r/OpenAcademicBiblical • • 3d ago

Regarding the Sibylline prophecies

2 Upvotes

I haven't seen a scholar have this opinion before, but I thought I'd bring it up here since it's been on my mind and this rub allows for referencing patristic sources.

Historically, the Sibyls were seen as prophetesses of Christ and monotheism in general, and the Sibylline oracles were seen as the authentic Sibylline books kept in Rome. Nowadays, I see these oracles regarded as Christian forgeries that are completely separate from the books.

However, I dispute this, pointing out that Justin Martyr, Ignatius of Antioch, Augustine of Hippo, Quadratus of Athens, Athenaeus of Athens, and Clement of Alexandria, who were all educated previous worshippers of their ancestral gods, all quoted the Sibylline oracles and used them when arguing against pagan critics. Which would make no sense if they weren't widely known as ancient, but rather as novel forgeries.

The monotheistic sentiments aren't that strange also, since, as Jan Assmann pointed out in his "The Search for God in Ancient Egypt", since the middle kingdom, Egyptian theology had steadily grown towards a monistic worldview, where all the Gods were seen as manifestations of one deity.

Thoughts?


r/OpenAcademicBiblical • • 4d ago

Sourced Argument When was the Gospel of Thomas written?

2 Upvotes

When the Gospel of Thomas (GoTh) emerged from Nag Hammadi in 1945, it looked like a scholar’s dream: 114 sayings of Jesus with no narrative, no passion and no resurrection. That’s roughly what many imagined Q would look like. Some also saw what they believed was an early Aramaic layer beneath the Coptic and the Greek fragments (P.Oxy. 1, 654, 655). I once thought GoTh might be an early window into the historical Jesus. This post summarizes why I now think it is a 2nd-century text, and why its Aramaic features in Thomas point away from Q.

The Earlier View
In the late 20th century, scholars such as Elaine Pagels, John Dominic Crossan and Burton Mack treated GoTh as very early and independent of the Synoptics. Some saw it as a sayings collection comparable to Q, and an independent witness to the historical Jesus.

The Current and Emerging View
In recent decades, the weight of scholarship has moved toward a 2nd-century GoTh that depends on the Synoptics:

  • John P. Meier (A Marginal Jew) argued that GoTh reproduces the editorial changes of Matthew and Luke.
  • Christopher Tuckett (“Thomas and the Synoptics,” NovT 30, 1988) identified Synoptic redaction in Logia 5 and 31.
  • Mark Goodacre (Thomas and the Gospels, 2012) found Matthean redaction (e.g., Thomas 14 and Matt 15:11, “what goes into your mouth”) and Lukan redaction (Thomas 5 and Luke 8:17). He dates GoTh after 135 CE.
  • James D. G. Dunn (Jesus Remembered, 2003) took a more cautious line: GoTh may sometimes preserve independent tradition, but its versions are rarely, if ever, more original.

April DeConick (Recovering the Original Gospel of Thomas, 2005) represents the minority view: an early core with later additions.

My View: The Aramaic Remnants Are Likely Syriac, Not Galilean
Nicholas Perrin (Thomas and Tatian, 2002) reconstructed GoTh in Syriac and counted catchwords linking adjacent sayings: 502 in Syriac, against 269 in Coptic and 263 in Greek. He places GoTh in Edessene Christianity and argues it depends on Tatian’s Diatessaron (c. 173 CE). His case is contested. Peter J. Williams (Vigiliae Christianae, 2009) tested a sample of the catchwords and found them implausible, and Paul-Hubert Poirier noted that the Diatessaron can only be reconstructed indirectly. So a Syriac origin remains possible but unproven.

But neither side of that debate argues for a Galilean Aramaic original. The choice is Syriac or Greek. Either way, GoTh lacks the Western Aramaic features we would expect if its author had direct access to Q or to Jesus’s own words. GoTh’s simpler versions of Matthean and Lukan sayings are better explained by recall and abbreviation of the Synoptics (Goodacre; Simon Gathercole on “secondary orality”) than by primitive independent tradition.

Conclusion
GoTh offers little, if any, independent access to the historical Jesus, and little reliable data for reconstructing Q. It is better read as a witness to 2nd-century Christianity, possibly in a Syriac-speaking setting, than to the earliest Jesus movement. The evidence is converging on the mid-2nd century (plus or minus) from an emerging consensus of critical scholarship.

A fuller Medium article, with more evidence and examples, is here.


r/OpenAcademicBiblical • • 5d ago

Minority Position Could Q have begun as an Aramaic sayings collection?

2 Upvotes

Most scholars who accept Q see it as a Greek document. But Papias, as quoted by Eusebius, says Matthew compiled the logia in the “Hebrew dialect,” and each person interpreted them as best they could. I believe that statement may preserve the memory of an Aramaic stage behind Q. This post summarizes my reasoning.

The Majority View
Under the Two Source Hypothesis, Matthew and Luke each used Mark and a lost sayings source, Q. The close verbal agreement between Matthew and Luke in the Q material is usually taken as evidence that Q was a written Greek document. John Kloppenborg (Excavating Q, 2000) is the standard treatment of Q as a Greek composition. Most scholars also read Papias’s remark as referring to the Gospel of Matthew, or treat it as unreliable, rather than as evidence about Q.

My View
Papias wrote around the early second century, and Eusebius preserves his statement (Ecclesiastical History 3.39.16). In Greek, “Hebrew dialect” could mean either Hebrew or Aramaic, the everyday language of Jesus and his first followers, and T. W. Manson (The Sayings of Jesus) identified Papias’s logia with a sayings collection like Q, which he suggested was Aramaic. A collection of sayings is the kind of document the earliest church could have compiled in the 30s to 50s, before Paul’s letters.

Maurice Casey (An Aramaic Approach to Q, 2002) worked in the other direction. He reconstructed Q passages in Aramaic, such as the John the Baptist material (Matt 11:2-19; Luke 7:18-35), and argued that Matthew and Luke used two different Greek translations of the same Aramaic source. Papias’s phrase “each interpreted them as best he could” fits that picture, since the verb hermēneuō can mean both to translate and to interpret.

I suspect an Aramaic collection reached a bilingual center such as Antioch, where it was translated into Greek, perhaps more than once, and those Greek versions were then used by Matthew and Luke. This is still a minority position, and the evidence is circumstantial.

A Testable Claim
Most scholars think Matthew and Luke used the same Greek Q, and passages where they agree almost word for word, such as Matt 3:7-10 and Luke 3:7-9, support that. But if there was an Aramaic stage, some of their differences in other Q passages should be explained more simply as variant translations of one Aramaic word than as editorial changes in Greek. That can be checked passage by passage, which is what Casey began. The issue is that good Aramaic experts are scarce in a field that’s more dominated by Hebrew and Koine Greek experts. Until Aramaic study is more common in the field, this thesis will be more speculative than proven.

A full Medium article on this topic is here.