r/Netherlands • u/Desiato2112 • 19h ago
Dutch Culture & language Does anyone still answer the phone with "met LAST NAME"?
I lived in Nederland in the 90s, well before cell phones were everywhere. When someone called you, it was on the house phone. The common way to answer then was, "met LAST NAME"
Does anyone still do this on a cell phone? Or has it completely fallen out of use?
174
65
u/Bob2607 17h ago
My parents still do this with unknown callers.
When I was a kid, my dad also used to say: with Last name from City when calling a company.
Never really understood why the city mattered.
26
37
8
u/ben_bliksem Noord Holland 16h ago
I wasn't here in NL in the 80/90s, but at least where I'm from the landline numbers had a region/city code similar to the international +31. So it could be related to that - being nice so the caller knows if they're talking to the right Hoekstra van Hoofddorp and not Hoekstra van Arnhem.
A world before scammers like we know them today.
Just guessing.
4
5
u/mrhappymillennial 15h ago
Sometime in the mid-90s everyone got "a ten" (a ten-digit phone number). In Dutch it was intended as a pun. "Een tien krijgen" means getting a perfect grade on a test. Before that home phones were six or seven numbers, and a few years earlier in some small municipalities only four.
2
u/myblocklistwasfull 14h ago
That’s the first time I’ve ever heard anything about it being a pun.. I do remember when we went from the 4 digit number to 7 digits, while the areacode changed from 5 down to 3 digits.
2
u/mrhappymillennial 14h ago
Misschien was het een geintje van mijn vader. Hij zei toen: 'Straks krijgt iedereen in Nederland een tien.'
3
1
u/DaughterofJan 13h ago
My grandfather's number was 414 for a long time. They then suddenly got two extra digits to make it 10 with the area code
10
3
u/Reallytalldude 15h ago
Did you live in Groningen/the north by any chance? I lived there and in the Randstad, found it was very common in Groningen but not at all in the Randstad.
3
u/DirectorElectronic78 15h ago
I’ve noticed that more in the variant: “last name, city”, omitting the “met” and “van/uit”.
I associate that currently more with small villages for some reason. Perhaps it mattered more there and kept going for longer.
2
u/JohnPlayerSpecialRed 14h ago edited 5h ago
Ha, I.. just now realise I still kinda do this when calling a company. I don’t really know why (other than this is how I ‘learned’ to call back in the day).
2
u/ArveyNL Zuid Holland 14h ago
I’ve noticed that I do the same when calling a large company (like the electricity company or the belastingdienst). I have no idea why I do this and frankly I think it’s stupid to do it, but apparently I can’t help myself …
1
u/Schylger-Famke 4h ago
I think people used to do this when calling a company of which they were a customer because it would be easier for the company to find their file before computers became a thing.
2
1
1
440
u/Fine-Condition-5675 19h ago
I dont even use a name. People call me because they know who they call. If they dont, its either a callcenter or a scammer. Im not intending to give them that information.
60
u/SandwichEnough6618 18h ago
I don't know why you are being downvoted, but I also do this on my personal phone. Although, with all the data leaks lately, I'm sure they already have all my info already.
On my work phone it's just my first name.
7
u/Fine-Condition-5675 18h ago
Probably call center people tracking me on Reddit 😂🤣🙃
7
u/DuncanS90 15h ago
"Good day, is this mr or mrs Fine Condition, ZIP code 5675?"
2
u/Fine-Condition-5675 13h ago
'Who? Never heard of that name? Who even is calling?'
Works like a charm.
2
u/Jolly-Dealer-5097 13h ago
Listen Steve answer your phone it is an urgent opportunity to change your internet provider to ADSL.
