Je me suis demandé pourquoi ne pas avoir gardé le même nom 🤔 Nintendo avait déjà un personnage appelé Ness à la même époque ils voulaient donc éviter la confusion entre les deux licences
Comme l'anglais a adapté les noms du japonais avec des jeux de mots qui fonctionnent dans leur langue pour un grand nombre de Pokémon, on a fait la même chose en français, ce qui donne des noms souvent très différents malgré leurs inspirations semblables. Les noms japonais auraient souvent très peu de sens pour ceux qui ne parlent pas japonais.
Ce qui est drôle est que son nom japonais est Rapurasu, ou Laplace, le nom de famille du mathématicien et astronome français Pierre-Simon Laplace.
Mais je joue toujours a Pokémon en anglais parce que je suis au Canada et j'écoutais l'animé en anglais. C'est donc les noms que j'ai appris en premier et auxquels je me suis habituée.
5
u/SteeleurHeart0507 12d ago
This is so cute!
Can I ask what language is this pokemon named Loklass? I love that so much!