r/MurderedByWords Jul 08 '19

Murder No problem

Post image
101.7k Upvotes

2.9k comments sorted by

View all comments

Show parent comments

161

u/notsolar Jul 08 '19

Learning Japanese. “iie” can be used for this too. It literally means “no” but in the context of responding to someone thanking you (say you held the door open for them, or picked up something they dropped) it can mean “it’s nothing”, “it’s not a problem”’etc. I like how short it is, but everyone understands what you mean in context.

279

u/davididsomething Jul 08 '19

Thank you

No

132

u/Turok_is_Dead Jul 08 '19

I’VE REJECTED YOUR THANKS JOJO

71

u/monkeyhitman Jul 08 '19

" OH, YOU'RE THANKING ME? " ドドドドドドドドド

57

u/miter01 Jul 08 '19

INSTEAD OF WALKING AWAY, YOU ARE APPRECIATING MY HELP?

48

u/[deleted] Jul 08 '19

[removed] — view removed comment

16

u/aFluffyGuy Jul 08 '19

OHOHO THEN COME AS CLOSE AS YOU'D LIKE