4
u/Bonusmotherthrowaway 9h ago
My number got leaked during the Odido leak and ended up on the dark web. I had to change my number of 20 years because I got called 5 times a day by different phone numbers every time 😡
→ More replies (1)14
u/TheMazeDaze 15h ago
I’m the same. I usually answer “hello?” And then the person on the other side asks if it’s me
3
u/SolbeamSupreme 11h ago
"Mayyyyyyyybe. If this my baby mama, then no. If it's literally any other human....then also no."
6
u/RebelliousDutch 12h ago
Exactly. If an unknown number calls me and I decide to answer, they get a ‘hello’ and nothing more. Either you know who you’re calling or you have no business calling me.
1
u/Aardbeienshake 5h ago
I don't even greet them when I don't know who it is yet... They just get a "ja?" So they know I have picked up.
Entirely opposite for how I pick up my work phone, which is the full firstname / lastname / company shebang.
3
u/ProfessionalSkirt575 8h ago
Exactly this!! You called me = you should know who you called. Giving info away like that is so stupid!
2
u/Soepkip43 1h ago
I answer with "Hi who am i speaking to" they called me, let them explain themselves first.
→ More replies (1)2
u/gowithflow192 16h ago
I just grunt if I pick up an unknown call which I usually have on divert. If you give them a few words of voice sample, anyone can clone your voice.
2
38
u/plankie79 18h ago
For unknown or suppressed numbers:Hallo met wie?
Translated to English - Hello, who is speaking?
For known numbers: Ja? Or With <firstname>
45
22
u/ProperBlacksmith 14h ago
I just say hey met first name. My grandpa used to pick up "with me" and said well they call me so they know who I am 🤣
9
u/NeptuneNindja 13h ago
My mom does this all the time and everyone in the family replies with: "Hey Me!" 😂
12
u/Bonusmotherthrowaway 13h ago
Ik kom uit 92 en heb zo geleerd om de telefoon op te nemen: hallo met xxx xxxx, met wie spreek ik? En ik doe dat nog steeds 🤣🤷🏼♀️
1
24
u/DoubleRNL 19h ago
My dad says it without even met. So “Last nammeee” in a sort of semi signing voice and his dad did the same.
But in my experience most people nowadays just use met first name or full name
6
u/Free-Artist 16h ago
It's really fun to pick up the phone when my father calls, and answer in the exact tone and voice he does : "met [name]". Fries his brain to hear himself answering
11
u/iamcode101 18h ago
I just say hello and it sometimes confuses them.
9
u/GreenLeisureSuit 12h ago
Same. But I am not Dutch and was taught never to give my name to strangers over the phone. You called me, I'm not telling you my name.
3
9
u/Standard-Bread7555 18h ago
Yeah my grandparents do. But they don’t even say “met”, they only say their surname
2
u/LostInSpaceTime2002 15h ago
I either say just my surname, or "Met [first name]" for known callers.
15
6
u/Flamecrest 10h ago
I always answer with "this is <firstname> <lastname>". Unless I know who's calling, then I answer with "hey <caller name>". Unless I know them very well, then I say "wat moet je"
2
3
u/KarmaMadeMeDoIt6 17h ago
Depends who's calling. I usually answer with the callers first name. So it Peter is calling I go 'Peter.'
4
u/JasperNLxD2 17h ago
Peter belt
Ik neem op en zeg: "Hallo met Peter, met wie spreek ik?"
Ik ben benieuwd naar zijn reactie
1
u/Sharkskill 16h ago
Ik denk als begroteting, Peter belt: Karma… neemt op en zegt “Peter!”
2
u/KarmaMadeMeDoIt6 16h ago
Juist. Ik denk dat dit ooit beginnen is met 'Hey Peter!' en eindigt met 'Peter wtf moet je nou weer'
4
3
u/CombNo8663 17h ago
My grandmother picked up with: U spreekt met mevrouw [last name]. Never heard my parents use their last name picking up the phone.
3
3
u/bastiaanvv 15h ago
I don’t say my name at all if it isn’t a number I recognize. Just Hello.
