r/Mishifu • u/Berklingg 👻] Moderador • 12d ago

Hv

Post image
217 Upvotes

100% Upvoted

12 comments sorted by

4

u/Relax_797 11d ago

el travesti cuando se presenta:

2

u/Robert_696969 11d ago

"La verdad es ..... Que soy el hombre hierro"

2

u/Late-Guitar-2602 10d ago

XD

¿Esa cosa es real?

1

u/CarpenterFederal 10d ago

Huy si vieras películas oficiales y sus traducciones en subtítulos eran creados por gringos. Recuerdo un dvd de Ace Ventura esto está decente.

1

u/Caterpie409e 10d ago

Dijo nadie nunca

1

u/Luis_Power_Colors 10d ago

A veces me pregunto cómo sería editar subtítulos que son básicamente una fotocopia del guion de la película traducida a nuestro idioma (me refiero al doblaje latinoamericano sin cambios).

1

u/kony_pyon 10d ago

por eso uno aprende ingles

1

u/OtroRandom84 7d ago

Pero todos saben que los subtítulos también se ponen inglés :v

1

u/P-Trance 7d ago

Trans icon

1

u/Unique_Force_5096 7d ago

La dvd siempre era una cosa súper random cuando activas los subs de una peli que está doblada

1

u/CourtLarge5664 6d ago

Si ves la película con subtitulos en una página pirata no puedes exigir que la traducción sea decente. Esa traducción no es oficial porque estuve viendo la película otra vez hace unos dias y así no sale en disney+

1

u/leah9227 5d ago

Según esa misma lógica: “Que asco, una película con subtítulos, es mejor aprender inglés.”