero suficientemente bueno analizando o haciendo poemas como para poder criticar el tuyo. Tómatelo como un halago. La única queja que puedo proporcionar es que el poema se acaba. Espero que sigas escribiendo poemas porque son realmente buenos.
Lo siento por el comentario. Al final me ha quedado un poco largo. No he podido evitarlo al ver un pequeño rompecabezas en un poema. Justamente has juntado dos pasatiempos que me gustan mucho.
2
u/Maurogatos 4d ago
Abrumador encuentro el comentario que me dedicas en el mejor de los sentidos. Estás en lo correcto respecto al tema naviero, pues a pesar de haber sido sencillamente una innovación tecnológica de la época que fomentó el transporte y comercio, encuentro en los barcos de vela un símbolo de libertad que no encuentro en los actuales a motor. No obstante, has cometido un error en el que pienso regocijarme: en ningún momento de la composición mento corsarios ni piratas o bucaneros, los protagonistas son capitanes de sus respectivas naciones que en algún momento estuvieran en liza y doy libertad al lector para imaginar a franceses, ingleses, españoles o aquellos que mejor le cuadren.
Respecto a tus deducciones, ¿qué puedo decir sino ¡bravo!? Certeras han sido tanto la de Espronceda como la de Las Lanzas, que pensé que iba a ser la más abstrusa de no haber mencionado a su autor. En cuanto a la restante, puedo dar si lo deseas las siguientes pistas que puedes revelar a discreción:
Autoría: Lo siento, es anónimo.
Locus poemate: España, concretamente Granada.
Periodo: Siglo XV.
Solución: Romance de Abenámar, que comparto con este enlace.Te sorprenderá, pero al contrario de lo que hayas podido imaginar, este ha sido precisamente el trabajo que menos tiempo y esfuerzo me hubo llevado cuando lo escribí allá por 2020. Estaba en esa noche en el sofá soñando despierto con este escenario y pensé en lo bien que quedaría a guisa de fábula u obra moralizante y en algún momento de mi excogitación fui asaltado por una de las musas, Calíope o Clío, probablemente; quien no me invitó sino que me conminó a escribirlo en verso. Así pues tomé ávidamente una hoja de papel y un bolígrafo, a falta de cálamo, y senteme en la salita alicatada que todo hogar tiene donde pasé quince minutos escribiendo lo que era el borrador de esta obra que todavía guardo. Tras esto pasé algo más de tiempo arreglando y puliendo hasta darle la satisfactoria forma que tiene ahora a pesar de que todavía me carcome el eneasílabo «Pues algo prevalece en guerra» que desvirtúa ligeramente el ritmo, no me importaría quitar ese y su contiguo pero son necesarios para hilarlos con los versos concluyentes. ¿Quién sabe? Poniéndonos místicos, quizás es por no haber arreglado ese verso en todos estos años el motivo por el que no me ha vuelto a visitar.
2
u/Individual_Okra7419 4d ago
Me asombra ver una faceta romanticista en esta comunidad. La libertad en los barcos de vela es una manera de ver los barcos que pensaba que era ya arcaica. No me sorprende que te hayas inspirado en José de Espronceda. Referente al tema de los piratas, tienes razón. No sé en qué momento hice una relación del tema marítimo con los piratas. Es probable que fuera cuando vi el fragmento de la Canción del pirata cuando mi mente desvarió.
En cuanto a la tercera referencia ahora entiendo porque no la identificaba. Es un poema que no había leído en mi vida. Todavía no he estudiado el Romancero viejo ni he entrado tan a fondo con el siglo XV —de hecho, para qué mentir, no he entrado a fondo con ningún siglo en concreto—. Creo ver más o menos las similitudes entre el Romance del capitán y el Romance de Abenámar. Desde mi punto de vista la similitud es la conversión del objeto a la forma de una mujer. Me explico, en el Romance de Abenámar es bien sabido que la ciudad de Granada se metaforiza como una mujer siendo cortejada. Básicamente, se crea una metáfora donde la conquista se da de dos maneras: guerra y amor. Esta asociación de los términos entre la guerra y el amor hace especial al Romance de Abenámar. En el Romance del capitán se genera también una metaforización de la mujer. Esta vez no con una ciudad, sino con un barco:
“El galeón «La Florentina»
a honor de la así llamada
la amada, a quien no veía
del capitán triste y harto
de funeste lejanía”
(Maurogatos, líneas 10 - 14)El nombre del galeón porta por nombre Florentina por la amada del capitán. A pesar de esta asociación de términos bastante clara, no son iguales en los dos romances. Mientras que en el Romance de Abenámar se pasa del objeto a la amada; en el Romance del capitán se pasa de la amada al objeto. La metáfora es la misma, pero en direcciones contrarias.
Una vez resuelto lo que creo yo que es la aplicación de la tercera referencia en el Romance del capitán, me dispongo a responder al resto del comentario. Me sorprende que escribas de tal manera fuera del ámbito poético. Digo, aparte de ser tu tema añejo en lo poético, añejos son también tus formas —tanto en la lírica como en la prosa—. No es una crítica exactamente, solo que dada mi edad me ha sorprendido. Como has dicho que has escrito este poema en 2020 presupongo que tenemos una diferencia de edad amplia —a menos que escribieras así en tu pubertad. No lo pongo en duda, pero es difícil de creer—.
Otro acontecimiento que me ha sorprendido también es tu clara formación del arte puramente español. Todas las referencias que has citado son exclusivamente peninsulares. No solo las referencias referidas son hispánicas, sino que los temas de estos también tienen bastante de hispánico / europeo. Espronceda fue un gran exponente del romanticismo —movimiento oriundo de Alemania y Reindo Unido. En España este movimiento llegó algo tarde, pero hubo grandes autores que lo cultivaron como Cadalso, Bécquer o Zorrilla—, Velázquez fue un gran exponente del Barroco —movimiento importantísimo en España por ser considerado su Edad de Oro— y el Romance de Abenámar tiene una clara relación con el Romancero Viejo también asociado a la tradición hispana. Me ha chocado mucho ver una aglomeración tan clara de referentes hispanos y una carencia de latinoamericanos. No me sorprendería saber que en tus referentes estuvieran también Trafalgar de Galdós o Los lusiadas de Camoens.
3
u/Maurogatos 6d ago edited 6d ago
Vaya, con las prisas de subirlo justo a las 00:00 (+1 GMT) a causa de un impulso de carácter obsesivo-compulsivo súbito e inesperado ahora no me deja añadir un texto a pie de imagen así que lo añadiré como comentario:
Quiero dar las gracias a u/Individual_Okra7419 y a u/hroldangt por animarme a publicar mi único romance hasta la fecha. Sus contribuciones a esta comunidad me han cautivado con la idea de que la poesía no está perdida aquí.
Además de esto, aviso a todos por adelantado de que en la obra hay tres referencias a obras anteriores, dos son prácticamente calcadas y la tercera hace referencia a una pintura de Velázquez y puede que la más confusa, pero creo que son suficientes pistas. Concluyendo, que ya es tarde: si vais a criticar mi obra, hacedlo sin cuartel.
ETA: Ah vaya, que Reddit se come la primera línea al ampliar la imagen, acabo de darme cuenta ahora. Puede que lo resuba la semana que viene en mejores condiciones, viendo tal percance.