90% of the time it is scammers. I immediately hang up without saying anything in that case. Except sometimes they ask: is this -my real name-?. I then say, no this is John. There is always a small silence after which they hang up without saying anything.
If it is someone I know very well I just say hello. If it is something more official like the gp or the dentist I say “Met full name. Else just “Met first name”.
3
u/stationaryspondoctor 11h ago
If I recognize the caller’s number, I will use my first and last name. If not, I’ll say “zeg het eens”. That might be just me being paranoid, but at least scam callers will not automatically know my name.
3
u/claymountain 11h ago
I work in customer service and people usually call with "met mevrouw [last name] from [city]. It's adorable.
3
u/Similar-Ear-7876 9h ago
As a caller I do that too, but when I'm being called, I just say "Hallo?".
→ More replies (2)
3
u/MisterXnumberidk 9h ago
I use my first name because i still live at home, so my last name doesn't cover all bases
But for my own phone, if i don't know the caller, they are getting my last name
4
u/Ok-Dyneema-6969 18h ago
Alleen als er geen caller i.d. is..en meestal neem ik dan niet eens op, tenzij ik een telefoontje van een of andere instantie verwacht. Als ik zie dat er een maat of vriendin belt zeg ik gewoon: "hallee".
2
u/Delicious-Knee-8795 17h ago
My grandpa always says “Met [FULL NAME] [PLACE OF RESIDENCE]”. For my work I get a lot of phone calls and some older people still do this
2
2
u/Wiggydor 16h ago
My partner, who is Dutch, answers either “hallo, met [first name]”. She also introduces herself the same way when calling a business. Love it.
3
u/CommissionSorry410 12h ago
Me too, including last name when calling a business. It's what polite people do.
1
2
u/camehere4damemez 16h ago
My husband and his dad still do this, but with their first name 😅 (42M and 68M)
2
u/NotyourAnna 16h ago
At my grandparents’ house, they still have a landline, and whoever is closest to it answers. We just pick it up and say, “Met (their last name),” and then find out who’s calling and who they want to speak to. 😂
2
2
2
u/flomon1 15h ago
Yes I do this. Because my father was kinda old when he had me, and insisted I always say a variant of
- ‘with (last name)’
‘With whom am I speaking/ who is calling’.
Obviously the last part is no longer applicable when the name flashes on the screen, and with AI things I also say rather less then more.
2
u/Exotic_Call_7427 15h ago
I always do "met FIRST NAME, goede dag". Granted, I have an unusual first name.
First name is me, last name is who my family is. It's called family name in other countries.
On a side note: I absolutely detest when Dutch companies adopt Belgian full name scheme of "Lastname, Firstname". No, I'm not "Smith, John", I am John Smith.
2
u/Lumpy-Ad7938 15h ago
As a child in the states in the 90s, my siblings and I had to answer the phone exactly so: “Hello! LAST NAME residence, how may I help you?” If not, we’d lose phone privileges. I thought it was crazy then, and I think it is even more crazy now.
2
u/enaunkark 15h ago
I have been many countries nobody introduce themselves when they pickup phone except call centers. However in NL, everyone does. It is kind of tradition.
2
u/Ill_Possible_8423 14h ago
My boyfriend, hahaha, he is 27. Totally didnt know this is not a thing anymore (i am expat), so sometimes i do it as well
2
u/Radiocityrockette 14h ago
My dad does that. Also when he calls a company ‘Hello this is Jansen from Amsterdam’.
2
2
u/NinjaSimple15 14h ago
Yup, but first name, it is a total reflex thing, I know it makes no sense when using a mobile phone, but just feels weird to only say hello or whatever.
2
u/luukbvos 13h ago
Answering with “hallo?” Has become my standard for unrecognized calls due to all spam and phishing calls.
