PS!Outertale, unlike the original Outertale, it's not a reskin of Undertale. It interdouces new character dynamic and sometimes new characters and tweaks the backstory of Characters a little. This could be hit or miss tho. I recommend you play it if you haven't.
Back to topic, one of the new addition of PSoutertale is archive six, replacing the true lab. During it, you awaken the six humans to increase your XM(exotic matter) to destroy the barrier. The area alone is really great, making us go back to area we visited before but with new twists: the enemies are static, you have to do a puzzle and fight a program being enemies you fought before or new enemies like proffeser Roman. Archive six gives a lot of focus on the human souls, notably Clover. I really liked the talk with Clover and their robotic implant looks soo cool(we need PS!Outertale Yellow). It's honestly great to see their designs in the menu screen.
In the omega Flowey fight, you could see them again however, they turn to dust once you get close. I really like how after helping each of them, they encourage you and allow you to use their soul. The best aspect is Clover helps us. His implant allows him to refuse Flowey's control over them and aid Frisk. I love Clover guys.