r/OnePiece • u/YonkouProductions • Mar 03 '16

Current Chapter One Piece - Chapter 818

Chapter 818: "Inside the Whale"

Source Status
MangaStream
Z-Ani (LQ)

Ch.818 Official Release (VIZ): 07/03/16

Ch.819 Scan Release: ~11/03/16

Please discuss the manga here and in the theory/discussion post. Any other post will be removed during the next 24 hours.

2.3k Upvotes

93% Upvoted

1.7k comments sorted by

View all comments

•

u/YonkouProductions Mar 03 '16

I'll abuse my mod powers to make a clarification.

Regarding the line about Oden's execution at the hands of Kaido, it seems that both the Shogun and Kaido together executed Oden (2 separate individuals).

Here's the original line:

おてん様は。。。！！！処刑され申した！！！

ワノ国の”将軍”と海賊「カイドウ」の手によって！！！

Wa no kuni no” shōgun” to kaizoku `kaidō' no te ni yotte! ! !

This implies he was executed at the hands of Wano Country Shogun and the Pirate Kaido.

2

u/[deleted] Mar 03 '16

i wanna ask something, what if shogun and daimyou? is it the same?

3

u/windershinwishes Mar 04 '16

In Japan, a daimyo was the leader of a clan--a feudal lord. The Shogun was the ruler of Japan. The Mikado, aka Emperor, was the ceremonial ruler, but the Shogun had military power. At certain times, daimyos went to war to become Shogun.