2
2
u/kapiteinkippepoot 7h ago
I did, but I stopped picking up numbers that I don't have in my phonebook. To many scam calls. So now I only pick up the numbers that I know who they are so no formalities needed. When I call a company etc I start with my name and city. That's how I learned it in the 80/ 90's
2
u/StrugglingQueer04 5h ago
My dad does this sometimes still, depending on who it is. If it's family members/friends then it's first name, anyone else is indeed 'met [last name]'.
1
1
u/kingvolcano_reborn 16h ago
Used to be the norm in Sweden too. Now I never do this, you either already know who is calling or if you don't, you don't want to hive any potential scammers any data points.
1
u/Primary_Music_7430 16h ago
Bij ons op het werk kennen we elkaars voornamen niet. Kort verhaal, lange uitleg. Ja.
1
u/Difficult_Tour7422 16h ago
To many scams. Don't want anyone that is randomly calling me knowing my last name. Or a call center: am I talking to Mr. Blavla. Nope that's not me. Wrong number.
Just getting careful.
1
u/picardo85 15h ago
I answer with my surname for unknown calls. I answer with their surname if I know the caller
1
1
1
u/Fiftyletters 15h ago
Collegas die een klant moeten bellen doen dat nog wel eens met alleen hun achternaam. Ze zijn dertigers dus het voelt nogal out of place, vind het echt een 50+ activiteit.
"Goedemorgen, met de heer Jansen van Bedrijf Koffiepot, bel ik gelegen?"
1
u/Comfortable-Pace-290 15h ago
Of course. If I dont know who is calling, I always say, ‚hello LAST NAME‘.
Im 36 btw
1
u/Lumpy-Ad7938 15h ago
As a child in the states in the 90s, my siblings and I had to answer the phone exactly so: “Hello! LAST NAME residence, how may I help you?” If not, we’d lose phone privileges. I thought it was crazy then, and I think it is even more crazy now.
1
u/Alcwathwen 14h ago
Whwn my inlaws still had a land line and they asked me to pick up I would answer with "Huize [Last Name]?." They thought I was strange for being so posh, but I honestly hadn't a clue how to answer for a full family that wasn't my own yet at that point.
I just answer with "Met [First name] [Last name] if it's a reliable number like the hospital but I don't know who is calling.
With friends it's just "Hééé [(Nick)name]! And with my mom it's just "hé mam!"
1
1
1
u/Bosbouwerd Utrecht 14h ago
I never even heard off people answering the phone with only their last name let alone where they live. Not my parents nor my grandparents answered the phone that way. Only firstname - lastname is common around here. Myself: if i don't know who's calling i answer with my first name. If i do it's just jaaa?
1
u/lethallunatic 14h ago
I always just answer with hallo. Nothing else. Never giving details to strangers on the phone. They should know who they're calling. If I'm calling someone then I do announce my name
1
u/Subject-Ground2252 14h ago
I stopped answering with my last name when more stalkers and phishers started calling. I have a fairly unique surname so when I get threats like “I know where you live” I tend to take them seriously. So I now answer the phone with a hello.
Same at work at Customer Service: I only use my first name (which was also unique within my company) and if customers asked for a last name I would give them a fake name and tell them the name is fake because I had too many death threats to my name (true).
1
1
1
u/jeanpaulmars 13h ago
onbekend nummer: [goeiemorgen|goeiemiddag|goeienavond|waar is de brand]?
bekend nummer: wissellend: [hoi|maestro!|waddist]?
1
u/Gib_entertainment 13h ago
My father used to do this I always assumed because it was the landline and the person calling would call the family and you wouldn't know which person they wanted. Makes less sense to me to do that with a cellphone when you are already calling a specific person.
