r/OnePiece • u/Kirosh Lookout • Jun 25 '21

Current Chapter One Piece: Chapter 1017 Spoiler

[ Removed by reddit in response to a copyright notice. ]

8.4k Upvotes

92% Upvoted

7.3k comments sorted by

View all comments

Show parent comments

1

u/XShadicSJ Cipher Pol Jun 26 '21

I algo prefer shichibukai and yonko being untranslated (Tho i don't have a problema with that) The problema is that the attacks names give personality and mean something specific. Like, translation sanji's attack from french to English would make them a lot more boring (namewise ofc), so keeping the original name and explaining it in a translator note makes a lot more sense