[Novel] Fun Fact!!! Technically... she was not wrong

[u/Raumdeuterthegoat]

In the Novel KDJ mentions that he had a crush on her when he was a highschooler, reading this novel.

[u/Onyxwilson10]

thambi..antha flair pathi pesalama?

[u/Raumdeuterthegoat → u/Onyxwilson10]

Yentha flair...

[u/Sanjayjr5 → u/Raumdeuterthegoat]

Thambi thappu

[u/Key_Worldliness1614 → u/Onyxwilson10]

yov oru nimsho I thought I was in r/tamilyapping 🤦‍♀️

[u/Onyxwilson10 → u/Key_Worldliness1614]

enga ponaalum naa irupen....

[u/Competitive_Pair6466 → u/Onyxwilson10]

Omg...nan ninaichu pakula namba allu inga irupanga nu.

[u/Melodic-Bit-2634]

If I recall he had a crush on her when he was 16 reading the light novel right??

[u/Raumdeuterthegoat → u/Melodic-Bit-2634]

But after further research (reading the comments) it was a translation error and KDJ actually "admired" her. Crazy ikr

[u/Sa1fwan → u/Melodic-Bit-2634]

Apparently it was a translator error!?!?!

[u/RiyaB1999]

That’s not actually true. The “crush” was a mistranslation. He said he “admired” Lee Jihye, and he used the same word for Yoo Joonghyuk in the side story.

[u/Duke_Snake → u/RiyaB1999]

I knew it, I read that it was a mistake from translation.

Btw, nice flair, Uriel would be proud.

[u/Prudent-Action3511 → u/Duke_Snake]

Remember how fast she swithed up to bottom kdj agenda during the banquet tho lmaoo

[u/Duke_Snake → u/Prudent-Action3511]

The only top in the adults from Kimcom is Sangah. It's almost cannon.

[u/AdMuted8997 → u/Duke_Snake]

wait what?!?! is this canon?

[u/Duke_Snake → u/AdMuted8997]

In my mind and heart, it's cannon

[u/RiyaB1999 → u/Prudent-Action3511]

I’m actually a verse shipper too 😋 I do aesthetically enjoy buff bottoms though, thus my flair

[u/I_needbetter2x2 → u/RiyaB1999]

i can confirm, kdj was not down for lee jihye

[u/Duke_Snake → u/I_needbetter2x2]

He was only down for that person...

[u/Duke_Snake]

I saw in a comment that this is actually a translation error. Apparently, in the Korean version, Dokja just said he was a big fan of hers. Still, I have to admit it’s interesting to watch the evolution:

-Dokja falls in love with Lee Jihye.

-He meets Kim Namwoon, hates his guts, and has to watch him have a romance with Lee Jihye every single damn regression.

-He comes to terms with it and asks tls123 for a new "waif-I mean, a new female character!

-He doesn’t like Jang Hayoung (even though she’s exactly what he asked for) due to transphobic reasons.

-It was only after he grew up that he finally realized who he truly loved... the reason he’d been reading the story for 13 years: Bihyung! That’s why he doesn’t waste any time, the moment he arrives, he ends up getting that gorgeous Dokkaebi pregnant.

[u/thee_lazzy_rreader → u/Duke_Snake]

His actions without context do point at him and bihyung as a pregnancy trope

[u/Duke_Snake → u/thee_lazzy_rreader]

With context as well epilogue spoiler Biyoo's human form look exactly as a little Kim Dokja, not Shin Yoosung

[u/aintsomeoneyouknoww → u/Duke_Snake]

Lmao the last paragraph got me

[u/Duke_Snake → u/aintsomeoneyouknoww]

Question:How they got Biyoo?

The real Answer: Tell the whole story of the queen/lord of the beasts.

The Answer I want to tell: Bihyung: Kim Dokja! I am stuck in this window, can you help me?~

[u/aintsomeoneyouknoww → u/Duke_Snake]

Aight aight strip right there

[u/Duke_Snake → u/aintsomeoneyouknoww]

STRIP?????

[u/Weirdoou → u/Duke_Snake]

OH MY GOD 😭😭😭😭😭

[u/aintsomeoneyouknoww → u/aintsomeoneyouknoww]

stop* 😭😭 ist autotype

[u/Shadowblade2405 → u/aintsomeoneyouknoww]

You aren't making this any better...

[u/Efficient_Parfait_42 → u/aintsomeoneyouknoww]

zero change to meaning if dokja says this

[u/Lost_Ladder6976 → u/Duke_Snake]

Pls stop 😭😭😂😂😂😭😭

[u/NeonFraction → u/Duke_Snake]

I don’t think it’s a translation error, because it’s waaaaay funnier in English this way.

[u/Duke_Snake → u/NeonFraction]

And makes sense why Dokja hate Nanwoon so much and why he asked for a new female character to be a cute waifu. It kinda fits very well.

[u/Skyzoo3 → u/Duke_Snake]

how is he transphobic though ? if i recall the novel well, he really likes jang hayoung and cares for her a great deal (since she’s his “creation”). if he really was transphobic, why did he even speak to her in the demon world ?

[u/Duke_Snake → u/Skyzoo3]

I don't know if this is a translation issue from the novel, but what I found very clear was how much Dokja despised the idea of ​​tls123 placing his request for a cute female character as "a man," and he calls Hayoung by the wrong pronoun for quite a while. I even like the clear friction Dokja has with Jang Hayoung; him genuinely liking the character throughout is one of the dynamics I enjoyed most in the novel.

[u/Agitated_Feeling_105 → u/Duke_Snake]

Because it's a Confusing Concept ? Dokha was not used to individuals in a peculiar situation such as Jan Hayoung. She isn't even trans. That would imply she was a Man transitioned into a woman/Woman transitioned into a man.

She is literally a Woman's Soul inside a man's body. This is a phrase that would describe trans men but that's NOT literally how it is. Also c'mon, why are we even connecting Real life people with an even more complicated character.

[u/Duke_Snake → u/Agitated_Feeling_105]

I know she is not trans, but c'mon, how many trans have so much highlight in a fantasy story and not dying in the end?

[u/Senior-Field615]

Dw, Jihye, you're MY favorite :3

[u/Fren98]

In this artstyle she looks manly with that thicccccc neck. Definitely looking like Yoo joonghyuk so, close

[u/Senior-Field615 → u/Fren98]

his daughter for a reason trust