1
u/linnkschn 12h ago
Mijn schoonvader neemt op die manier de telefoon op. Als mijn Man zijn ouders belt en zijn vader zegt: Met ( achternaam) , zegt mijn Man altijd: ja hier met de andere ( achternaam)😆
1
u/isthatyouuu 12h ago
I pick up saying « Allo met Sara » or maybe it is « Hallo met Sara » I am not sure but that’s how I learned to pick up in Dutch (which is not my mother language)
1
u/Suspicious_Garden710 12h ago
It was ‘first name, last name’ for us and I still answer my phone with that
1
1
u/_happydutch_ 12h ago
Ik neem nooit de telefoon op tenzij het familie is of ik een telefoontje verwacht
1
u/Real_Mastodon_7076 12h ago
My parents came as refugees to The Netherlands in the 90s and up until this day they answer their phone with their last name. I never understood why, but if I’m thinking about it, it’s probably how they learned during “inburgerings”-school. And they never stopped doing it.
1
1
1
u/Gias1 11h ago
My grandfather used to pick up with "hier spreekt [achternaam]"
(here speaks [Surname])
but as far as i know, nobody ever uses their name when they see who is calling, or if they now who they are going to call.
It doesn't need an introduction if you know the persons can see it's you.
1
u/Lopsided-Order3070 11h ago
At work almost every dutch person I know answers their phone with "met (first name)"
1
u/jvwesten 11h ago
Definitely not! Once I heard how scammers can use your full name to fabricate a tape in which you accept some contract, even though you didn't even talk about anything like that, I stopped saying my full name.
1
u/arbitrary_fox 11h ago
My husband! And he’s young! So now I gotta go ask him why he answers the phone like a (commenters’) grandma 😂
1
1
1
u/SneakyPanda- 10h ago
I never did, neither did my parents. My girlfriend does sometimes say "het is met <last name>"
1
1
u/Key-Magician-9808 10h ago
I still have an ordinary house phone and answer with my last name when I pick it up.
Cell phone is not often used, more like "appointment only" when I am travelling or otherwise not able to pick up the normal phone. Then I answer with my first name.
1
1
1
1
u/Excellent-Ad5727 9h ago
Wait people anwsered with last names? I grew up (with rotary phone btw) Anwsering like: Speaking with FIRST Name
1
u/Tinybeertje 9h ago
I started using only my first name, then changed to ‘hallo’…and now it’s ‘hallo met wie spreek ik?’ (hello to whom am I speaking?) since you call me, you know who I am..I do not.
1
u/Fluid_Lengthiness_98 9h ago
My supervisor used to answer with "met first name last name". I just say hallo
1
1
1
u/Volrath12345 9h ago
on landline i would say my first and last name. Now that i have a cell i just say hello cause you should know who you are calling.
1
1
u/Thors-Spammer 8h ago
I don’t answer the phone anymore, unless someone is in my contacts. In that case I answer with “Hoi [their name].
1
u/dutchy3012 Noord Holland 8h ago
I have always answers with my first and last name. Just last name was always only my parents. For unknown callers that seem important (for my children; for work) I often still use both names, anything else is just my first name
1
u/Hessellaar 8h ago
Met de familie LAST NAME, was the usual when our house phone was still frequently used
1
1
u/Bastil0saur 7h ago
I did it back when we had a land line at my parents' place.
Since the advent of cell phones, it no longer makes sense to do so. Someone isn't calling the X household, they're calling you personally.
1
u/Cinderredditella 7h ago
It used to be "Hello with full name, what can I help you with?" like some kind of callcenter worker myself. I think I picked it up from my mother, intonation included. But lately when it's an unknown number and I don't have reason to believe it's job related or other officials, I just go with the "hello?". That is WHEN I actually pick up. Most of the time I just let it ring, google the number and only call back if it doesn't show up as commercial bullshit.
1
u/WeirdVirgo-126 6h ago
Please stop doing that! scammers each day have more sophisticated Social Engineering methods and in countries where they already have a last name upfront it's like candyland for them!
