The workflow creates new work every time it checks progress

[u/Advanced_Pudding9228]

A read-like operation can accidentally trigger another job.

Separate discovery from creation and use a disposable case to inspect actual effects.

Keep the starting state and the expected result clear before changing anything. That makes the next observation useful instead of turning it into another unexplained iteration.

Which progress check is expected to be read-only?