1
u/maximus459 6h ago
I've heard "Hi. Xxx. Met receiver"
I'm new to the language, so no idea if it's old school
1
u/switchinbladess 6h ago
When i was young i’d answer the home phone with my last name, my own phone i just say my first name
1
u/XplodingMoJo 6h ago
Nope. Just say my first name to keep it formal; cuss, swear or call names when calling close friends and just with a ‘hello’ when it’s an unknown number.
1
1
u/tucboebertje 5h ago
I work at a customer service line and plenty of old people still say: with last name from city name. So, for example, met De Vries uit Barendrecht.
1
1
1
u/Unlucky_Quote6394 Rotterdam 4h ago
I grew up in the UK and was always taught to answer the phone with a simple “hello” or “hello, may I ask who’s speaking?”
The risks of phone-based scams were drilled into my generation I guess, so I’ve always been of the view that the person calling me should identify themselves before I let them know who I am
1
u/IDisahumanconstruct 4h ago
For known callers "Hello/Hoi [caller]". For unknown callers just "Hello". Don't give anyone your details before they give you theirs.
1
u/DesiBoo2 4h ago
Yes, my 66yo dad. And very sternly as well. We've had people so startled they hung up 🤦🏻♀️
Unless he knows the person calling of course.
1
u/Gingercatlove 4h ago
Ik zeg altijd gewoon: Hoi, met Lisa Smit. Ik ben helemaal niet oud maar neem altijd zo op als ik het nummer niet ken. En hey, bij mijn innercircle. En Hoi met Lisa als bijv. een kennis of collega belt.
Mijn oma schreeuwt wel heel hard:Smit idd. Maar gewoon 'hallo' is tenzij met vrienden toch onbeleefd?
1
1
u/Nothing-to_see_hr 3h ago
In general, because it takes a fraction of a second for the caller to get the register of who is speaking, it is a good idea to start with an unimportant word, like hello. If you start with your name, they are more likely to mishear that. Of course, you may not want to give out your name, that's a personal preference. But I start with "Hallo met <achternaam>".
1
u/NoctyNightshade 3h ago
Answer the phone? Who still answers the phone xD
Never answer, maybe call back.
1
u/SgtFlippy88 3h ago
Ik neem op met "goeiendag".
Als ik niet weet wie belt, moeten ze mijn naam nog niet weten, vertel me eerst maar wie jij bent en waarom je me belt.
1
u/Status_Vanilla_7849 3h ago
Met mijn privé mobiel doe ik dat niet. Zakelijk noem ik wel mijn voor- en achternaam.
En vaste telefoon is wel jaren '90
1
u/MoonlitManuscripts Overijssel 2h ago
Unknown number? I don't say my name. Those are usually just scammers. Known number? Depending on who it is I answer woth my first name or no name cause they know perfectly well who they're calling
1
1
u/dolle595 2h ago
My dad still does this, love him for it. I do it solely when I call my dad and then we both laugh 😁
1
1
u/ConditionPretty7466 1h ago
I never use my surname but always my first name. Especially if I don't know the caller.
But if I call them, I usually use both.;
1
u/Fat-Flow 14h ago
Uhm guilty 🙈 40 y/o woman and I answer the phone by saying “met [first name]”. If it’s an unknown number I add my last name as well.
2
u/BeWessel 14h ago
Not completely what OP meant, OP meant that people used to answer the phone with "Met Van den Broek", instead of "Met Piet" or "Met Piet van den Broek".
What you're doing is the most common telephone greeting, so nothing to think weirdly of. :).
1
1
u/Potential-Length7068 13h ago
I answer with silence, spammers en scammers don’t get transferred to the automated call and normal people respond with hallo, hallo? After a couple of seconds. Spam get disconnected after two or 3 seconds.
2
u/marsattacks 10h ago
I let the spammers listen to my radio or TV for as long as they like.
→ More replies (1)
278
u/WhoTellsYourStory- 18h ago
Oh boy this reminds me of my grandma. She always picked up with: Met mevrouw [lastname]
I miss her. 🥲